diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-14 22:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-04 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-15 11:15+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "ru/)\n" @@ -9019,15 +9019,15 @@ msgstr "Атака %s" #. TRANSLATORS: item info label (min attack) #: src/resources/db/itemdb.cpp:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Min attack %s" -msgstr "Маг. атака %s" +msgstr "Мин. атака %s" #. TRANSLATORS: item info label (max attack) #: src/resources/db/itemdb.cpp:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Max attack %s" -msgstr "Маг. атака %s" +msgstr "Макс. атака %s" #. TRANSLATORS: item info label (attack) #: src/resources/db/itemdb.cpp:103 @@ -9049,15 +9049,15 @@ msgstr "Защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (min defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Min defense %s" -msgstr "Маг. защита %s" +msgstr "Мин. защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (max defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Max defense %s" -msgstr "Маг. защита %s" +msgstr "Макс. защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (critical defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:113 @@ -9073,15 +9073,15 @@ msgstr "Маг. защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (min magic defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Min M. Defense %s" -msgstr "Маг. защита %s" +msgstr "Мин. магическая защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (max magic defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Max M. Defense %s" -msgstr "Маг. защита %s" +msgstr "Макс. магическая защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (health) #: src/resources/db/itemdb.cpp:121 @@ -9091,9 +9091,9 @@ msgstr "Жизнь %s" #. TRANSLATORS: item info label (max health) #: src/resources/db/itemdb.cpp:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Max HP %s" -msgstr "Жизнь %s" +msgstr "Макс. здоровье %s" #. TRANSLATORS: item info label (mana) #: src/resources/db/itemdb.cpp:125 @@ -9103,9 +9103,9 @@ msgstr "Мана %s" #. TRANSLATORS: item info label (max mana) #: src/resources/db/itemdb.cpp:127 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Max MP %s" -msgstr "Мана %s" +msgstr "Макс. мана %s" #. TRANSLATORS: item info label (level) #: src/resources/db/itemdb.cpp:129 @@ -9133,21 +9133,21 @@ msgstr "Уклонение %s" #. TRANSLATORS: item info label (min flee) #: src/resources/db/itemdb.cpp:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Min flee %s" -msgstr "Уклонение %s" +msgstr "Мин. уклонение %s" #. TRANSLATORS: item info label (max flee) #: src/resources/db/itemdb.cpp:139 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Max flee %s" -msgstr "Уклонение %s" +msgstr "Макс. уклонение %s" #. TRANSLATORS: item info label (card slots number) #: src/resources/db/itemdb.cpp:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card slots %s" -msgstr "Карты: " +msgstr "Слоты %s" #. TRANSLATORS: item name #: src/resources/db/itemdb.cpp:240 @@ -9278,9 +9278,9 @@ msgstr "Вас выгнали из гильдии." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:130 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has been kicked from your guild." -msgstr "%s был вышвырнут из Вашей гильдии." +msgstr "%s был кикнут из вашей гильдии." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:134 |