diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 1020 |
1 files changed, 517 insertions, 503 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index e08beedf5..1c1ed473f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011. # <freya.df@gmail.com>, 2011-2012. # freya <freya.df@gmail.com>, 2011. +# Luciano Zago <lcnzg7@gmail.com>, 2013. # Maria Luciana Rolon <luxlloth@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-18 14:19+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 11:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-01 13:17+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 10:20+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" "manaplus/language/pt_BR/)\n" @@ -36,128 +37,128 @@ msgstr "Aceitando propostas de negócios" msgid "Visible on map" msgstr "Mapa visivel " -#: src/being.cpp:332 +#: src/being.cpp:333 msgid "Human" msgstr "Humano" -#: src/being.cpp:523 +#: src/being.cpp:524 msgid "dodge" msgstr "desviou" -#: src/being.cpp:523 +#: src/being.cpp:524 msgid "miss" msgstr "errou" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being.cpp:1656 src/gui/whoisonline.cpp:772 +#: src/being.cpp:1655 src/gui/whoisonline.cpp:822 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being.cpp:1661 src/gui/whoisonline.cpp:777 +#: src/being.cpp:1660 src/gui/whoisonline.cpp:827 msgid "I" msgstr "I" -#: src/client.cpp:1115 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:173 +#: src/client.cpp:1133 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:173 msgid "Setup" msgstr "Configurar" -#: src/client.cpp:1118 src/gui/setup_perfomance.cpp:47 +#: src/client.cpp:1136 src/gui/setup_perfomance.cpp:59 msgid "Perfomance" msgstr "Performance" -#: src/client.cpp:1120 src/gui/setup_video.cpp:243 +#: src/client.cpp:1138 src/gui/setup_video.cpp:243 msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: src/client.cpp:1122 +#: src/client.cpp:1140 msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: src/client.cpp:1125 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71 +#: src/client.cpp:1143 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71 #: src/gui/helpwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:208 -#: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:506 -#: src/gui/questswindow.cpp:105 src/gui/shopwindow.cpp:78 +#: src/gui/npcdialog.cpp:60 src/gui/npcdialog.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:505 +#: src/gui/questswindow.cpp:109 src/gui/shopwindow.cpp:78 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: src/client.cpp:1215 +#: src/client.cpp:1233 msgid "Connecting to server" msgstr "Conectando-se ao servidor" -#: src/client.cpp:1257 +#: src/client.cpp:1275 msgid "Logging in" msgstr "Fazendo login" -#: src/client.cpp:1295 +#: src/client.cpp:1313 msgid "Entering game world" msgstr "Entrando no mundo do jogo" -#: src/client.cpp:1408 +#: src/client.cpp:1426 msgid "Requesting characters" msgstr "Requerindo personagens" -#: src/client.cpp:1446 +#: src/client.cpp:1464 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Conectando ao servidor do jogo" -#: src/client.cpp:1458 +#: src/client.cpp:1476 msgid "Changing game servers" msgstr "Mudando de servidor do jogo" -#: src/client.cpp:1514 src/client.cpp:1524 src/client.cpp:1683 +#: src/client.cpp:1532 src/client.cpp:1542 src/client.cpp:1701 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:159 src/gui/changepassworddialog.cpp:147 -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:293 src/gui/charselectdialog.cpp:273 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:293 src/gui/charselectdialog.cpp:277 #: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:245 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:168 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: src/client.cpp:1536 +#: src/client.cpp:1554 msgid "Requesting registration details" msgstr "Requisitando detalhes do registro" -#: src/client.cpp:1572 +#: src/client.cpp:1590 msgid "Password Change" msgstr "Mudar senha" -#: src/client.cpp:1573 +#: src/client.cpp:1591 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Senha modificada com sucesso!" -#: src/client.cpp:1593 +#: src/client.cpp:1611 msgid "Email Change" msgstr "Mudar email" -#: src/client.cpp:1594 +#: src/client.cpp:1612 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Email modificado com sucesso!" -#: src/client.cpp:1614 +#: src/client.cpp:1632 msgid "Unregister Successful" msgstr "Registro cancelado com sucesso" -#: src/client.cpp:1615 +#: src/client.cpp:1633 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Adeus, volte sempre..." -#: src/client.cpp:1862 src/client.cpp:1876 src/client.cpp:1912 -#: src/client.cpp:1927 src/client.cpp:2387 src/client.cpp:2394 +#: src/client.cpp:1880 src/client.cpp:1894 src/client.cpp:1930 +#: src/client.cpp:1945 src/client.cpp:2405 src/client.cpp:2412 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo." -#: src/client.cpp:2076 +#: src/client.cpp:2094 #, c-format msgid "Invalid update host: %s" msgstr "Host de atualização inválido: %s" -#: src/client.cpp:2115 src/client.cpp:2121 +#: src/client.cpp:2133 src/client.cpp:2139 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!" -#: src/client.cpp:2142 src/client.cpp:2154 +#: src/client.cpp:2160 src/client.cpp:2172 #, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo." @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Deletado:" #: src/commands.cpp:1018 msgid "Environment variables dumped" -msgstr "" +msgstr "Variáveis de ambiente despejada" #: src/commands.cpp:1111 src/commands.cpp:1118 msgid "Resource images:" @@ -391,94 +392,133 @@ msgstr "Posição no PVP: %u" msgid "Comment: %s" msgstr "Comentário: %s" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:270 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:269 msgid "Bot Checker" msgstr "Analizador de bot" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:83 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:277 src/gui/npcdialog.cpp:87 msgid "Reset" msgstr "Resetar" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:304 src/gui/setup_relations.cpp:60 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:303 src/gui/setup_relations.cpp:60 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/popupmenu.cpp:137 -#: src/gui/popupmenu.cpp:217 src/gui/popupmenu.cpp:548 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:137 +#: src/gui/popupmenu.cpp:217 src/gui/popupmenu.cpp:547 #: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:266 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275 msgid "Attack" msgstr "Atacar" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:206 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/popupmenu.cpp:206 #: src/gui/setupactiondata.h:86 msgid "Talk" msgstr "Falar" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:197 -#: src/gui/popupmenu.cpp:210 src/gui/popupmenu.cpp:333 -#: src/gui/popupmenu.cpp:449 src/gui/popupmenu.cpp:559 -#: src/gui/popupmenu.cpp:626 src/gui/setupactiondata.h:1560 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:197 +#: src/gui/popupmenu.cpp:210 src/gui/popupmenu.cpp:332 +#: src/gui/popupmenu.cpp:448 src/gui/popupmenu.cpp:558 +#: src/gui/popupmenu.cpp:625 src/gui/setupactiondata.h:1560 msgid "Move" msgstr "Mover" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 msgid "Result" msgstr "Resultado" -#: src/gui/buydialog.cpp:52 src/gui/buydialog.cpp:61 src/gui/buydialog.cpp:109 -#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:207 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2201 +#: src/gui/buydialog.cpp:54 +msgid "unsorted" +msgstr "" + +#: src/gui/buydialog.cpp:55 +msgid "by price" +msgstr "" + +#: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:64 +msgid "by name" +msgstr "por nome" + +#: src/gui/buydialog.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:65 +msgid "by id" +msgstr "por id" + +#: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/inventorywindow.cpp:66 +msgid "by weight" +msgstr "por peso" + +#: src/gui/buydialog.cpp:59 src/gui/inventorywindow.cpp:67 +msgid "by amount" +msgstr "por quantidade" + +#: src/gui/buydialog.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:68 +msgid "by type" +msgstr "por tipo" + +#: src/gui/buydialog.cpp:75 src/gui/chatwindow.cpp:169 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/itemamountwindow.cpp:91 +#: src/gui/logindialog.cpp:91 src/gui/logindialog.cpp:121 +#: src/gui/setup_relations.cpp:227 src/gui/setup_theme.cpp:110 +#: src/gui/setup_theme.cpp:174 src/gui/setup_video.cpp:204 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:96 src/gui/textcommandeditor.cpp:136 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:156 src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 +#: src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48 +msgid "???" +msgstr "???" + +#: src/gui/buydialog.cpp:186 src/gui/buydialog.cpp:197 +#: src/gui/buydialog.cpp:247 src/gui/buyselldialog.cpp:65 +#: src/gui/popupmenu.