24 files changed, 706 insertions, 688 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8312583d9..2da54daa7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ca/)\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2494,9 +2494,9 @@ msgstr "Recupera-ho tot"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Utilitzar"
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr "HAB"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilitats"
 
@@ -6636,23 +6636,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Present: %s; %d jugadors estan presents."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Xiuxiuejant a %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6761,9 +6761,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
@@ -7462,57 +7463,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Aumentar"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Punts d'habilitat restants: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilitats %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilitat %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nivell: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10761,30 +10762,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6ef5d48d9..c7e39a03a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "cs/)\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Obecný"
 
@@ -2501,9 +2501,9 @@ msgstr "Vzít všechny"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Použít"
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "DOV"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Dovednosti"
 
@@ -6653,23 +6653,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Přítomni: %s; %d hráčů je přítomno."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Šeptání pro %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6778,9 +6778,10 @@ msgstr "Písma"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -7481,57 +7482,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Zvýšit"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Dovednostních bodů: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Dovednost nastavena %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Dovednost %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Úroveň: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Neúspěšná dovednost: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10784,30 +10785,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Typ: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Neznámý:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Mana: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Dosah: %d"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0a3a35e9a..d038d9e77 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-05 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "de/)\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -2538,9 +2538,9 @@ msgstr "Alles abholen"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Benutzen"
@@ -5344,9 +5344,8 @@ msgstr "Aufzeichnung der Pakete ignorieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Log unimplemented packets"
-msgstr "Unimplementierte Pakete loggen"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
@@ -6395,7 +6394,7 @@ msgstr "FÄH"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Fähigkeiten"
 
@@ -6831,23 +6830,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Anwesend: %s ; %d Spieler sind anwesend."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Flüstern zu %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr "Bewegt: "
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr "Deine Nachricht wurde in den Handels-Tab verschoben"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Defekter Spielername entdeckt: "
 
@@ -6956,9 +6955,10 @@ msgstr "Schriften"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -7657,57 +7657,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Persönlicher Stand - %s"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Fähigkeitspunkte verfügbar: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Fähigkeitenset %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Fähigkeit %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "Fähigkeit %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Fähigkeit fehlgeschlagen: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Text zum Skill %s hinzufügen"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr "Text: "
 
@@ -10989,30 +10989,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr "Du kannst nichts kaufen,  wenn du gerade handelst."
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr "Lvl: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Typ: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Unbekannt:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Mana: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Reichweite: %d"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f138390b8..3a69b8063 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-26 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "eo/)\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
@@ -2497,9 +2497,9 @@ msgstr "Maldeponi ĉion"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Uzi"
@@ -5285,9 +5285,8 @@ msgstr "Ignori protokoladon de paketoj"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Log unimplemented packets"
-msgstr "Protokoli nerealigitajn paketojn"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
@@ -6327,7 +6326,7 @@ msgstr "SCI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Scipovoj"
 
@@ -6763,23 +6762,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Ĉeestantaj: %s, %d ludantoj ĉeestas."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Flustranta al %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr "Movita: "
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr "Via mesaĝo moviĝis al la negoca langeto"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Difekta kaŝnomo detektita: "
 
@@ -6888,9 +6887,10 @@ msgstr "Tiparoj"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
@@ -7589,57 +7589,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Persona Butiko - %s"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Supren"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Scipovaj poentoj disponeblaj: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Scipovaro %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Scipovo %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "Scipovo %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niv: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Malsukcesa scipovo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Aldoni tekston al scipovo %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr "Teksto: "
 
@@ -10897,30 +10897,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr "Niv: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Nekonata:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Energio -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Trafdistanco: %d"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2289081aa..d1be38650 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-17 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "es/)\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "dyecmd archivoOrigen archivoDestino"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2519,9 +2519,9 @@ msgstr "Recuperar todo"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -5329,7 +5329,6 @@ msgstr "Ignorar registro de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Log unimplemented packets"
 msgstr "Registrar paquetes sin implementar"
 
@@ -6374,7 +6373,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
@@ -6814,23 +6813,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Susurrando a %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr "Movido: "
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr "Tu mensaje fue movido a la pestaña de intercambio."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Nombre roto detectado: "
 
