3 files changed, 22 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/resources/beinginfo.cpp b/src/resources/beinginfo.cpp
index d27339483..0cd311554 100644
--- a/src/resources/beinginfo.cpp
+++ b/src/resources/beinginfo.cpp
@@ -58,6 +58,7 @@ BeingInfo::BeingInfo() :
     mSounds(),
     mAttacks(),
     mMenu(),
+    mStrings(),
     mBlockWalkMask(BlockMask::WALL
                  | BlockMask::AIR
                  | BlockMask::WATER),
@@ -239,3 +240,11 @@ const std::vector<BeingMenuItem> &BeingInfo::getMenu() const
 {
     return mMenu;
 }
+
+std::string BeingInfo::getString(const int idx) const
+{
+    const std::map<int, std::string>::const_iterator it = mStrings.find(idx);
+    if (it == mStrings.end())
+        return "";
+    return (*it).second;
+}
diff --git a/src/resources/beinginfo.h b/src/resources/beinginfo.h
index 942644708..e98d48a41 100644
--- a/src/resources/beinginfo.h
+++ b/src/resources/beinginfo.h
@@ -327,6 +327,12 @@ class BeingInfo final
 
         const std::vector<BeingMenuItem> &getMenu() const A_CONST;
 
+        void setString(const int idx,
+                       const std::string &value)
+        { mStrings[idx] = value; }
+
+        std::string getString(const int idx) const A_WARN_UNUSED;
+
         static void init();
 
         static void clear();
@@ -339,6 +345,7 @@ class BeingInfo final
         ItemSoundEvents mSounds;
         Attacks mAttacks;
         std::vector<BeingMenuItem> mMenu;
+        std::map<int, std::string> mStrings;
         unsigned char mBlockWalkMask;
         BlockTypeT mBlockType;
         const std::map <ItemColor, ColorDB::ItemColorData> *mColors;
diff --git a/src/resources/db/petdb.cpp b/src/resources/db/petdb.cpp
index c2f6508c3..6c56f3437 100644
--- a/src/resources/db/petdb.cpp
+++ b/src/resources/db/petdb.cpp
@@ -150,6 +150,12 @@ void PETDB::loadXmlFile(const std::string &fileName)
         currentInfo->setAttackDirectionType(XML::getProperty(petNode,
             "attackDirectionType", 4));
 
+        const std::string returnMessage = XML::langProperty(petNode,
+            // TRANSLATORS: popup menu item
+            // TRANSLATORS: pet return to egg
+            "removeMessage", _("Return to egg"));
+        currentInfo->setString(0, returnMessage);
+
         SpriteDisplay display;
         for_each_xml_child_node(spriteNode, petNode)
         {