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:2199 msgid "Buy" msgstr "Comprar" -#: src/gui/buydialog.cpp:92 src/gui/buydialog.cpp:332 +#: src/gui/buydialog.cpp:230 src/gui/buydialog.cpp:506 #: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/selldialog.cpp:337 #, c-format msgid "Price: %s / Total: %s" msgstr "Preço: %s / Total: %s" -#: src/gui/buydialog.cpp:100 +#: src/gui/buydialog.cpp:238 msgid "Amount:" msgstr "Quantidade:" #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'. #. You may change this symbol if your language uses another. -#: src/gui/buydialog.cpp:105 src/gui/itemamountwindow.cpp:209 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:239 src/gui/npcdialog.cpp:78 -#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:821 +#: src/gui/buydialog.cpp:243 src/gui/itemamountwindow.cpp:206 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:236 src/gui/npcdialog.cpp:82 +#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:818 msgid "+" msgstr "+" #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'. #. You may change this symbol if your language uses another. -#: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:208 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:79 -#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:833 +#: src/gui/buydialog.cpp:246 src/gui/itemamountwindow.cpp:205 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:83 +#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:830 msgid "-" msgstr "-" -#: src/gui/buydialog.cpp:110 src/gui/quitdialog.cpp:51 +#: src/gui/buydialog.cpp:248 src/gui/quitdialog.cpp:51 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/quitdialog.cpp:55 #: src/gui/selldialog.cpp:98 src/gui/serverdialog.cpp:252 #: src/gui/setupactiondata.h:156 msgid "Quit" msgstr "Sair" -#: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/selldialog.cpp:99 -#: src/gui/statuswindow.cpp:550 src/gui/statuswindow.cpp:607 -#: src/gui/statuswindow.cpp:819 src/gui/statuswindow.cpp:847 +#: src/gui/buydialog.cpp:249 src/gui/selldialog.cpp:99 +#: src/gui/statuswindow.cpp:547 src/gui/statuswindow.cpp:604 +#: src/gui/statuswindow.cpp:816 src/gui/statuswindow.cpp:844 msgid "Max" msgstr "Máximo" #: src/gui/buyselldialog.cpp:38 src/gui/buyselldialog.cpp:48 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 src/gui/setup_other.cpp:178 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 src/gui/setup_other.cpp:181 #: src/gui/windowmenu.cpp:159 msgid "Shop" msgstr "Loja" #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:208 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2202 src/gui/selldialog.cpp:51 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2200 src/gui/selldialog.cpp:51 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:97 msgid "Sell" msgstr "Vender" @@ -486,21 +526,21 @@ msgstr "Vender" #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/changeemaildialog.cpp:52 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:54 src/gui/charcreatedialog.cpp:97 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:75 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:211 src/gui/npcpostdialog.cpp:60 -#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:291 -#: src/gui/popupmenu.cpp:367 src/gui/popupmenu.cpp:406 -#: src/gui/popupmenu.cpp:432 src/gui/popupmenu.cpp:452 -#: src/gui/popupmenu.cpp:468 src/gui/popupmenu.cpp:489 -#: src/gui/popupmenu.cpp:634 src/gui/popupmenu.cpp:659 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1745 src/gui/popupmenu.cpp:1773 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1837 src/gui/popupmenu.cpp:1893 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1930 src/gui/popupmenu.cpp:1971 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2024 src/gui/popupmenu.cpp:2048 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2071 src/gui/popupmenu.cpp:2087 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2104 src/gui/popupmenu.cpp:2272 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:208 src/gui/npcpostdialog.cpp:60 +#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:290 +#: src/gui/popupmenu.cpp:366 src/gui/popupmenu.cpp:405 +#: src/gui/popupmenu.cpp:431 src/gui/popupmenu.cpp:451 +#: src/gui/popupmenu.cpp:467 src/gui/popupmenu.cpp:488 +#: src/gui/popupmenu.cpp:633 src/gui/popupmenu.cpp:657 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1743 src/gui/popupmenu.cpp:1771 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1835 src/gui/popupmenu.cpp:1891 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popupmenu.cpp:1969 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2022 src/gui/popupmenu.cpp:2046 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2069 src/gui/popupmenu.cpp:2085 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2102 src/gui/popupmenu.cpp:2270 #: src/gui/quitdialog.cpp:61 src/gui/registerdialog.cpp:73 -#: src/gui/setupactiondata.h:1508 src/gui/setup.cpp:76 -#: src/gui/socialwindow.cpp:1191 src/gui/textcommandeditor.cpp:194 +#: src/gui/setupactiondata.h:1508 src/gui/setup.cpp:78 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1190 src/gui/textcommandeditor.cpp:191 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:52 #: src/gui/updaterwindow.cpp:160 msgid "Cancel" @@ -612,7 +652,7 @@ msgstr "Mulher" #: src/gui/charcreatedialog.cpp:91 src/gui/registerdialog.cpp:104 #: src/gui/setupactiondata.h:1493 src/gui/setupactiondata.h:1566 #: src/gui/setup_audio.cpp:132 src/gui/setup_chat.cpp:131 -#: src/gui/setup_other.cpp:232 src/gui/setup_visual.cpp:142 +#: src/gui/setup_other.cpp:235 src/gui/setup_visual.cpp:142 msgid "Other" msgstr "Outro" @@ -621,8 +661,8 @@ msgstr "Outro" msgid "Please distribute %d points" msgstr "Por favor distribua %d pontos" -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:96 src/gui/charselectdialog.cpp:637 -#: src/gui/socialwindow.cpp:1251 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:96 src/gui/charselectdialog.cpp:642 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1250 msgid "Create" msgstr "Criar" @@ -659,44 +699,44 @@ msgstr "Gerenciamento de Conta e Personagem" msgid "Switch Login" msgstr "Trocar Login" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:170 src/gui/unregisterdialog.cpp:47 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:171 src/gui/unregisterdialog.cpp:47 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51 msgid "Unregister" msgstr "Cancelar Registro" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:179 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:182 msgid "Change Email" msgstr "Alterar email" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:273 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:277 msgid "Incorrect password" msgstr "Senha incorreta" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:438 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:442 msgid "Enter password for deleting character" msgstr "Entre com a senha para apagar o personagem" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:438 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:442 msgid "Enter password:" msgstr "Entre com a senha:" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:568 src/gui/serverdialog.cpp:256 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:570 src/gui/serverdialog.cpp:256 #: src/gui/setupactiondata.h:1513 src/gui/setup_relations.cpp:250 #: src/gui/shopwindow.cpp:90 src/gui/shopwindow.cpp:94 -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:196 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:193 msgid "Delete" msgstr "Excluir" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:625 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:630 msgid "Choose" msgstr "Escolher" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:628 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:633 #, c-format msgid "Level %d" msgstr "Nível %d" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:639 src/gui/charselectdialog.cpp:640 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:644 src/gui/charselectdialog.cpp:645 msgid "(empty)" msgstr "(vazio)" @@ -757,27 +797,17 @@ msgstr "arco-íris 2" msgid "rainbow 3" msgstr "arco-íris 3" -#: src/gui/chatwindow.cpp:169 src/gui/inventorywindow.cpp:83 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:91 -#: src/gui/logindialog.cpp:121 src/gui/setup_relations.cpp:227 -#: src/gui/setup_theme.cpp:110 src/gui/setup_theme.cpp:174 -#: src/gui/setup_video.cpp:204 src/gui/textcommandeditor.cpp:99 -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159 -#: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48 -msgid "???" -msgstr "???" - #: src/gui/chatwindow.cpp:178 src/gui/setupactiondata.h:1565 #: src/gui/setup_chat.cpp:47 src/gui/windowmenu.cpp:106 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: src/gui/chatwindow.cpp:702 +#: src/gui/chatwindow.cpp:698 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes." -#: src/gui/chatwindow.cpp:1121 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1117 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Enviando MP para %s: %s" @@ -786,17 +816,17 @@ msgstr "Enviando MP para %s: %s" msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: src/gui/confirmdialog.cpp:50 +#: src/gui/confirmdialog.cpp:50 src/gui/setup_perfomance.cpp:49 msgid "No" msgstr "Não" -#: src/gui/confirmdialog.cpp:54 src/gui/popupmenu.cpp:2134 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2142 src/gui/popupmenu.cpp:2151 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2170 +#: src/gui/confirmdialog.cpp:54 src/gui/popupmenu.cpp:2132 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2140 src/gui/popupmenu.cpp:2149 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2168 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" -#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/minimap.cpp:48 src/gui/minimap.cpp:101 +#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/minimap.cpp:48 src/gui/minimap.cpp:106 #: src/gui/setup_other.cpp:91 src/gui/windowmenu.cpp:123 msgid "Map" msgstr "Mapa" @@ -945,17 +975,17 @@ msgstr "Grupo do alvo:" msgid "Target Guild:" msgstr "Guilda do alvo:" -#: src/gui/debugwindow.cpp:417 src/gui/debugwindow.cpp:422 +#: src/gui/debugwindow.cpp:415 #, c-format msgid "Ping: %s ms" msgstr "Ping: %s ms" -#: src/gui/debugwindow.cpp:425 +#: src/gui/debugwindow.cpp:417 #, c-format msgid "In: %d bytes/s" msgstr "Entrada: %d bytes/s" -#: src/gui/debugwindow.cpp:427 +#: src/gui/debugwindow.cpp:419 #, c-format msgid "Out: %d bytes/s" msgstr "Saída: %d bytes/s" @@ -977,7 +1007,7 @@ msgid "Auto open this window" msgstr "Auto abrir esta janela" #: src/gui/editdialog.cpp:45 src/gui/editserverdialog.cpp:74 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:210 src/gui/okdialog.cpp:50 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/okdialog.cpp:50 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/textdialog.cpp:45 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1016,8 +1046,8 @@ msgid "Equipment" msgstr "Equipamento" #: src/gui/equipmentwindow.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:168 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:595 src/gui/popupmenu.cpp:1700 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popupmenu.cpp:1858 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:595 src/gui/popupmenu.cpp:1698 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1800 src/gui/popupmenu.cpp:1856 msgid "Unequip" msgstr "Desequipar" @@ -1025,110 +1055,90 @@ msgstr "Desequipar" msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:64 -msgid "by name" -msgstr "por nome" - -#: src/gui/inventorywindow.cpp:65 -msgid "by id" -msgstr "por id" - -#: src/gui/inventorywindow.cpp:66 -msgid "by weight" -msgstr "por peso" - -#: src/gui/inventorywindow.cpp:67 -msgid "by amount" -msgstr "por quantidade" - -#: src/gui/inventorywindow.cpp:68 -msgid "by type" -msgstr "por tipo" - #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/windowmenu.cpp:120 -#: src/inventory.cpp:255 +#: src/inventory.cpp:252 msgid "Inventory" msgstr "Inventário" #: src/gui/inventorywindow.cpp:166 src/gui/inventorywindow.cpp:597 -#: src/gui/outfitwindow.cpp:62 src/gui/popupmenu.cpp:1702 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1860 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:62 src/gui/popupmenu.cpp:1700 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popupmenu.cpp:1858 msgid "Equip" msgstr "Equipar" #: src/gui/inventorywindow.cpp:167 src/gui/inventorywindow.cpp:601 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1706 src/gui/popupmenu.cpp:1771 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popupmenu.cpp:1864 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1704 src/gui/popupmenu.cpp:1769 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1806 src/gui/popupmenu.cpp:1862 #: src/gui/skilldialog.cpp:267 msgid "Use" msgstr "Usar" #: src/gui/inventorywindow.cpp:180 src/gui/inventorywindow.cpp:697 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1711 src/gui/popupmenu.cpp:1813 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1869 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1709 src/gui/popupmenu.cpp:1811 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1867 msgid "Drop..." msgstr "Descartar..." -#: src/gui/inventorywindow.cpp:181 src/gui/popupmenu.cpp:1720 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1822 src/gui/popupmenu.cpp:1878 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:181 src/gui/popupmenu.cpp:1718 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1820 src/gui/popupmenu.cpp:1876 msgid "Split" msgstr "Dividir" #: src/gui/inventorywindow.cpp:182 src/gui/outfitwindow.cpp:58 -#: src/gui/popupmenu.cpp:464 src/gui/setupactiondata.h:1564 +#: src/gui/popupmenu.cpp:463 src/gui/setupactiondata.h:1564 #: src/gui/windowmenu.cpp:162 msgid "Outfits" msgstr "Roupas" #: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/inventorywindow.cpp:688 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1685 src/gui/popupmenu.cpp:1825 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1881 src/gui/setup.cpp:77 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1683 src/gui/popupmenu.cpp:1823 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1879 src/gui/setup.cpp:79 msgid "Store" msgstr "Armazenar" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:1727 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:1725 msgid "Retrieve" msgstr "Retirar" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1716 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1818 src/gui/popupmenu.cpp:1874 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1714 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1872 #: src/gui/windowmenu.cpp:152 msgid "Drop" msgstr "Descartar" -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:212 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:209 msgid "All" msgstr "Tudo" -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:265 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:262 msgid "Select amount of items to trade." msgstr "Selecionar quantidade de itens para negociar." -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:268 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:265 msgid "Select amount of items to drop." msgstr "Selecionar quantidade de itens para descartar." -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:271 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:268 msgid "Select amount of items to store." msgstr "Escolha a quantidade de itens para armazenar." -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:274 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:271 msgid "Select amount of items to retrieve." msgstr "Escolha a quantidade de itens para retirar." -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:277 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:274 msgid "Select amount of items to split." msgstr "Selecionar quantidade de itens para dividir." -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:280 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:277 msgid "Add to buy shop." msgstr "Adicionar na loja de compra" -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:283 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:280 msgid "Add to sell shop." msgstr "Adicionar na loja de venda" -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:286 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:283 msgid "Unknown." msgstr "Desconhecido" @@ -1147,7 +1157,7 @@ msgstr "Estatísticas" #: src/gui/killstats.cpp:49 msgid "Reset stats" -msgstr "Resetar Status" +msgstr "Resetar status" #: src/gui/killstats.cpp:50 msgid "Reset timer" @@ -1287,79 +1297,79 @@ msgstr "Servidor:" msgid "Update host: %s" msgstr "Atualizando Servidor: %s" -#: src/gui/logindialog.cpp:325 +#: src/gui/logindialog.cpp:272 msgid "Open register url" -msgstr "" +msgstr "Abrir endereço de registro" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:57 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:59 msgid "health bar" msgstr "Barra de Vida" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:60 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:62 msgid "mana bar" msgstr "Barra de Mana" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:63 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:65 msgid "experience bar" msgstr "Barra de experiencia " -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:65 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:67 msgid "weight bar" msgstr "Barra de Peso" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:67 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:69 msgid "inventory slots bar" msgstr "Barra de slots no inventário" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:69 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:71 msgid "money bar" msgstr "Barra de Dinheiro" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:71 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:73 msgid "arrows bar" msgstr "Barra de flechas" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:73 