summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po353
1 files changed, 178 insertions, 175 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e2bf3e54f..42e8f6ef5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-16 13:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
"language/ru/)\n"
@@ -35,25 +35,25 @@ msgstr "Принимать предложения о торговле"
msgid "Visible on map"
msgstr "Видимые на карте"
-#: src/being.cpp:334
+#: src/being.cpp:335
msgid "Human"
msgstr "Человек"
-#: src/being.cpp:527
+#: src/being.cpp:535
msgid "dodge"
msgstr "уворот"
-#: src/being.cpp:527
+#: src/being.cpp:535
msgid "miss"
msgstr "промах"
#. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1628 src/gui/whoisonline.cpp:831
+#: src/being.cpp:1636 src/gui/whoisonline.cpp:831
msgid "A"
msgstr "О"
#. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1633 src/gui/whoisonline.cpp:836
+#: src/being.cpp:1641 src/gui/whoisonline.cpp:836
msgid "I"
msgstr "Б"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Видео"
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
-#: src/client.cpp:1121 src/gui/didyouknowwindow.cpp:72
+#: src/client.cpp:1121 src/gui/didyouknowwindow.cpp:73
#: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/npcdialog.cpp:60
#: src/gui/npcdialog.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:508
#: src/gui/questswindow.cpp:129 src/gui/shopwindow.cpp:77
@@ -141,22 +141,22 @@ msgstr "Регистрация удалена"
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "Хорошо, возвращайтесь в любое время..."
-#: src/client.cpp:1858 src/client.cpp:1872 src/client.cpp:1913
-#: src/client.cpp:1928 src/client.cpp:2363 src/client.cpp:2370
+#: src/client.cpp:1858 src/client.cpp:1872 src/client.cpp:1914
+#: src/client.cpp:1929 src/client.cpp:2364 src/client.cpp:2371
#, c-format
msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "%s не существует, и не может быть создано! Выход."
-#: src/client.cpp:2064
+#: src/client.cpp:2065
#, c-format
msgid "Invalid update host: %s"
msgstr "Некорректный сервер обновлений: %s"
-#: src/client.cpp:2104 src/client.cpp:2110
+#: src/client.cpp:2105 src/client.cpp:2111
msgid "Error creating updates directory!"
msgstr "Ошибка создания директории для обновлений!"
-#: src/client.cpp:2131 src/client.cpp:2143
+#: src/client.cpp:2132 src/client.cpp:2144
#, c-format
msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "Ошибка: %s не существует, и не может быть создан! Выход."
@@ -355,28 +355,28 @@ msgstr ""
"/%s может принимать значение \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\" или "
"\"0\"."
-#: src/game.cpp:255 src/gui/widgets/chattab.cpp:445
+#: src/game.cpp:258 src/gui/widgets/chattab.cpp:452
msgid "General"
msgstr "Общие"
-#: src/game.cpp:260 src/gui/debugwindow.cpp:50 src/gui/widgets/chattab.cpp:447
+#: src/game.cpp:273 src/gui/debugwindow.cpp:50 src/gui/widgets/chattab.cpp:454
#: src/gui/windowmenu.cpp:144
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
-#: src/game.cpp:524
+#: src/game.cpp:537
msgid "Screenshot saved as "
msgstr "Снимок экрана сохранен как "
-#: src/game.cpp:532
+#: src/game.cpp:545
msgid "Saving screenshot failed!"
msgstr "Ошибка при сохранении снимка экрана!"
-#: src/game.cpp:598
+#: src/game.cpp:611
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "Соединение с сервером потеряно."