@@ -6940,9 +6939,10 @@ msgstr "Fuentes"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -7643,57 +7643,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Tienda Personal - %s"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Incrementar"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Puntos disponibles: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidades %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidad %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "Habilidad %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nivel: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Habilidad fallida: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Añadir texto a la habilidad %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr "Texto: "
 
@@ -8842,7 +8842,7 @@ msgstr "Vaciar información de depuración"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/other.cpp:346
 msgid "Crash client"
-msgstr "El cliente crasheo"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/other.cpp:352
@@ -10963,30 +10963,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr "Imposible comprar mientras comercia."
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr "Nvl: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Desconocido:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Mana: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Alcance: %d"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c29ba107a..33696f1f3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fi/)\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
@@ -2494,9 +2494,9 @@ msgstr "Ota kaikki"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Käytä"
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr "Tai"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Taidot"
 
@@ -6632,23 +6632,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Läsnä: %s; %d pelaajaa paikalla."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Kuiskaat pelaajalle %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6757,9 +6757,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7458,57 +7459,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "%d taitopistettä käyttämättä"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Taitojoukko %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Taito %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Taso: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10759,30 +10760,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e49fcbab4..fede6df99 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 09:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alige\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Options:"
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:57
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
-msgstr "  -l --log-file       : fichier journal à utiliser"
+msgstr "  -l --log-file       : Fichier historique à utiliser"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:59
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -2529,9 +2529,9 @@ msgstr "Reprendre tout"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
@@ -5344,9 +5344,8 @@ msgstr "Ignorer les paquets d'identification"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Log unimplemented packets"
-msgstr "Effectuer l'historique des paquets non implémentés"
+msgstr "HIstorique des paquets non implémentés"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
@@ -6398,7 +6397,7 @@ msgstr "Cmp"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Compétences"
 
@@ -6834,23 +6833,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Présents: %s ; %d joueurs sont présents."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Message privé envoyé à %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr "Déplacé: "
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr "Votre message a été déplacé sur l'onglet marchand"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Nom invalide détecté: "
 
@@ -6959,9 +6958,10 @@ msgstr "Polices d'écriture"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -7660,57 +7660,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Magasin personnel - %s"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Augmenter"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Points de compétences: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Compétence choisie: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Compétence %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "Compétence %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niveau: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Compétence ratée: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Ajouter du texte à la compétence %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr "Texte: "
 
@@ -10993,30 +10993,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr "Impossible d'acheter pendant un échange."
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr "Lvl: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Type: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Inconnu:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Mana: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Portée: %d"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3b0db5e85..0f78f6590 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "id/)\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "pewarnacmd sumberpewarnastring datadst"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
@@ -2498,9 +2498,9 @@ msgstr "Ambil semua"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Gunakan"
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Keahlian"
 
@@ -6633,23 +6633,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Kehadiran: %s; %d pemain yang hadir."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Berbisik ke %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6758,9 +6758,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak diketahui"
 
@@ -7457,57 +7458,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Naik"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "poin Skill yang tersedia: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Skill %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10754,30 +10755,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipe: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Tak diketahui:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Mana: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Jarak: %d"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eb3a9f7aa..cdb1498b8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "it/)\n"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -2510,9 +2510,9 @@ msgstr "Ritira tutto"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usa"
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Abilità"
 
@@ -6658,23 +6658,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presente: %s; %d giocatori sono presenti."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Sussurra a %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6783,9 +6783,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7484,57 +7485,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Punti abilità disponibili: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Abilità impostata %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Abilità %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10787,30 +10788,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bbd4676a5..ab5116a43 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -2500,9 +2500,9 @@ msgstr "全部取出す"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "スキル"
 
@@ -6637,23 +6637,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "現在: %s; %d プレイヤーがいます."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "%sにささやき中:%s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6762,9 +6762,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7461,57 +7462,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "スキルポイント: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "スキルセット %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "スキル %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10764,30 +10765,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index a0f1e2b93..cff187c5a 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -2491,9 +2491,9 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr ""
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr ""
 
@@ -6626,23 +6626,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6751,9 +6751,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7452,57 +7453,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10749,30 +10750,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7c3edc1e0..cb7731453 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -2497,9 +2497,9 @@ msgstr "Haal alles op"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruiken"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "VAAR"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Vaardigheden"
 
