diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 27 |
1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mana\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-13 22:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-13 17:01+0300\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -1146,12 +1146,23 @@ msgstr "Вместимость:" #: src/gui/inventorywindow.cpp:103 msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Фильтр:" #: src/gui/inventorywindow.cpp:104 -#, fuzzy msgid "Sort:" -msgstr "Порт:" +msgstr "Сорт.:" + +#: src/gui/inventorywindow.cpp:110 +msgid "na" +msgstr "нет" + +#: src/gui/inventorywindow.cpp:111 +msgid "az" +msgstr "ая" + +#: src/gui/inventorywindow.cpp:112 +msgid "id" +msgstr "ид" #: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/inventorywindow.cpp:445 #: src/gui/inventorywindow.cpp:454 src/gui/popupmenu.cpp:1072 @@ -2984,14 +2995,12 @@ msgid "Exp Notification" msgstr "Сообщение об изменении опыта" #: src/gui/userpalette.cpp:129 -#, fuzzy msgid "Player HP bar" -msgstr "Полоса жизни монстров" +msgstr "Полоса жизни игрока" #: src/gui/userpalette.cpp:131 -#, fuzzy msgid "Player HP bar (second color)" -msgstr "Полоса жизни монстров (второй цвет)" +msgstr "Полоса жизни игрока (второй цвет)" #: src/gui/userpalette.cpp:132 msgid "Player Hits Monster" @@ -3083,7 +3092,7 @@ msgstr "Кто онлайн - обновление" #: src/gui/widgets/battletab.cpp:41 msgid "Battle" -msgstr "" +msgstr "Битва" #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49 msgid "/users > Lists the users in the current channel" |