-#: src/game.cpp:599
+#: src/game.cpp:612
msgid "Network Error"
msgstr "Ошибка сети"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "по кол-ву."
msgid "by type"
msgstr "по типу"
-#: src/gui/buydialog.cpp:75 src/gui/chatwindow.cpp:169
+#: src/gui/buydialog.cpp:75 src/gui/chatwindow.cpp:170
#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/itemamountwindow.cpp:91
#: src/gui/logindialog.cpp:92 src/gui/logindialog.cpp:122
#: src/gui/setup_relations.cpp:227 src/gui/setup_theme.cpp:110
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Женщина"
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:91 src/gui/registerdialog.cpp:108
#: src/gui/setupactiondata.h:1498 src/gui/setupactiondata.h:1571
-#: src/gui/setup_audio.cpp:132 src/gui/setup_chat.cpp:137
+#: src/gui/setup_audio.cpp:132 src/gui/setup_chat.cpp:145
#: src/gui/setup_other.cpp:237 src/gui/setup_visual.cpp:142
msgid "Other"
msgstr "Другое"
@@ -748,74 +748,74 @@ msgstr "Уровень: %d"
msgid "(empty)"
msgstr "(пусто)"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:138 src/gui/inventorywindow.cpp:63
+#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:63
#: src/gui/setup_visual.cpp:66
msgid "default"
msgstr "По умолчанию"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:139
+#: src/gui/chatwindow.cpp:140
msgid "black"
msgstr "черный"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:140
+#: src/gui/chatwindow.cpp:141
msgid "red"
msgstr "красный"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142
msgid "green"
msgstr "зеленый"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:142
+#: src/gui/chatwindow.cpp:143
msgid "blue"
msgstr "синий"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:143
+#: src/gui/chatwindow.cpp:144
msgid "gold"
msgstr "золотой"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:144
+#: src/gui/chatwindow.cpp:145
msgid "yellow"
msgstr "желтый"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145
+#: src/gui/chatwindow.cpp:146
msgid "pink"
msgstr "розовый"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:146
+#: src/gui/chatwindow.cpp:147
msgid "purple"
msgstr "фиолетовый"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:147
+#: src/gui/chatwindow.cpp:148
msgid "grey"
msgstr "серый"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:148
+#: src/gui/chatwindow.cpp:149
msgid "brown"
msgstr "коричневый"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149
+#: src/gui/chatwindow.cpp:150
msgid "rainbow 1"
msgstr "радуга 1"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:150
+#: src/gui/chatwindow.cpp:151
msgid "rainbow 2"
msgstr "радуга 2"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152
msgid "rainbow 3"
msgstr "радуга 3"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:178 src/gui/setupactiondata.h:1570
-#: src/gui/setup_chat.cpp:47 src/gui/windowmenu.cpp:86
+#: src/gui/chatwindow.cpp:179 src/gui/setupactiondata.h:1570
+#: src/gui/setup_chat.cpp:49 src/gui/windowmenu.cpp:86
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:714
+#: src/gui/chatwindow.cpp:716
#, c-format
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Присутствуют: %s; Всего %d игроков."
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1138
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1140
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Вы прошептали %s: %s"
@@ -1003,19 +1003,19 @@ msgstr "Вх.: %d байт/сек."
msgid "Out: %d bytes/s"
msgstr "Исх.: %d байт/сек."
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:50
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:51
msgid "Did You Know?"
msgstr "Вы знаете?"
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:55
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:56
msgid "< Previous"
msgstr "< Предыдущий"
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:56
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:57
msgid "Next >"
msgstr "Следующий >"
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:57
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:58
msgid "Auto open this window"
msgstr "Автоматически открывать это окно"
@@ -1069,7 +1069,6 @@ msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: src/gui/helpwindow.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "Did you know..."
msgstr "Вы знаете?"
@@ -1304,7 +1303,7 @@ msgstr "Регистрация"
msgid "Custom update host"
msgstr "Польз. сайт обновлений"
-#: src/gui/logindialog.cpp:160 src/gui/widgets/chattab.cpp:169
+#: src/gui/logindialog.cpp:160 src/gui/widgets/chattab.cpp:171
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"
@@ -1787,10 +1786,6 @@ msgstr "Сменить сервер"
msgid "Switch character"
msgstr "Сменить персонажа"
-#: src/gui/quitdialog.cpp:98
-msgid "Rate in google play"
-msgstr "Отзыв в google play"
-
#: src/gui/registerdialog.cpp:88
msgid "Confirm:"
msgstr "Подтвердите:"
@@ -1832,8 +1827,8 @@ msgstr "Выберите сервер"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
-#: src/gui/serverdialog.cpp:255 src/gui/widgets/setupitem.cpp:289
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:415
+#: src/gui/serverdialog.cpp:255 src/gui/widgets/setupitem.cpp:295
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:421
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
@@ -2554,123 +2549,131 @@ msgstr "Включить голосовой чат mumble"
msgid "Download music"
msgstr "Скачать музыку"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:54
+#: src/gui/setup_chat.cpp:56
msgid "Window"
msgstr "Окно"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:56
+#: src/gui/setup_chat.cpp:58
msgid "Auto hide chat window."
msgstr "Автоматически прятать окно чата."
