diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 83 |
1 files changed, 49 insertions, 34 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-04 18:40+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-18 14:24+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-11 11:22+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Файл выгружен" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:157 src/client.cpp:1425 src/client.cpp:1458 +#: src/actions/actions.cpp:157 src/client.cpp:1424 src/client.cpp:1457 #: src/gamemodifiers.cpp:440 src/gui/dialogsmanager.cpp:168 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:188 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313 @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Помощь" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:883 src/client.cpp:1343 src/client.cpp:1362 +#: src/client.cpp:883 src/client.cpp:1342 src/client.cpp:1361 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:105 src/gui/popups/popupmenu.cpp:738 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:979 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265 @@ -556,32 +556,32 @@ msgid "Close" msgstr "Закрыть" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1014 +#: src/client.cpp:1013 src/gui/windowmanager_unittest.cc:150 msgid "Connecting to server" msgstr "Идет подключение к серверу..." #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1060 +#: src/client.cpp:1059 src/gui/windowmanager_unittest.cc:167 msgid "Logging in" msgstr "Авторизация" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1103 +#: src/client.cpp:1102 msgid "Entering game world" msgstr "Входим в игровой мир" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1235 +#: src/client.cpp:1234 msgid "Requesting characters" msgstr "Получение списка персонажей" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1274 +#: src/client.cpp:1273 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Подключение к игровому серверу" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1285 +#: src/client.cpp:1284 msgid "Changing game servers" msgstr "Смена игрового сервера" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Смена игрового сервера" #. TRANSLATORS: error header #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: error header -#: src/client.cpp:1340 src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1570 +#: src/client.cpp:1339 src/client.cpp:1358 src/client.cpp:1569 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:378 @@ -612,37 +612,37 @@ msgid "Error" msgstr "Ошибка" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1378 +#: src/client.cpp:1377 msgid "Requesting registration details" msgstr "Запрос регистрационных данных" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1421 +#: src/client.cpp:1420 msgid "Password Change" msgstr "Изменить Пароль" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1423 +#: src/client.cpp:1422 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Пароль изменен!" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1454 +#: src/client.cpp:1453 msgid "Email Change" msgstr "Сменить Email" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1456 +#: src/client.cpp:1455 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Email изменен!" #. TRANSLATORS: unregister message header -#: src/client.cpp:1486 +#: src/client.cpp:1485 msgid "Unregister Successful" msgstr "Регистрация удалена" #. TRANSLATORS: unregister message text -#: src/client.cpp:1488 +#: src/client.cpp:1487 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Хорошо, возвращайтесь в любое время..." @@ -682,7 +682,7 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile" msgstr "dyecmd файл_строка_цвета файл_назначения" #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:252 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2170 +#: src/game.cpp:252 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2172 msgid "General" msgstr "Общие" @@ -1624,11 +1624,16 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #. TRANSLATORS: popup label -#: src/gui/popups/itempopup.cpp:204 +#: src/gui/popups/itempopup.cpp:220 #, c-format msgid "Weight: %s" msgstr "Вес: %s" +#. TRANSLATORS: popup label +#: src/gui/popups/itempopup.cpp:285 +msgid "Cards: " +msgstr "" + #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: trade with player #. TRANSLATORS: trade chat tab name @@ -2780,7 +2785,7 @@ msgstr "Макс" #. TRANSLATORS: sell dialog label #. TRANSLATORS: buy dialog label #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:130 src/gui/widgets/selldialog.cpp:325 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:255 src/gui/windows/buydialog.cpp:627 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:255 src/gui/windows/buydialog.cpp:626 #, c-format msgid "Price: %s / Total: %s" msgstr "Цена: %s / Всего: %s" @@ -5087,7 +5092,7 @@ msgid "Ignore mobs" msgstr "Игнорируемые монстры" #. TRANSLATORS: social window label -#: src/gui/widgets/tabs/socialfriendstab.h:116 +#: src/gui/widgets/tabs/socialfriendstab.h:114 #, c-format msgid "Friends: %u/%u" msgstr "Друзей: %u/%u" @@ -5200,7 +5205,7 @@ msgid "Ignore items" msgstr "Игнорировать предметы" #. TRANSLATORS: social window label -#: src/gui/widgets/tabs/socialplayerstab.h:194 +#: src/gui/widgets/tabs/socialplayerstab.h:188 #, c-format msgid "Visible players: %d" msgstr "Видимых игроков: %d" @@ -5500,7 +5505,7 @@ msgstr "Изменить пароль" #. TRANSLATORS: register dialog. label. #. TRANSLATORS: unregister dialog. label. #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:68 -#: src/gui/windows/logindialog.cpp:106 src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 +#: src/gui/windows/logindialog.cpp:107 src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:67 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" @@ -5542,7 +5547,7 @@ msgstr "Новый персонаж" #. TRANSLATORS: login dialog label #. TRANSLATORS: register dialog. label. #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:81 -#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:71 src/gui/windows/logindialog.cpp:104 +#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:71 src/gui/windows/logindialog.cpp:105 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:74 msgid "Name:" msgstr "Имя:" @@ -5879,6 +5884,21 @@ msgstr "Шрифты" msgid "Did you know..." msgstr "Знаете ли вы..." +#. TRANSLATORS: insert card dialog name +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:43 +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Insert card" +msgstr "Вставка" + +#. TRANSLATORS: insert card dialog button +#. TRANSLATORS: input action name +#. TRANSLATORS: inventory button +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:51 src/input/pages/gui.cpp:121 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:97 +msgid "Insert" +msgstr "Вставка" + #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window button #. TRANSLATORS: inventory button @@ -6101,18 +6121,18 @@ msgid "Custom update host" msgstr "Польз. сайт обновлений" #. TRANSLATORS: login dialog label -#: src/gui/windows/logindialog.cpp:100 +#: src/gui/windows/logindialog.cpp:101 msgid "Server:" msgstr "Сервер:" #. TRANSLATORS: login dialog label -#: src/gui/windows/logindialog.cpp:110 +#: src/gui/windows/logindialog.cpp:111 #, c-format msgid "Update host: %s" msgstr "Сервер обновлений: %s" #. TRANSLATORS: question dialog -#: src/gui/windows/logindialog.cpp:230 +#: src/gui/windows/logindialog.cpp:238 msgid "Open register url" msgstr "Открыть ссылку регистрации" @@ -7356,11 +7376,6 @@ msgid "Backspace" msgstr "Удаление влево" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/gui.cpp:121 -msgid "Insert" -msgstr "Вставка" - -#. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/gui.cpp:127 msgid "Tab" msgstr "Табуляция" @@ -8937,7 +8952,7 @@ msgstr "Новый OpenGL" #. TRANSLATORS: unknown info name #. TRANSLATORS: being info default name #: src/resources/beinginfo.cpp:50 src/resources/db/avatardb.cpp:89 -#: src/resources/db/itemdb.cpp:333 src/resources/db/moddb.cpp:78 +#: src/resources/db/itemdb.cpp:334 src/resources/db/moddb.cpp:78 #: src/resources/db/monsterdb.cpp:103 src/resources/modinfo.cpp:29 msgid "unnamed" msgstr "безымянный" @@ -9015,7 +9030,7 @@ msgid "Flee %s" msgstr "Уклонение %s" #. TRANSLATORS: item name -#: src/resources/db/itemdb.cpp:217 +#: src/resources/db/itemdb.cpp:218 msgid "Unknown item" msgstr "Неизвестный предмет" |