@@ -6638,23 +6638,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Aanwezig: %s; %d speler zijn aanwezig."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Fluisteren naar %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6763,9 +6763,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -7464,57 +7465,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Vaardigheidspunten vrijgegeven: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Vaardigheid Set %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Vaardigheid %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niv: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10768,30 +10769,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 7c3edc1e0..cb7731453 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -2497,9 +2497,9 @@ msgstr "Haal alles op"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruiken"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "VAAR"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Vaardigheden"
 
@@ -6638,23 +6638,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Aanwezig: %s; %d speler zijn aanwezig."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Fluisteren naar %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6763,9 +6763,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -7464,57 +7465,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Vaardigheidspunten vrijgegeven: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Vaardigheid Set %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Vaardigheid %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niv: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10768,30 +10769,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a750031e5..000522769 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
@@ -2505,9 +2505,9 @@ msgstr "Pobierz wszystko"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Zdolności"
 
@@ -6654,23 +6654,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "%s obecny/a. %d graczy online."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Szepczesz do %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6779,9 +6779,10 @@ msgstr "Czcionki"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "nieznane"
 
@@ -7482,57 +7483,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Podwyż"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Dostępne punkty umiejętności: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Zestaw umiejętności %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Umiejętność %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10787,30 +10788,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 02dabcb05..621282642 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pt/)\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -2506,9 +2506,9 @@ msgstr "Retirar tudo"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "HAB"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
@@ -6652,23 +6652,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando MP para %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6777,9 +6777,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7478,57 +7479,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Pontos de habilidade disponíveis: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nível: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10781,30 +10782,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ba8c7640e..04644c482 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-18 00:55+0000\n"
+"Last-Translator: Diogo RBG <diogorbg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -2523,9 +2523,9 @@ msgstr "Retirar tudo"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Deixar grupo"
 #. TRANSLATORS: leave guild
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3439
 msgid "Leave guild"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da guilda"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change guild notice message
@@ -5326,9 +5326,8 @@ msgstr "Ignorar pacotes de registro"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Log unimplemented packets"
-msgstr "Registrar pacotes não implementados"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
@@ -6370,7 +6369,7 @@ msgstr "HAB"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
@@ -6806,23 +6805,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando MP para %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr "Movido: "
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr "Sua mensagem foi movida para a aba de negociação"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Apelido suspeito detectado: "
 
@@ -6931,9 +6930,10 @@ msgstr "Fontes"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -7632,57 +7632,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Loja Pessoal - %s"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Pontos de habilidade disponíveis: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "habilidade %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nível: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Habilidade falhou: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Adicione um texto a habilidade %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr "Texto: "
 
@@ -9767,13 +9767,13 @@ msgstr "Selecione o alvo do warp"
 #: src/net/eathena/vendingrecv.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Sold item %s amount %d. You got: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Item vendido: %s quantidade: %d. Você obteve: %s"
 
 #. TRANSLATORS: vending sold item message
 #: src/net/eathena/vendingrecv.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Sold item %s amount %d"
-msgstr ""
+msgstr "item vendido: %s quantidade: %d"
 
 #. TRANSLATORS: trade header
 #: src/net/ea/traderecv.cpp:79
@@ -10945,30 +10945,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr "Lvl: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Desconhecido(a):"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Mana: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Alcance: %d"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3a6f56f36..dd04339dc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ru/)\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "dyecmd файл_строка_цвета файл_назначения"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
@@ -2517,9 +2517,9 @@ msgstr "Получить все"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Использовать"
@@ -5200,9 +5200,8 @@ msgstr "Исключить из логгирования пакеты"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Log unimplemented packets"
-msgstr "Лог нереализованных пакетов"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
@@ -6249,7 +6248,7 @@ msgstr "УМ"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Навыки"
 
@@ -6685,23 +6684,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Присутствуют: %s; Всего %d игроков."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Вы прошептали %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr "Перемещено: "
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr "Ваше сообщение перемещено на страницу торговли"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr "Обнаружен некорректный ник: "
 
@@ -6810,9 +6809,10 @@ msgstr "Шрифты"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
@@ -7515,57 +7515,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr "Персональный магазин - %s"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Верх"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Очков навыков осталось: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Навык %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Навык %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr "Навык %u"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Уровень: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Неудача навыка: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr "Добавить текст к скилу %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr "Текст: "
 