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:75 msgid "status bar" msgstr "Barra de Status" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:92 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:94 msgid "job bar" msgstr "Barra de Job" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:296 src/gui/statuswindow.cpp:288 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:294 src/gui/statuswindow.cpp:288 #, c-format msgid "Level: %d (GM %d)" msgstr "Nível: %d (GM %d)" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:140 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:300 src/gui/statuswindow.cpp:140 #: src/gui/statuswindow.cpp:294 src/gui/statuswindow.cpp:360 #, c-format msgid "Level: %d" msgstr "Nível: %d" -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:318 src/gui/ministatuswindow.cpp:354 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:316 src/gui/ministatuswindow.cpp:352 msgid "Need" msgstr "Precisa" -#: src/gui/npcdialog.cpp:56 +#: src/gui/npcdialog.cpp:58 msgid "Stop waiting" msgstr "Parar de esperar" -#: src/gui/npcdialog.cpp:57 +#: src/gui/npcdialog.cpp:59 msgid "Next" msgstr "Próximo" -#: src/gui/npcdialog.cpp:59 +#: src/gui/npcdialog.cpp:61 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: src/gui/npcdialog.cpp:64 src/gui/npcpostdialog.cpp:42 -#: src/gui/setup_other.cpp:187 +#: src/gui/npcdialog.cpp:68 src/gui/npcpostdialog.cpp:42 +#: src/gui/setup_other.cpp:190 msgid "NPC" msgstr "NPC" -#: src/gui/npcdialog.cpp:80 src/gui/popupmenu.cpp:508 +#: src/gui/npcdialog.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:507 msgid "Clear" msgstr "Limpar" @@ -1394,31 +1404,31 @@ msgstr "Roupas em modo ausente" msgid "Key: %s" msgstr "Tecla: %s" -#: src/gui/popupmenu.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:547 +#: src/gui/popupmenu.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:546 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:39 msgid "Trade" msgstr "Negócios" -#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:311 +#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:310 msgid "Whisper" msgstr "Sussurro" -#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:552 +#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:551 msgid "Heal" msgstr "Cura" #: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:173 -#: src/gui/popupmenu.cpp:346 src/gui/popupmenu.cpp:592 +#: src/gui/popupmenu.cpp:345 src/gui/popupmenu.cpp:591 msgid "Kick from guild" msgstr "Expulsar da guilda" #: src/gui/popupmenu.cpp:166 src/gui/popupmenu.cpp:178 -#: src/gui/popupmenu.cpp:351 src/gui/popupmenu.cpp:597 +#: src/gui/popupmenu.cpp:350 src/gui/popupmenu.cpp:596 msgid "Change pos in guild" msgstr "Mudar pos na Guilda" -#: src/gui/popupmenu.cpp:186 src/gui/popupmenu.cpp:359 -#: src/gui/popupmenu.cpp:606 +#: src/gui/popupmenu.cpp:186 src/gui/popupmenu.cpp:358 +#: src/gui/popupmenu.cpp:605 msgid "Invite to guild" msgstr "Convidar pra Guilda" @@ -1430,8 +1440,8 @@ msgstr "Chutar Jogador" msgid "Nuke" msgstr "Desaparecer" -#: src/gui/popupmenu.cpp:211 src/gui/popupmenu.cpp:318 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2242 +#: src/gui/popupmenu.cpp:211 src/gui/popupmenu.cpp:317 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2240 msgid "Add comment" msgstr "Add comentário" @@ -1451,11 +1461,11 @@ msgstr "Adicionar na prioridade da lista de ataques" msgid "Add to attack list" msgstr "Adicionar a lista de ataques" -#: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:2257 +#: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:2255 msgid "Add to ignore list" msgstr "Adicionar a lista de ignorados" -#: src/gui/popupmenu.cpp:255 src/gui/popupmenu.cpp:365 +#: src/gui/popupmenu.cpp:255 src/gui/popupmenu.cpp:364 msgid "Add name to chat" msgstr "Adicionar nome ao chat" @@ -1463,289 +1473,289 @@ msgstr "Adicionar nome ao chat" msgid "Players" msgstr "Jogadores" -#: src/gui/popupmenu.cpp:328 src/gui/popupmenu.cpp:575 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2232 +#: src/gui/popupmenu.cpp:327 src/gui/popupmenu.cpp:574 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2230 msgid "Kick from party" msgstr "Expulsar do grupo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:394 src/gui/popupmenu.cpp:401 +#: src/gui/popupmenu.cpp:393 src/gui/popupmenu.cpp:400 msgid "Pick up" msgstr "Pegar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:403 src/gui/popupmenu.cpp:1743 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1826 src/gui/popupmenu.cpp:1882 +#: src/gui/popupmenu.cpp:402 src/gui/popupmenu.cpp:1741 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1824 src/gui/popupmenu.cpp:1880 msgid "Add to chat" msgstr "Nome no chat" -#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:445 +#: src/gui/popupmenu.cpp:421 src/gui/popupmenu.cpp:444 msgid "Map Item" msgstr "Mapa Item" -#: src/gui/popupmenu.cpp:423 +#: src/gui/popupmenu.cpp:422 msgid "Rename" msgstr "Renomear" -#: src/gui/popupmenu.cpp:424 src/gui/popupmenu.cpp:2022 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2046 +#: src/gui/popupmenu.cpp:423 src/gui/popupmenu.cpp:2020 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2044 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: src/gui/popupmenu.cpp:429 src/gui/popupmenu.cpp:448 +#: src/gui/popupmenu.cpp:428 src/gui/popupmenu.cpp:447 msgid "Warp" msgstr "Urdidura" -#: src/gui/popupmenu.cpp:450 +#: src/gui/popupmenu.cpp:449 msgid "Move camera" msgstr "Mover câmera " -#: src/gui/popupmenu.cpp:465 +#: src/gui/popupmenu.cpp:464 msgid "Clear outfit" msgstr "Limpar conjunto de roupas" -#: src/gui/popupmenu.cpp:485 src/gui/windowmenu.cpp:149 +#: src/gui/popupmenu.cpp:484 src/gui/windowmenu.cpp:149 msgid "Spells" msgstr "Feitiços" -#: src/gui/popupmenu.cpp:486 +#: src/gui/popupmenu.cpp:485 msgid "Edit spell" msgstr "Editar feitiços" -#: src/gui/popupmenu.cpp:512 +#: src/gui/popupmenu.cpp:511 msgid "Disable highlight" msgstr "Desabilitar destaque" -#: src/gui/popupmenu.cpp:514 +#: src/gui/popupmenu.cpp:513 msgid "Enable highlight" msgstr "Habilitar destaque" -#: src/gui/popupmenu.cpp:516 +#: src/gui/popupmenu.cpp:515 msgid "Don't remove name" msgstr "Não retire o nome" -#: src/gui/popupmenu.cpp:518 +#: src/gui/popupmenu.cpp:517 msgid "Remove name" msgstr "Remover o nome" -#: src/gui/popupmenu.cpp:520 +#: src/gui/popupmenu.cpp:519 msgid "Enable away" msgstr "Habilitar modo indisponível" -#: src/gui/popupmenu.cpp:522 +#: src/gui/popupmenu.cpp:521 msgid "Disable away" msgstr "Desabilitar modo indisponível" -#: src/gui/popupmenu.cpp:527 src/gui/socialwindow.cpp:1253 +#: src/gui/popupmenu.cpp:526 src/gui/socialwindow.cpp:1252 msgid "Leave" msgstr "Sair" -#: src/gui/popupmenu.cpp:530 src/gui/popupmenu.cpp:2102 +#: src/gui/popupmenu.cpp:529 src/gui/popupmenu.cpp:2100 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" -#: src/gui/popupmenu.cpp:570 src/gui/popupmenu.cpp:2230 +#: src/gui/popupmenu.cpp:569 src/gui/popupmenu.cpp:2228 msgid "Invite to party" msgstr "Convidar para grupo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:642 +#: src/gui/popupmenu.cpp:641 msgid "Change guild position" msgstr "Mudar a posição da guilda" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popupmenu.cpp:1162 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1160 msgid "Rename map sign " msgstr "Renomear mapa " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popupmenu.cpp:1164 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1162 msgid "Name: " msgstr "Nome: " -#: src/gui/popupmenu.cpp:1187 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1185 msgid "Player comment " msgstr "Comentário do jogador" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popupmenu.cpp:1189 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1187 msgid "Comment: " msgstr "Comentário:" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1672 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1670 msgid "Add to trade" msgstr "Add. na negociação" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1676 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1674 msgid "Add to trade 10" msgstr "Add. 10 na negociação" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1677 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1675 msgid "Add to trade half" msgstr "Add. metade na negociação" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1678 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1676 msgid "Add to trade all-1" msgstr "Adicionar todos para troca-1" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1679 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1677 msgid "Add to trade all" msgstr "Add. todos na negociação" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1689 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1687 msgid "Store 10" msgstr "Guardar 10" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1690 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1688 msgid "Store half" msgstr "Guardar metade" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1691 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1689 