-#: src/gui/setup_chat.cpp:59
+#: src/gui/setup_chat.cpp:61
msgid "Protect chat focus."
msgstr "Защитить фокус чата."
-#: src/gui/setup_chat.cpp:63 src/gui/setup_colors.cpp:79
+#: src/gui/setup_chat.cpp:65 src/gui/setup_colors.cpp:79
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:65
+#: src/gui/setup_chat.cpp:67
msgid "Remove colors from received chat messages"
msgstr "Удалить цвета из полученных сообщений в чате"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:68
+#: src/gui/setup_chat.cpp:70
msgid "Show chat colors list"
msgstr "Показать список цветов чата"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:72
+#: src/gui/setup_chat.cpp:74
msgid "Commands"
msgstr "Команды"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:74
+#: src/gui/setup_chat.cpp:76
msgid "Allow magic and GM commands in all chat tabs"
msgstr "Разрешить магические и администраторские команды на всех вкладках"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:78
+#: src/gui/setup_chat.cpp:80
msgid "Limits"
msgstr "Ограничения"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:80
+#: src/gui/setup_chat.cpp:82
msgid "Limit max chars in chat line"
msgstr "Ограничить число символов в строке чата"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:83
+#: src/gui/setup_chat.cpp:85
msgid "Limit max lines in chat"
msgstr "Ограничить число строк в чате"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:87
+#: src/gui/setup_chat.cpp:89
msgid "Logs"
msgstr "Логи"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:89
+#: src/gui/setup_chat.cpp:91
msgid "Enable chat Log"
msgstr "Включить лог чата"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:92
+#: src/gui/setup_chat.cpp:94
msgid "Show chat history"
msgstr "Показать историю чата"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:95
+#: src/gui/setup_chat.cpp:97
msgid "Show guild online messages"
msgstr "Показывать информацию о подкючениях в чате гильдии"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:99
+#: src/gui/setup_chat.cpp:101
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:101
+#: src/gui/setup_chat.cpp:103
msgid "Hide shop messages"
msgstr "Скрыть сообщения магазина"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:105
+#: src/gui/setup_chat.cpp:107
msgid "Tabs"
msgstr "Страницы"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:107
+#: src/gui/setup_chat.cpp:109
msgid "Put all whispers in tabs"
msgstr "Личные сообщения во вкладках"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:110
+#: src/gui/setup_chat.cpp:112
msgid "Log magic messages in debug tab"
msgstr "Оставлять сообщения магии на вкладке отладки"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:113
+#: src/gui/setup_chat.cpp:115
msgid "Show server messages in debug tab"
msgstr "Показывать сообщения сервера на вкладке отладки"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:116
+#: src/gui/setup_chat.cpp:118
msgid "Enable trade tab"
msgstr "Включить вкладки торговли"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:119
+#: src/gui/setup_chat.cpp:121
msgid "Enable gm tab"
msgstr "Включить страницу чата для гм"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:122
+#: src/gui/setup_chat.cpp:124
+msgid "Enable language tab"
+msgstr "Включить в чате закладку для языка"
+
+#: src/gui/setup_chat.cpp:127
+msgid "Show all languages messages"
+msgstr "Показывать сообщения на всех языках"
+
+#: src/gui/setup_chat.cpp:130
msgid "Enable battle tab"
msgstr "Включить вкладку боя"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:125
+#: src/gui/setup_chat.cpp:133
msgid "Show battle events"
msgstr "Показать сообщения боя"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:128