@@ -10824,30 +10824,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr "Невозможно покупать в режиме обмена."
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr "Ур.: %d / %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Тип: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Неизвестно:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Мана: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Дистанция: %d"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bfd933223..c37366612 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "sr/)\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"
 
@@ -2495,9 +2495,9 @@ msgstr "Uzmi sve"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr ""
@@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Veštine"
 
@@ -6632,23 +6632,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Prisutnost: %s; %d igrača je prisutno."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Šapućem prema %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6757,9 +6757,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7460,57 +7461,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10757,30 +10758,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 82dcb7798..6e567bade 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2495,9 +2495,9 @@ msgstr "Hämta ut alla"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Använd"
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Skills"
 
@@ -6642,23 +6642,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentera: %s; %d spelare är presenterad."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Viskar till %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6769,9 +6769,10 @@ msgstr "Fonter"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7470,57 +7471,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Skill points tillgängliga: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Skill Set %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Skill %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10774,30 +10775,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 82dcb7798..6e567bade 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2495,9 +2495,9 @@ msgstr "Hämta ut alla"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Använd"
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "SKI"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Skills"
 
@@ -6642,23 +6642,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentera: %s; %d spelare är presenterad."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Viskar till %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6769,9 +6769,10 @@ msgstr "Fonter"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7470,57 +7471,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Skill points tillgängliga: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Skill Set %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Skill %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10774,30 +10775,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b89c8d8da..6206882a5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "tr/)\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
@@ -2498,9 +2498,9 @@ msgstr "Tamamını geri al"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Kullan"
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr "YTN"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Yetenekler"
 
@@ -6636,23 +6636,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Mevcut: %s; %d oyuncu mevcut."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "%s 'e fısıldanıyor: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6761,9 +6761,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7462,57 +7463,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Yukarı"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Mevcut yetenek puanları: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Yetenek Seti %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Yetenek %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Level: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10761,30 +10762,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ae209ce8b..d13e65d8d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "uk/)\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "dyecmd файл_рядків_кольору файл_призначен�
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
@@ -2502,9 +2502,9 @@ msgstr "Вилучити всю кількість"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Використати"
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr "ВМІ"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "Вміння"
 
@@ -6649,23 +6649,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Присутні: %s; %d гравців онлайн."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Шепчу до %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6774,9 +6774,10 @@ msgstr "Шрифти"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
@@ -7477,57 +7478,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "Вище"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Балів вмінь: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Група вмінь %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Вміння %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Рівень: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr "Невдале вміння: %s"
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10776,30 +10777,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Тип: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Невідомо:"
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr " / Мана: -%d"
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr "Дальність: %d"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ebafb1586..0a3064d23 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
@@ -2498,9 +2498,9 @@ msgstr "检索所有"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "技能"
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "技能"
 
@@ -6633,23 +6633,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "对%s密语到: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6758,9 +6758,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7457,57 +7458,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "升级"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "技能点: %d个"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "技能为%d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "等级: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10756,30 +10757,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 218ef0cb5..39d27dfaf 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 20:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_HK/)\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137
+#: src/game.cpp:263 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2134
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -2492,9 +2492,9 @@ msgstr "取回 全部"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:169 src/gui/windows/skilldialog.cpp:387
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:569 src/gui/windows/skilldialog.cpp:680
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:193 src/gui/windows/skilldialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:657 src/gui/windows/skilldialog.cpp:772
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: long button name for skills window.
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123 src/gui/windows/skilldialog.cpp:85
 msgid "Skills"
 msgstr "技能"
 
@@ -6627,23 +6627,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1143
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1140
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "對 %s 悄悄話：%s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1575
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1572
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1580
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1608
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1605
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
@@ -6752,9 +6752,10 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
+#. TRANSLATORS: unknown skills tab name
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:674 src/gui/windows/serverdialog.cpp:458
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:146 src/resources/skill/skillinfo.cpp:124
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -7451,57 +7452,57 @@ msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:93
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:95
 msgid "Up"
 msgstr "升級"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:216
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:319
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:345
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:426
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:652 src/resources/skill/skillinfo.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:571
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:941 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1005
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1124
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1033 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1097
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1216
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:944 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1008
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1127
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1036 src/gui/windows/skilldialog.cpp:1100
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1219
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
@@ -10748,30 +10749,30 @@ msgid "Unable to buy while trading."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:143
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:150
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""