msgid "Store all-1" msgstr "Armazenar todos-1" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1692 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1690 msgid "Store all" msgstr "Guardar tudo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1712 src/gui/popupmenu.cpp:1814 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1870 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1710 src/gui/popupmenu.cpp:1812 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1868 msgid "Drop all" msgstr "Descartar tudo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1731 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1729 msgid "Retrieve 10" msgstr "Retirar 10" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1732 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1730 msgid "Retrieve half" msgstr "Retirar metade" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1733 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1731 msgid "Retrieve all-1" msgstr "Recuperar todos-1" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1734 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1732 msgid "Retrieve all" msgstr "Retirar tudo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1891 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1889 msgid "Clear drop window" msgstr "Queda nítida de janela" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1919 src/gui/popupmenu.cpp:1956 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1917 src/gui/popupmenu.cpp:1954 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1925 src/gui/popupmenu.cpp:1962 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1923 src/gui/popupmenu.cpp:1960 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1968 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1966 msgid "Reset yellow bar" msgstr "Zerar barra amarela" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1970 src/gui/statuswindow.cpp:157 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1968 src/gui/statuswindow.cpp:157 msgid "Copy to chat" msgstr "Copiar para chat" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1990 src/gui/popupmenu.cpp:2042 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1988 src/gui/popupmenu.cpp:2040 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:127 #: src/gui/socialwindow.cpp:925 msgid "(default)" msgstr "(padrão)" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2000 src/gui/popupmenu.cpp:2011 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1998 src/gui/popupmenu.cpp:2009 msgid "Move up" msgstr "Mover para cima" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2002 src/gui/popupmenu.cpp:2013 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2000 src/gui/popupmenu.cpp:2011 msgid "Move down" msgstr "Mover para baixo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2068 src/gui/popupmenu.cpp:2241 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2066 src/gui/popupmenu.cpp:2239 msgid "Undress" msgstr "Despir" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2084 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2085 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2083 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Colar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2101 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2099 msgid "Open link" -msgstr "" +msgstr "Abrir endereço" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2132 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2130 msgid "Be friend" msgstr "Ser amigo(a)" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2133 src/gui/popupmenu.cpp:2141 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2150 src/gui/popupmenu.cpp:2169 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2177 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2131 src/gui/popupmenu.cpp:2139 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2148 src/gui/popupmenu.cpp:2167 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2175 msgid "Disregard" msgstr "Ser inimigo(a)" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2135 src/gui/popupmenu.cpp:2143 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2171 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2133 src/gui/popupmenu.cpp:2141 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2169 msgid "Black list" msgstr "Lista Negra" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2144 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2152 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2134 src/gui/popupmenu.cpp:2142 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2150 msgid "Set as enemy" msgstr "Definir como inimigo" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2137 src/gui/popupmenu.cpp:2145 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2153 src/gui/popupmenu.cpp:2159 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2164 src/gui/popupmenu.cpp:2172 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2135 src/gui/popupmenu.cpp:2143 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2151 src/gui/popupmenu.cpp:2157 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2162 src/gui/popupmenu.cpp:2170 msgid "Erase" msgstr "Apagar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2149 src/gui/popupmenu.cpp:2157 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2163 src/gui/popupmenu.cpp:2168 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2176 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2147 src/gui/popupmenu.cpp:2155 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2161 src/gui/popupmenu.cpp:2166 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2174 msgid "Unignore" msgstr "Não ignorar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2158 src/gui/popupmenu.cpp:2178 -#: src/playerrelations.cpp:473 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2156 src/gui/popupmenu.cpp:2176 +#: src/playerrelations.cpp:460 msgid "Completely ignore" msgstr "Ignorar completamente" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2188 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2186 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2189 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2187 msgid "Imitation" msgstr "Imitar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2207 src/gui/popupmenu.cpp:2218 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2205 src/gui/popupmenu.cpp:2216 msgid "Buy (?)" msgstr "Comprar (?)" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2208 src/gui/popupmenu.cpp:2219 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2206 src/gui/popupmenu.cpp:2217 msgid "Sell (?)" msgstr "vender (?)" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2240 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2238 msgid "Show Items" msgstr "Mostrar itens" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2251 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2249 msgid "Remove from pickup list" msgstr "Remover da lista de pegar" -#: src/gui/popupmenu.cpp:2255 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2253 msgid "Add to pickup list" msgstr "Adicionar a lista de captura" -#: src/gui/questswindow.cpp:95 src/gui/windowmenu.cpp:92 +#: src/gui/questswindow.cpp:98 src/gui/windowmenu.cpp:92 msgid "Quests" msgstr "Missões" -#: src/gui/questswindow.cpp:204 src/gui/setup_input.cpp:354 +#: src/gui/questswindow.cpp:208 src/gui/setup_input.cpp:354 msgid "unknown" msgstr "desconhecido" @@ -1923,7 +1933,7 @@ msgstr "Selecionar OK" #: src/gui/setupactiondata.h:161 msgid "Stop or sit" -msgstr "" +msgstr "Parar ou sentar" #: src/gui/setupactiondata.h:166 msgid "Return to safe video mode" @@ -2281,7 +2291,7 @@ msgstr "Chave de modificação" #: src/gui/setupactiondata.h:1155 msgid "Show onscreen keyboard" -msgstr "" +msgstr "Mostrar teclado virtual" #: src/gui/setupactiondata.h:1169 msgid "Move Keys" @@ -2387,7 +2397,7 @@ msgstr "Básico" msgid "Shortcuts" msgstr "Atalhos" -#: src/gui/setupactiondata.h:1562 src/gui/setup_other.cpp:215 +#: src/gui/setupactiondata.h:1562 src/gui/setup_other.cpp:218 msgid "Windows" msgstr "Janelas" @@ -2437,7 +2447,7 @@ msgstr "Volume da Música" #: src/gui/setup_audio.cpp:85 msgid "Enable music fade out" -msgstr "" +msgstr "Habilitar desaparecimento gradual da música" #: src/gui/setup_audio.cpp:89 msgid "Audio frequency" @@ -2674,11 +2684,11 @@ msgstr "Espectro" msgid "Alpha:" msgstr "Alpha:" -#: src/gui/setup.cpp:75 +#: src/gui/setup.cpp:77 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" -#: src/gui/setup.cpp:78 +#: src/gui/setup.cpp:80 msgid "Reset Windows" msgstr "Restaurar janelas" @@ -2725,7 +2735,7 @@ msgstr "Calibrar" #: src/gui/setup_joystick.cpp:48 msgid "Detect joysticks" -msgstr "" +msgstr "Detectar joysticks" #: src/gui/setup_joystick.cpp:49 msgid "Enable joystick" @@ -2842,257 +2852,261 @@ msgstr "Rolagem suave" msgid "Scroll radius" msgstr "Velocidade de rolagem" -#: src/gui/setup_other.cpp:124 +#: src/gui/setup_other.cpp:123 +msgid "Auto resize minimaps" +msgstr "" + +#: src/gui/setup_other.cpp:127 msgid "Moving" msgstr "Movendo" -#: src/gui/setup_other.cpp:126 +#: src/gui/setup_other.cpp:129 msgid "Auto fix position" msgstr "Auto-ajustar posição" -#: src/gui/setup_other.cpp:129 +#: src/gui/setup_other.cpp:132 msgid "Attack while moving" msgstr "Atacar enquanto se move" -#: src/gui/setup_other.cpp:132 +#: src/gui/setup_other.cpp:135 msgid "Attack next target" msgstr "Atacar próximo ao alvo" -#: src/gui/setup_other.cpp:135 +#: src/gui/setup_other.cpp:138 msgid "Sync player move" msgstr "Sincronizar movimento" -#: src/gui/setup_other.cpp:138 +#: src/gui/setup_other.cpp:141 msgid "Crazy move A program" msgstr "Movimentos loucos" -#: src/gui/setup_other.cpp:141 +#: src/gui/setup_other.cpp:144 msgid "Mouse relative moves (good for touch interfaces)" msgstr "Movimentos relativos ao mouse (bom para interfaces de toque)" -#: src/gui/setup_other.cpp:145 +#: src/gui/setup_other.cpp:148 msgid "Player" msgstr "Jogador" -#: src/gui/setup_other.cpp:147 +#: src/gui/setup_other.cpp:150 msgid "Show own hp bar" msgstr "Mostrar minha barra de hp" -#: src/gui/setup_other.cpp:150 +#: src/gui/setup_other.cpp:153 msgid "Enable quick stats" msgstr "Habilitar stats rápidos" -#: src/gui/setup_other.cpp:153 +#: src/gui/setup_other.cpp:156 msgid "Cycle player targets" msgstr "Alvo de jogadores em ciclo" -#: src/gui/setup_other.cpp:156 +#: src/gui/setup_other.cpp:159 msgid "Show job exp messages" msgstr "Mostrar mensagens de job exp" -#: src/gui/setup_other.cpp:159 +#: src/gui/setup_other.cpp:162 msgid "Show players popups" msgstr "Mostrar popups de jogadores" -#: src/gui/setup_other.cpp:162 +#: src/gui/setup_other.cpp:165 msgid "Afk message" msgstr "Mensagem em modo Ausente" -#: src/gui/setup_other.cpp:165 +#: src/gui/setup_other.cpp:168 msgid "Show job" msgstr "Mostrar job" -#: src/gui/setup_other.cpp:168 +#: src/gui/setup_other.cpp:171 msgid "Enable attack filter" msgstr "Habilitar filtro de ataque" -#: src/gui/setup_other.cpp:171 +#: src/gui/setup_other.cpp:174 msgid "Enable pickup filter" msgstr "Habilitar filtro de captura" -#: src/gui/setup_other.cpp:174 +#: src/gui/setup_other.cpp:177 msgid "Enable advert protocol" msgstr "Habilitar o protocolo de aviso" -#: src/gui/setup_other.cpp:180 +#: src/gui/setup_other.cpp:183 msgid "Accept sell/buy requests" msgstr "Aceitar convites de compra/venda" -#: src/gui/setup_other.cpp:183 +#: src/gui/setup_other.cpp:186 msgid "Enable shop mode" msgstr "Habilitar modo loja" -#: src/gui/setup_other.cpp:189 +#: src/gui/setup_other.cpp:192 msgid "Cycle npc targets" msgstr "Alvo NPC em ciclos" -#: src/gui/setup_other.cpp:192 +#: src/gui/setup_other.cpp:195 msgid "Log NPC dialogue" msgstr "Salvar diálogos com NPC" -#: src/gui/setup_other.cpp:196 +#: src/gui/setup_other.cpp:199 msgid "Bots support" msgstr "Suporte de bots" -#: src/gui/setup_other.cpp:198 +#: src/gui/setup_other.cpp:201 msgid "Enable auction bot support" msgstr "Habilitar suporte ao AuctionBot " -#: src/gui/setup_other.cpp:201 +#: src/gui/setup_other.cpp:204 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support" msgstr "Ativar o suporte a bot guilda e desabilitar o suporte nativo guilda" -#: src/gui/setup_other.cpp:206 +#: src/gui/setup_other.cpp:209 msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#: src/gui/setup_other.cpp:208 +#: src/gui/setup_other.cpp:211 msgid "Repeat delay" msgstr "Atraso de repetição" -#: src/gui/setup_other.cpp:211 +#: src/gui/setup_other.cpp:214 msgid "Repeat interval" msgstr "Intervalo de repetição" -#: src/gui/setup_other.cpp:218 +#: src/gui/setup_other.cpp:221 msgid "Shortcut buttons" msgstr "botões de atalho" -#: src/gui/setup_other.cpp:222 +#: src/gui/setup_other.cpp:225 msgid "Proxy server" msgstr "Servidor proxy" -#: src/gui/setup_other.cpp:225 +#: src/gui/setup_other.cpp:228 msgid "Proxy type" msgstr "Tipo de Proxy" -#: src/gui/setup_other.cpp:228 +#: src/gui/setup_other.cpp:231 msgid "Proxy address:port" msgstr "Proxy endereço:porta" -#: src/gui/setup_other.cpp:234 +#: src/gui/setup_other.cpp:237 msgid "Enable server side attack" msgstr "Habilitar ataque do lado do servidor" -#: src/gui/setup_other.cpp:237 +#: src/gui/setup_other.cpp:240 msgid "Enable bot checker" msgstr "Habilitar Analisador de bot" -#: src/gui/setup_other.cpp:240 +#: src/gui/setup_other.cpp:243 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)" msgstr "Habilitar proteção para servidores com bugs (não desabilitar)" -#: src/gui/setup_other.cpp:244 +#: src/gui/setup_other.cpp:247 msgid "Enable debug log" msgstr "Habilitar Depurador" -#: src/gui/setup_other.cpp:247 +#: src/gui/setup_other.cpp:250 msgid "Enable OpenGL log" msgstr "Ativar LOG OpenGL" -#: src/gui/setup_other.cpp:250 +#: src/gui/setup_other.cpp:253 msgid "Enable input log" msgstr "Habilitar log de entrada" -#: src/gui/setup_other.cpp:253 +#: src/gui/setup_other.cpp:256 msgid "Low traffic mode" msgstr "Modo de baixo tráfego" -#: src/gui/setup_other.cpp:256 +#: src/gui/setup_other.cpp:259 msgid "Hide shield sprite" msgstr "Ocultar sprite de escudo" -#: src/gui/setup_other.cpp:259 +#: src/gui/setup_other.cpp:262 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)" msgstr "Utilizar FBO para capturas de tela (apenas para opengl)" -#: src/gui/setup_other.cpp:262 +#: src/gui/setup_other.cpp:265 msgid "Network delay between sub servers" msgstr "Atraso de rede entre sub servidores" -#: src/gui/setup_other.cpp:265 +#: src/gui/setup_other.cpp:268 msgid "Show background" msgstr "Mostrar imagem de fundo" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:54 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:66 msgid "Better perfomance (enable for better perfomance)" msgstr "Melhor peformance (habilitar para melhor peformance)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:57 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:69 msgid "Auto adjust perfomance" msgstr "Auto ajustar performance" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:60 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:72 msgid "Hw acceleration" msgstr "Aceleração por HW" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:63 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:75 msgid "Enable opacity cache (Software, can use many memory)" msgstr "" "Habilitar cache de transparência (Software, pode se usar muita memória)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:66 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:78 msgid "Enable map reduce (Software)" msgstr "Habilitar redução de mapa (Software)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:69 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:81 msgid "Enable compound sprite delay (Software)" msgstr "Habilitar atraso composto de sprite (Software)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:72 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:84 msgid "Enable delayed images load (OpenGL)" msgstr "Ativar carregamento imagens atrasados (OpenGL)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:75 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:87 msgid "Enable texture sampler (OpenGL)" msgstr "Ativar exemplos de texturas (OpenGL)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:79 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:91 msgid "Better quality (disable for better perfomance)" msgstr "Melhor qualidade (desabilita para melhor performance)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:82 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:94 msgid "Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)" msgstr "Habilitar ajuste de canal alpha (Software, pode ficar muito lento)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:86 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:98 msgid "Show beings transparency" msgstr "Mostrar transparencia" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:89 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:101 msgid "Enable reorder sprites." msgstr "Habilitar reordenar sprites." -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:93 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:105 msgid "Small memory (enable for lower memory usage)" msgstr "Menos memória (habilite para usar menos memória)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:96 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:108 msgid "Disable advanced beings caching (Software)" msgstr "Desabilitar cache avançado (Software)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:99 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:111 msgid "Disable beings caching (Software)" msgstr "Desabilitar cache (Software)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:103 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:115 msgid "Different options (enable or disable can improve perfomance)" msgstr "" "Opções diferentes (habilitar ou desabilitar pode melhorar a performance)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:106 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:120 msgid "Enable texture compression (fast