+#: src/gui/setup_chat.cpp:136
msgid "Resize chat tabs if need"
msgstr "Подгонять размер чата"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:132
+#: src/gui/setup_chat.cpp:140
msgid "Time"
msgstr "Время"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:134
+#: src/gui/setup_chat.cpp:142
msgid "Use local time"
msgstr "Использовать местное время"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:139
+#: src/gui/setup_chat.cpp:147
msgid "Highlight words (separated by comma)"
msgstr "Подсвечиваемые слова (разделенные запятыми)"
-#: src/gui/setup_chat.cpp:142
+#: src/gui/setup_chat.cpp:150
msgid "Show MVP messages"
msgstr "Показывать MVP сообщения"
@@ -2966,9 +2969,8 @@ msgid "Enable advert protocol"
msgstr "Включить режим посылки состояния"
#: src/gui/setup_other.cpp:180
-#, fuzzy
msgid "Enable weight notifications"
-msgstr "Сообщение об изменении опыта"
+msgstr "Включить напоминание о весе"
#: src/gui/setup_other.cpp:186
msgid "Accept sell/buy requests"
@@ -4371,26 +4373,26 @@ msgstr "Кто онлайн - обновление"
msgid "Battle"
msgstr "Битва"
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:151
msgid "Global announcement:"
msgstr "Глобальное объявление:"
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:156
#, c-format
msgid "Global announcement from %s:"
msgstr "Глобальное объявление от %s:"
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:179
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:181
#, c-format
msgid "%s whispers: %s"
msgstr "%s шепчет: %s"
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:516
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:523
#, c-format
msgid "%s is now Online."
msgstr "%s вошел(а)."
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:518
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:525
#, c-format
msgid "%s is now Offline."
msgstr "%s вышел(а)."
@@ -4448,6 +4450,10 @@ msgstr "Од."
msgid "Open url"
msgstr "Открыть ссылку"
+#: src/gui/widgets/langtab.cpp:30
+msgid "Lang"
+msgstr "Язык"
+
#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:103
msgid "/ignore > Ignore the other player"
msgstr "/ignore > Игнорировать другого игрока"
@@ -4666,42 +4672,42 @@ msgstr "Хранилище"
msgid "Cart"
msgstr "Телега"
-#: src/localplayer.cpp:363
+#: src/localplayer.cpp:364
#, c-format
msgid "You were killed by %s"
msgstr "Вас убил %s"
-#: src/localplayer.cpp:1375
+#: src/localplayer.cpp:1376
msgid "Tried to pick up nonexistent item."
msgstr "Попытка поднять несуществующий предмет."
-#: src/localplayer.cpp:1378
+#: src/localplayer.cpp:1379
msgid "Item is too heavy."
msgstr "Предмет слишком тяжелый."
-#: src/localplayer.cpp:1381
+#: src/localplayer.cpp:1382
msgid "Item is too far away."
msgstr "Предмет слишком далеко"
-#: src/localplayer.cpp:1384
+#: src/localplayer.cpp:1385
msgid "Inventory is full."
msgstr "Инвентарь переполнен."
-#: src/localplayer.cpp:1387
+#: src/localplayer.cpp:1388
msgid "Stack is too big."
msgstr "Слишком много предметов."
-#: src/localplayer.cpp:1390
+#: src/localplayer.cpp:1391
msgid "Item belongs to someone else."
msgstr "Предмет принадлежит кому-то еще."
-#: src/localplayer.cpp:1393
+#: src/localplayer.cpp:1394
msgid "Unknown problem picking up item."
msgstr "Неизвестная проблема при поднятии предмета."
#. TRANSLATORS: %d is number,
#. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1417
+#: src/localplayer.cpp:1418
#, c-format
msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -4709,304 +4715,304 @@ msgstr[0] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
msgstr[1] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
msgstr[2] "Вы подняли %d [@@%d|%s@@]."
