diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 82 |
1 files changed, 59 insertions, 23 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-05 23:29+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-01 09:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-08 12:37+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:44+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" "language/ru/)\n" @@ -433,28 +433,28 @@ msgstr "Вы видите %s" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301 +#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343 msgid "Completely ignore" msgstr "Полностью игнорировать" #. TRANSLATORS: ignore/unignore action -#: src/being/playerrelations.cpp:485 +#: src/being/playerrelations.cpp:486 msgid "Print '...'" msgstr "Печатать '...'" #. TRANSLATORS: ignore/unignore action -#: src/being/playerrelations.cpp:508 +#: src/being/playerrelations.cpp:509 msgid "Blink name" msgstr "Мигать именем" #. TRANSLATORS: ignore strategi -#: src/being/playerrelations.cpp:554 +#: src/being/playerrelations.cpp:555 msgid "Floating '...' bubble" msgstr "Плавающий '...' пузырек" #. TRANSLATORS: ignore strategi -#: src/being/playerrelations.cpp:558 +#: src/being/playerrelations.cpp:559 msgid "Floating bubble" msgstr "Плавающий пузырек" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: src/gui/models/colorlistmodel.h:33 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:34 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:79 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:81 -#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:614 +#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:616 msgid "default" msgstr "По умолчанию" @@ -1501,9 +1501,9 @@ msgstr "PvP ранг: %u" #. TRANSLATORS: being popup label #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shop: %s" -msgstr "Магазин" +msgstr "Магазин: %s" #. TRANSLATORS: being popup label #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:199 @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Тип: %s" #. TRANSLATORS: Skill type #. TRANSLATORS: unknown equipment page name -#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:109 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:621 +#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:109 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:623 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестный" @@ -6059,9 +6059,8 @@ msgstr "Свой магазин" #. TRANSLATORS: shop window button #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:168 src/gui/windows/shopwindow.cpp:405 -#, fuzzy msgid "Publish" -msgstr "Польский" +msgstr "Опубликовать" #. TRANSLATORS: shop window button #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:177 @@ -6074,14 +6073,12 @@ msgid "Show links in announce" msgstr "Показывать ссылки" #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:319 -#, fuzzy msgid "Please enter new shop name" -msgstr "Пожалуйста, введите новое имя" +msgstr "Пожалуйста, введите имя вашего магазина" #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:403 -#, fuzzy msgid "Unpublish" -msgstr "Английский" +msgstr "Убрать" #. TRANSLATORS: shop window dialog #. TRANSLATORS: trade message @@ -6096,9 +6093,9 @@ msgstr "%s хочет %s %s, вы принимаете предложение?" #. TRANSLATORS: shop window name #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1019 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Personal Shop - %s" -msgstr "Свой магазин" +msgstr "Персональный магазин - %s" #. TRANSLATORS: skills dialog button #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:84 @@ -7630,7 +7627,7 @@ msgstr "Хранилище" #. TRANSLATORS: inventory type name #: src/inventory.cpp:315 msgid "Npc" -msgstr "" +msgstr "НИП" #. TRANSLATORS: command line help #: src/main.cpp:79 @@ -9065,20 +9062,59 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:430 -#, fuzzy msgid "Buying store create failed." -msgstr "Ошибка при сохранении снимка экрана!" +msgstr "Ошибка создания магазина покупок." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:434 msgid "Buying store create failed. Too many weight." -msgstr "" +msgstr "Ошибка создания магазина покупок. Слишком большой вес." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:438 msgid "Buying store create failed. No items in store." +msgstr "Ошибка создания магазина покупок. Нет предметов для продажи." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:442 +msgid "All items within the buy limit were purchased." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:446 +msgid "All items were purchased." msgstr "" +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:450 +#, fuzzy +msgid "Buying item failed." +msgstr "Ошибка создания магазина покупок." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:454 +#, fuzzy +msgid "The deal has failed." +msgstr "Попытка поймать не удалась." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:458 +msgid "" +"The trade failed, because the entered amount of item is higher, than the " +"buyer is willing to buy." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:463 +msgid "The trade failed, because the buyer is lacking required balance." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:467 +#, fuzzy +msgid "Selling item failed." +msgstr "Не удалось присесть!" + #. TRANSLATORS: chat option changed message #: src/utils/booleanoptions.h:27 #, c-format |