OpenGL)" msgstr "Habilitar a compreensão de texturas (OpenGL rápido)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:109 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:123 msgid "Enable rectangular texture extension (OpenGL)" msgstr "Habilitar extensão de texturas retangulares (OpenGL)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:112 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:126 msgid "Use new texture internal format (OpenGL)" msgstr "Usar nova textura de formato interno (OpenGL)" -#: src/gui/setup_perfomance.cpp:115 +#: src/gui/setup_perfomance.cpp:129 msgid "Enable texture atlases (OpenGL)" msgstr "Ativar atlas de textura (OpenGL)" @@ -3380,23 +3394,23 @@ msgstr "Toque" #: src/gui/setup_touch.cpp:62 msgid "Onscreen keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado virtual" #: src/gui/setup_touch.cpp:64 msgid "Show onscreen keyboard icon" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ícone do teclado virtual" #: src/gui/setup_touch.cpp:67 msgid "Keyboard icon action" -msgstr "" +msgstr "Ação do ícone do teclado" #: src/gui/setup_touch.cpp:72 msgid "Onscreen joystick" -msgstr "" +msgstr "Joystick virtual" #: src/gui/setup_touch.cpp:74 msgid "Show onscreen joystick" -msgstr "" +msgstr "Mostrar joystick virtual" #: src/gui/setup_touch.cpp:77 msgid "Joystick size" @@ -3404,15 +3418,15 @@ msgstr "Tamanho do joystick" #: src/gui/setup_touch.cpp:81 msgid "Onscreen buttons" -msgstr "" +msgstr "Botões virtuais" #: src/gui/setup_touch.cpp:83 msgid "Show onscreen buttons" -msgstr "" +msgstr "Mostrar botões virtuais" #: src/gui/setup_touch.cpp:86 msgid "Buttons format" -msgstr "" +msgstr "Formato dos botões" #: src/gui/setup_touch.cpp:89 msgid "Buttons size" @@ -3421,7 +3435,7 @@ msgstr "Tamanho dos botões" #: src/gui/setup_touch.cpp:92 src/gui/setup_touch.cpp:96 #, c-format msgid "Button %u action" -msgstr "" +msgstr "Ação do botão %u" #: src/gui/setup_video.cpp:180 msgid "Software" @@ -3672,11 +3686,11 @@ msgstr "Mostrar links em anúncio" msgid "Auction" msgstr "Leilão" -#: src/gui/shopwindow.cpp:770 src/net/ea/tradehandler.cpp:103 +#: src/gui/shopwindow.cpp:766 src/net/ea/tradehandler.cpp:103 msgid "Request for Trade" msgstr "Proposta de negociação" -#: src/gui/shopwindow.cpp:770 +#: src/gui/shopwindow.cpp:766 #, c-format msgid "%s wants to %s %s do you accept?" msgstr "%s quer %s %s você aceita?" @@ -3694,30 +3708,30 @@ msgstr "+" msgid "Skill points available: %d" msgstr "Pontos de habilidade disponíveis: %d" -#: src/gui/skilldialog.cpp:426 +#: src/gui/skilldialog.cpp:425 msgid "basic" msgstr "básico" -#: src/gui/skilldialog.cpp:428 +#: src/gui/skilldialog.cpp:427 msgid "basic, 1" msgstr "básico, 1" -#: src/gui/skilldialog.cpp:464 +#: src/gui/skilldialog.cpp:463 #, c-format msgid "Skill Set %d" msgstr "Habilidade %d" -#: src/gui/skilldialog.cpp:491 +#: src/gui/skilldialog.cpp:490 #, c-format msgid "Skill %d" msgstr "Habilidade %d" -#: src/gui/skilldialog.cpp:570 src/gui/skilldialog.cpp:688 +#: src/gui/skilldialog.cpp:569 src/gui/skilldialog.cpp:682 #, c-format msgid "Lvl: %d" msgstr "Nível: %d" -#: src/gui/skilldialog.cpp:680 +#: src/gui/skilldialog.cpp:674 #, c-format msgid "Lvl: %d (%+d)" msgstr "Nível: %d (%+d)" @@ -3822,119 +3836,119 @@ msgstr "Pegar itens" msgid "Ignore items" msgstr "Ignorar itens" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1188 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1187 msgid "Create Guild" msgstr "Criar guilda" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1189 src/gui/socialwindow.cpp:1656 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1188 src/gui/socialwindow.cpp:1655 msgid "Create Party" msgstr "Criar grupo" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1233 src/gui/windowmenu.cpp:143 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1232 src/gui/windowmenu.cpp:143 msgid "Social" msgstr "Social" #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1243 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1242 msgid "P" msgstr "J" #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1248 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1247 msgid "F" msgstr "A" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1252 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1251 msgid "Invite" msgstr "Convidar" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1439 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1438 #, c-format msgid "Accepted party invite from %s." msgstr "Aceitou convite para o grupo de %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1449 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1448 #, c-format msgid "Rejected party invite from %s." msgstr "Rejeitou convite para o grupo de %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1466 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1465 #, c-format msgid "Accepted guild invite from %s." msgstr "Aceitou convite para a guilda de %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1479 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1478 #, c-format msgid "Rejected guild invite from %s." msgstr "Rejeitou convite para a guilda de %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1526 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1525 #, c-format msgid "Creating guild called %s." msgstr "Criando guilda chamada %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1549 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1548 #, c-format msgid "Creating party called %s." msgstr "Criando grupo chamado %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1563 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1562 msgid "Guild Name" msgstr "Nome da guilda" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1564 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1563 msgid "Choose your guild's name." msgstr "Escolha o nome da sua guilda." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1578 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1577 msgid "Received guild request, but one already exists." msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1584 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1583 #, c-format msgid "%s has invited you to join the guild %s." msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1590 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1589 msgid "Accept Guild Invite" msgstr "Aceitar convite para a guilda" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1605 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1604 msgid "Received party request, but one already exists." msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1616 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1615 msgid "You have been invited you to join a party." msgstr "Você foi convidado(a) para entrar em um grupo." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1620 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1619 #, c-format msgid "You have been invited to join the %s party." msgstr "Você foi convidado(a) para entrar no grupo %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1628 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1627 #, c-format msgid "%s has invited you to join their party." msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1633 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1632 #, c-format msgid "%s has invited you to join the %s party." msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1642 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1641 msgid "Accept Party Invite" msgstr "Aceitar convite para o grupo" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1657 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1656 msgid "Cannot create party. You are already in a party" msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1662 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1661 msgid "Party Name" msgstr "Nome do grupo" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1663 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1662 msgid "Choose your party's name." msgstr "Escolha o nome do seu grupo." @@ -3979,91 +3993,91 @@ msgstr "Pontos do personagem: %d" msgid "Correction points: %d" msgstr "Pontos de correção: %d" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:110 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:107 msgid "No Target" msgstr "Sem alvo" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:111 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:108 msgid "Allow Target" msgstr "Permitir alvo" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:112 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:109 msgid "Need Target" msgstr "Precisa de alvo" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:117 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:114 msgid "General Magic" msgstr "Magia geral" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:118 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:115 msgid "Life Magic" msgstr "Magia Vida" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:119 