-#: src/localplayer.cpp:1622 src/localplayer.cpp:1656 src/localplayer.cpp:1657
+#: src/localplayer.cpp:1623 src/localplayer.cpp:1657 src/localplayer.cpp:1658
msgid "xp"
msgstr "опыт"
-#: src/localplayer.cpp:1662 src/localplayer.cpp:1669 src/localplayer.cpp:1676
+#: src/localplayer.cpp:1663 src/localplayer.cpp:1670 src/localplayer.cpp:1677
msgid "job"
msgstr "работа"
-#: src/localplayer.cpp:1858
+#: src/localplayer.cpp:1859
msgid "(D) default moves"
msgstr "(D) движения по умолчанию"
-#: src/localplayer.cpp:1859
+#: src/localplayer.cpp:1860
msgid "(I) invert moves"
msgstr "(I) обратное движение"
-#: src/localplayer.cpp:1860
+#: src/localplayer.cpp:1861
msgid "(c) moves with some crazy moves"
msgstr "(c) обычное движение иногда с сумашедшими движениями"
-#: src/localplayer.cpp:1861
+#: src/localplayer.cpp:1862
msgid "(C) moves with crazy moves"
msgstr "(C) движение с сумашедшими движениями"
-#: src/localplayer.cpp:1862
+#: src/localplayer.cpp:1863
msgid "(d) double normal + crazy"
msgstr "(d) нормальные и сумашедшие движения"
-#: src/localplayer.cpp:1863
+#: src/localplayer.cpp:1864
msgid "(?) unknown move"
msgstr "(?) неизвестное движение"
-#: src/localplayer.cpp:1885
+#: src/localplayer.cpp:1886
#, c-format
msgid "(%u) crazy move number %u"
msgstr "(%u) сумасшедшее движение %u"
-#: src/localplayer.cpp:1890
+#: src/localplayer.cpp:1891
msgid "(a) custom crazy move"
msgstr "(a) пользовательские сумашедшие движения"
-#: src/localplayer.cpp:1894
+#: src/localplayer.cpp:1895
msgid "(?) crazy move"
msgstr "(?) неизвестные сумасшедшие движения"
-#: src/localplayer.cpp:1908
+#: src/localplayer.cpp:1909
msgid "(0) default moves to target"
msgstr "(0) обычное движение к цели"
-#: src/localplayer.cpp:1909
+#: src/localplayer.cpp:1910
msgid "(1) moves to target in distance 1"
msgstr "(1) движение к цели на расстояние 1"
-#: src/localplayer.cpp:1910
+#: src/localplayer.cpp:1911
msgid "(2) moves to target in distance 2"
msgstr "(2) движение к цели на расстояние 2"
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1912
msgid "(3) moves to target in distance 3"
msgstr "(3) движение к цели на расстояние 3"
-#: src/localplayer.cpp:1912
+#: src/localplayer.cpp:1913
msgid "(5) moves to target in distance 5"
msgstr "(5) движение к цели на расстояние 5"
-#: src/localplayer.cpp:1913
+#: src/localplayer.cpp:1914
msgid "(7) moves to target in distance 7"
msgstr "(7) движение к цели на расстояние 7"
-#: src/localplayer.cpp:1914
+#: src/localplayer.cpp:1915
msgid "(A) moves to target in attack range"
msgstr "(A) движение к цели на расстояние атаки"
-#: src/localplayer.cpp:1915
+#: src/localplayer.cpp:1916
msgid "(a) archer attack range"
msgstr "(a) атака лучника"
-#: src/localplayer.cpp:1916
+#: src/localplayer.cpp:1917
msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
msgstr "(B) движение к цели на расстояние атаки - 1"
-#: src/localplayer.cpp:1917
+#: src/localplayer.cpp:1918
msgid "(?) move to target"
msgstr "(?) неизвестное движение к цели"
-#: src/localplayer.cpp:1936
+#: src/localplayer.cpp:1937
msgid "(D) default follow"
msgstr "(D) следование по умолчанию"
-#: src/localplayer.cpp:1937
+#: src/localplayer.cpp:1938
msgid "(R) relative follow"
msgstr "(R) относительное следование"
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1939
msgid "(M) mirror follow"
msgstr "(M) зеркальное следование"
-#: src/localplayer.cpp:1939
+#: src/localplayer.cpp:1940
msgid "(P) pet follow"
