diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 50 |
1 files changed, 24 insertions, 26 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-15 02:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-27 10:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-15 22:53+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-15 10:17+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" "language/ru/)\n" @@ -350,15 +350,13 @@ msgstr "(U) специальный режим карты 2" #. TRANSLATORS: map view type in status bar #: src/being/localplayer.cpp:1536 -#, fuzzy msgid "(e) empty map view with collision" -msgstr "(e) режим пустой карты" +msgstr "(e) режим пустой карты с коллизиями" #. TRANSLATORS: map view type in status bar #: src/being/localplayer.cpp:1538 -#, fuzzy msgid "(E) empty map view" -msgstr "(e) режим пустой карты" +msgstr "(E) режим пустой карты" #. TRANSLATORS: map view type in status bar #: src/being/localplayer.cpp:1540 @@ -367,9 +365,8 @@ msgstr "(b) черно-белый режим карты" #. TRANSLATORS: pickup size in status bar #: src/being/localplayer.cpp:1542 -#, fuzzy msgid "(?) map view" -msgstr "(D) отладочный режим карты" +msgstr "" #. TRANSLATORS: magic attack in status bar #: src/being/localplayer.cpp:1562 @@ -1932,7 +1929,9 @@ msgstr "Получить все" #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2052 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2807 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:178 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:648 src/gui/windows/skilldialog.cpp:68 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:39 src/resources/itemtypemapdata.h:43 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:143 src/gui/windows/skilldialog.cpp:280 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:449 src/resources/itemtypemapdata.h:39 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:43 msgid "Use" msgstr "Использовать" @@ -3208,7 +3207,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Изменить" #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level -#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:90 src/gui/windows/skilldialog.cpp:376 +#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:91 src/gui/windows/skilldialog.cpp:380 #, c-format msgid "Lvl: %d" msgstr "Уровень: %d" @@ -4494,9 +4493,8 @@ msgstr "Отображать прозрачность на персонажах #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Enable reorder sprites (need for mods support)." -msgstr "Включить перестановку спрайтов" +msgstr "Включить перестановку спрайтов (нужен для модов)" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:114 @@ -6427,19 +6425,19 @@ msgid "Up" msgstr "Верх" #. TRANSLATORS: skills dialog label -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:189 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:191 #, c-format msgid "Skill points available: %d" msgstr "Очков навыков осталось: %d" #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:249 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:251 #, c-format msgid "Skill Set %d" msgstr "Умение %d" #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:283 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:287 #, c-format msgid "Skill %d" msgstr "Умение %d" @@ -7624,15 +7622,15 @@ msgstr "Атака %s" #. TRANSLATORS: item info label (attack) #: src/resources/db/itemdb.cpp:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Critical attack %s" -msgstr "Критический удар" +msgstr "Критическая атака %s" #. TRANSLATORS: item info label (magic attack) #: src/resources/db/itemdb.cpp:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "M. Attack %s" -msgstr "Атака %s" +msgstr "Маг. атака %s" #. TRANSLATORS: item info label (defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:104 @@ -7642,15 +7640,15 @@ msgstr "Защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Critical defense %s" -msgstr "Защита %s" +msgstr "Защита от критической атаки %s" #. TRANSLATORS: item info label (magic defence) #: src/resources/db/itemdb.cpp:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "M. Defense %s" -msgstr "Защита %s" +msgstr "Маг. защита %s" #. TRANSLATORS: item info label (health) #: src/resources/db/itemdb.cpp:110 @@ -7674,19 +7672,19 @@ msgstr "Уровень: %s" #: src/resources/db/itemdb.cpp:116 #, c-format msgid "Speed %s" -msgstr "" +msgstr "Скорость %s" #. TRANSLATORS: item info label (health) #: src/resources/db/itemdb.cpp:118 #, c-format msgid "Range %s" -msgstr "" +msgstr "Расстояние %s" #. TRANSLATORS: item info label (health) #: src/resources/db/itemdb.cpp:120 #, c-format msgid "Flee %s" -msgstr "" +msgstr "Уклонение %s" #. TRANSLATORS: item name #: src/resources/db/itemdb.cpp:210 |