msgstr "(P) следование как животное"
-#: src/localplayer.cpp:1940
+#: src/localplayer.cpp:1941
msgid "(?) unknown follow"
msgstr "(?) неизвестное следование"
-#: src/localplayer.cpp:1959 src/localplayer.cpp:1963 src/localplayer.cpp:1986
+#: src/localplayer.cpp:1960 src/localplayer.cpp:1964 src/localplayer.cpp:1987
msgid "(?) attack"
msgstr "(?) неизвестная атака"
-#: src/localplayer.cpp:1960 src/localplayer.cpp:1982
+#: src/localplayer.cpp:1961 src/localplayer.cpp:1983
msgid "(D) default attack"
msgstr "(D) обычная атака"
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1962
msgid "(s) switch attack without shield"
msgstr "(s) переключение атаки без щита"
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1963
msgid "(S) switch attack with shield"
msgstr "(S) переключение атаки со щитом"
-#: src/localplayer.cpp:1983
+#: src/localplayer.cpp:1984
msgid "(G) go and attack"
msgstr "(G) идти и атаковать"
-#: src/localplayer.cpp:1984
+#: src/localplayer.cpp:1985
msgid "(A) go, attack, pickup"
msgstr "(A) идти, атаковать, собирать"
-#: src/localplayer.cpp:1985
+#: src/localplayer.cpp:1986
msgid "(d) without auto attack"
msgstr "(d) без автоатаки"
-#: src/localplayer.cpp:2037
+#: src/localplayer.cpp:2038
msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
msgstr "(S) поднятие в области 1x1"
-#: src/localplayer.cpp:2038
+#: src/localplayer.cpp:2039
msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
msgstr "(D) поднятие из области 2x1"
-#: src/localplayer.cpp:2039
+#: src/localplayer.cpp:2040
msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
msgstr "(F) поднятие из области спереди 2x3"
-#: src/localplayer.cpp:2040
+#: src/localplayer.cpp:2041
msgid "(3) pick up 3x3 cells"
msgstr "(3) поднятие из области 3x3"
-#: src/localplayer.cpp:2041
+#: src/localplayer.cpp:2042
msgid "(g) go and pick up in distance 4"
msgstr "(g) движение и поднятие на расстоянии 4"
-#: src/localplayer.cpp:2042
+#: src/localplayer.cpp:2043
msgid "(G) go and pick up in distance 8"
msgstr "(g) движение и поднятие на расстоянии 8"
-#: src/localplayer.cpp:2043
+#: src/localplayer.cpp:2044
msgid "(A) go and pick up in max distance"
msgstr "(A) движение и поднятие на максимальном расстоянии"
-#: src/localplayer.cpp:2044
+#: src/localplayer.cpp:2045
msgid "(?) pick up"
msgstr "(?) неизвестный режим поднятия"
-#: src/localplayer.cpp:2057
+#: src/localplayer.cpp:2058
msgid "(N) normal map view"
msgstr "(N) обычный режим карты"
-#: src/localplayer.cpp:2058
+#: src/localplayer.cpp:2059
msgid "(D) debug map view"
msgstr "(D) отладочный режим карты"
-#: src/localplayer.cpp:2059
+#: src/localplayer.cpp:2060
msgid "(u) ultra map view"
msgstr "(u) специальный режим карты"
-#: src/localplayer.cpp:2060
+#: src/localplayer.cpp:2061
msgid "(U) ultra map view 2"
msgstr "(U) специальный режим карты 2"
-#: src/localplayer.cpp:2061
+#: src/localplayer.cpp:2062
msgid "(e) empty map view"
msgstr "(e) режим пустой карты"
-#: src/localplayer.cpp:2062
+#: src/localplayer.cpp:2063
msgid "(b) black & white map view"
msgstr "(b) черно-белый режим карты"
-#: src/localplayer.cpp:2081
+#: src/localplayer.cpp:2082
msgid "(f) use #flar for magic attack"
msgstr "(f) использовать #flar для атаки"
-#: src/localplayer.cpp:2082
+#: src/localplayer.cpp:2083
msgid "(c) use #chiza for magic attack"
msgstr "(c) использовать #chiza для атаки"
-#: src/localplayer.cpp:2083
+#: src/localplayer.cpp:2084
msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
msgstr "(I) использовать #ingrav для атаки"
-#: src/localplayer.cpp:2084
+#: src/localplayer.cpp:2085
msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
msgstr "(F) использовать #frillyar для атаки"
-#: src/localplayer.cpp:2085
+#: src/localplayer.cpp:2086
msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
msgstr "(U) использовать #upmarmu для атаки"
-#: src/localplayer.cpp:2086
+#: src/localplayer.cpp:2087
msgid "(?) magic attack"
msgstr "(?) неизвестная магическая атака"
-#: src/localplayer.cpp:2105
+#: src/localplayer.cpp:2106
msgid "(a) attack all players"
msgstr "(a) атаковать всех игроков"
-#: src/localplayer.cpp:2106
+#: src/localplayer.cpp:2107
msgid "(f) attack all except friends"
msgstr "(f) атаковать всех кроме друзей"
-#: src/localplayer.cpp:2107
+#: src/localplayer.cpp:2108
msgid "(b) attack bad relations"
msgstr "(b) атаковать врагов"
-#: src/localplayer.cpp:2108
+#: src/localplayer.cpp:2109
msgid "(d) don't attack players"
msgstr "(d) не атаковать игроков"
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2110
msgid "(?) pvp attack"
msgstr "(?) pvp атака"
-#: src/localplayer.cpp:2128
+#: src/localplayer.cpp:2129
msgid "(D) default imitation"
msgstr "(D) имитация по умолчанию"
-#: src/localplayer.cpp:2129
+#: src/localplayer.cpp:2130
msgid "(O) outfits imitation"
msgstr "(O) имитация нарядов"
-#: src/localplayer.cpp:2130
+#: src/localplayer.cpp:2131
msgid "(?) imitation"
msgstr "(?) неизвестная имитация"
-#: src/localplayer.cpp:2158
+#: src/localplayer.cpp:2159
msgid "Away"
msgstr "Отошел"
-#: src/localplayer.cpp:2180
+#: src/localplayer.cpp:2181
msgid "(O) on keyboard"
msgstr "(O) возле компьютера"
-#: src/localplayer.cpp:2181
+#: src/localplayer.cpp:2182
msgid "(A) away"
msgstr "(A) отошел"
-#: src/localplayer.cpp:2182 src/localplayer.cpp:2197
+#: src/localplayer.cpp:2183 src/localplayer.cpp:2198
msgid "(?) away"
msgstr "(?) неизвестный режим отошел"
-#: src/localplayer.cpp:2195
+#: src/localplayer.cpp:2196
msgid "(G) game camera mode"
msgstr "(G) игровая камера"
-#: src/localplayer.cpp:2196
+#: src/localplayer.cpp:2197
msgid "(F) free camera mode"
msgstr "(F) свободная камера"
-#: src/localplayer.cpp:2221
+#: src/localplayer.cpp:2222
msgid "Game modifiers are enabled"
msgstr "Игровые модификаторы включены"
-#: src/localplayer.cpp:2222
+#: src/localplayer.cpp:2223
msgid "Game modifiers are disabled"
msgstr "Игровые модификаторы выключены"
-#: src/localplayer.cpp:2223
+#: src/localplayer.cpp:2224
msgid "Game modifiers are unknown"
msgstr "Игровые модификаторы в неизвестном положении"
-#: src/localplayer.cpp:3779
+#: src/localplayer.cpp:3771
msgid "Follow: "
msgstr "Следование: "
-#: src/localplayer.cpp:3781 src/localplayer.cpp:3796
+#: src/localplayer.cpp:3773 src/localplayer.cpp:3788
msgid "Follow canceled"
msgstr "Следование отменено"
-#: src/localplayer.cpp:3788
+#: src/localplayer.cpp:3780
msgid "Imitation: "
msgstr "Имитация: "
-#: src/localplayer.cpp:3790 src/localplayer.cpp:3798
+#: src/localplayer.cpp:3782 src/localplayer.cpp:3790
msgid "Imitation canceled"
msgstr "Имитация отменена"
-#: src/localplayer.cpp:4139
+#: src/localplayer.cpp:4131
#, c-format
msgid "You see %s"
msgstr "Вы видите %s"
@@ -6098,6 +6104,3 @@ msgstr "Мана %+d"
#: src/resources/itemdb.cpp:167
msgid "Unknown item"
msgstr "Неизвестный предмет"
-
-#~ msgid "%s"
-#~ msgstr "%s"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-03 01:30:27 +0000