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:116 msgid "War Magic" msgstr "Magia Guerra" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:120 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:117 msgid "Transmute Magic" msgstr "Magia Transmutação" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:121 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:118 msgid "Nature Magic" msgstr "Magia Natureza" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:122 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:119 msgid "Astral Magic" msgstr "Magia Astral" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:167 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:164 msgid "Command Editor" msgstr "Editor de comandos" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:171 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:168 msgid "magic" msgstr "Feitiço" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:172 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:169 msgid "other" msgstr "Outro" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:173 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:170 msgid "Symbol:" msgstr "Símbolo: " -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:175 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:172 msgid "Command:" msgstr "Comando:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:177 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:174 msgid "Comment:" msgstr "Comentario:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:180 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:177 msgid "Target Type:" msgstr "Tipo de alvo:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:183 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:180 msgid "Icon:" msgstr "Icone:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:185 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:182 msgid "Mana:" msgstr "Mana:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:187 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:184 msgid "Magic level:" msgstr "Nível mágico:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:190 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:187 msgid "Magic School:" msgstr "Escola de Feitiço:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:192 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:189 msgid "School level:" msgstr "Nível da escola:" -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:195 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:192 msgid "Save" msgstr "Salvar" @@ -4296,11 +4310,11 @@ msgstr "Borda do Lugar Inicial" msgid "Road Point" msgstr "Ponto de estrada" -#: src/gui/whoisonline.cpp:76 src/gui/whoisonline.cpp:620 +#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:611 msgid "Who Is Online - Updating" msgstr "Quem está online - Atualizando" -#: src/gui/whoisonline.cpp:100 +#: src/gui/whoisonline.cpp:103 msgid "Update" msgstr "Atualizar" @@ -4308,11 +4322,11 @@ msgstr "Atualizar" msgid "Who Is Online - " msgstr "Quem está online - " -#: src/gui/whoisonline.cpp:634 +#: src/gui/whoisonline.cpp:625 msgid "Who Is Online - error" msgstr "Quem está online - Erro" -#: src/gui/whoisonline.cpp:675 +#: src/gui/whoisonline.cpp:666 msgid "Who Is Online - Update" msgstr "Quem está online - Atualizado" @@ -4380,7 +4394,7 @@ msgstr "Tornar <nick> operador do canal." #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:62 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:68 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")." -msgstr "Se <nick> possuir espaços, coloque entre aspas (\")." +msgstr "Se seu <nick> possuir espaços, coloque entre aspas (\")." #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:87 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel." @@ -4661,354 +4675,354 @@ msgstr "JB%d" msgid "u key" msgstr "tecla u" -#: src/inventory.cpp:257 +#: src/inventory.cpp:254 msgid "Storage" msgstr "Armazém" -#: src/inventory.cpp:259 +#: src/inventory.cpp:256 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" -#: src/localplayer.cpp:370 +#: src/localplayer.cpp:373 #, c-format msgid "You were killed by %s" msgstr "Você foi morto(a) por %s" -#: src/localplayer.cpp:1427 +#: src/localplayer.cpp:1429 msgid "Tried to pick up nonexistent item." msgstr "Você tentou pegar um item não existente." -#: src/localplayer.cpp:1430 +#: src/localplayer.cpp:1432 msgid "Item is too heavy." msgstr "Este item é muito pesado." -#: src/localplayer.cpp:1433 +#: src/localplayer.cpp:1435 msgid "Item is too far away." msgstr "Item está muito longe" -#: src/localplayer.cpp:1436 +#: src/localplayer.cpp:1438 msgid "Inventory is full." msgstr "O inventário está cheio." -#: src/localplayer.cpp:1439 +#: src/localplayer.cpp:1441 msgid "Stack is too big." msgstr "Esta pilha é muito grande." -#: src/localplayer.cpp:1442 +#: src/localplayer.cpp:1444 msgid "Item belongs to someone else." msgstr "Este item pertence a outra pessoa." -#: src/localplayer.cpp:1445 +#: src/localplayer.cpp:1447 msgid "Unknown problem picking up item." msgstr "Problema desconhecido ao tentar pegar item." #. TRANSLATORS: %d is number, #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item -#: src/localplayer.cpp:1469 +#: src/localplayer.cpp:1471 #, c-format msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgstr[0] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]." msgstr[1] "Você pegou %d [@@%d|%s@@]." -#: src/localplayer.cpp:1676 src/localplayer.cpp:1710 src/localplayer.cpp:1711 +#: src/localplayer.cpp:1678 src/localplayer.cpp:1712 src/localplayer.cpp:1713 msgid "xp" msgstr "exp" -#: src/localplayer.cpp:1716 src/localplayer.cpp:1723 src/localplayer.cpp:1730 +#: src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1725 src/localplayer.cpp:1732 msgid "job" msgstr "profissão" -#: src/localplayer.cpp:1912 +#: src/localplayer.cpp:1914 msgid "(D) default moves" msgstr "(D) movimentos padrão" -#: src/localplayer.cpp:1913 +#: src/localplayer.cpp:1915 msgid "(I) invert moves" msgstr "(l) inserir movimentos" -#: src/localplayer.cpp:1914 +#: src/localplayer.cpp:1916 msgid "(c) moves with some crazy moves" msgstr "(c) Alguns movimentos loucos" -#: src/localplayer.cpp:1915 +#: src/localplayer.cpp:1917 msgid "(C) moves with crazy moves" msgstr "(C) Movimentos loucos" -#: src/localplayer.cpp:1916 +#: src/localplayer.cpp:1918 msgid "(d) double normal + crazy" msgstr "(d) dobro normal + louco" -#: src/localplayer.cpp:1917 +#: src/localplayer.cpp:1919 msgid "(?) unknown move" msgstr "(?) movimento desconhecido" -#: src/localplayer.cpp:1939 +#: src/localplayer.cpp:1941 #, c-format msgid "(%u) crazy move number %u" msgstr "(%u) movimento louco número %u" -#: src/localplayer.cpp:1944 +#: src/localplayer.cpp:1946 msgid "(a) custom crazy move" msgstr "(a) movimentos loucos customizados" -#: src/localplayer.cpp:1948 +#: src/localplayer.cpp:1950 msgid "(?) crazy move" msgstr "(?) Movimentos loucos" -#: src/localplayer.cpp:1962 +#: src/localplayer.cpp:1964 msgid "(0) default moves to target" msgstr "(0) Mover ao alvo padrão" -#: src/localplayer.cpp:1963 +#: src/localplayer.cpp:1965 msgid "(1) moves to target in distance 1" msgstr "(1) Mover ao alvo com distância 1" -#: src/localplayer.cpp:1964 +#: src/localplayer.cpp:1966 msgid "(2) moves to target in distance 2" msgstr "(2) mover ao alvo em distância 2" -#: src/localplayer.cpp:1965 +#: src/localplayer.cpp:1967 msgid "(3) moves to target in distance 3" msgstr "(3) Mover ao alvo com distância 3" -#: src/localplayer.cpp:1966 +#: src/localplayer.cpp:1968 msgid "(5) moves to target in distance 5" msgstr "(5) Mover ao alvo com distância 5" -#: src/localplayer.cpp:1967 +#: src/localplayer.cpp:1969 msgid "(7) moves to target in distance 7" msgstr "(7) Mover ao alvo com distância 7" -#: src/localplayer.cpp:1968 +#: src/localplayer.cpp:1970 msgid "(A) moves to target in attack range" msgstr "(A) Mover ao alvo com a distância de ataque" -#: src/localplayer.cpp:1969 +#: src/localplayer.cpp:1971 msgid "(a) archer attack range" msgstr "(a) Alcance ataque de arqueiro" -#: src/localplayer.cpp:1970 +#: src/localplayer.cpp:1972 msgid "(B) moves to target in attack range - 1" msgstr "(B) Mover ao alvo em alcance de ataque -1" -#: src/localplayer.cpp:1971 +#: src/localplayer.cpp:1973 msgid "(?) move to target" msgstr "(?) Mover ao alvo" -#: src/localplayer.cpp:1990 +#: src/localplayer.cpp:1992 msgid "(D) default follow" msgstr "(D) Seguir em modo padrão" -#: src/localplayer.cpp:1991 +#: src/localplayer.cpp:1993 msgid "(R) relative follow" msgstr "(R) Seguir em modo relativo" -#: src/localplayer.cpp:1992 +#: src/localplayer.cpp:1994 msgid "(M) mirror follow" msgstr "(M) Seguir em modo espelhado" -#: src/localplayer.cpp:1993 +#: src/localplayer.cpp:1995 msgid "(P) pet follow" msgstr "(P) Seguir em modo animal de extimação" -#: src/localplayer.cpp:1994 +#: src/localplayer.cpp:1996 msgid "(?) unknown follow" msgstr "(?) Seguir em modo desconhecido" -#: src/localplayer.cpp:2013 src/localplayer.cpp:2017 src/localplayer.cpp:2040 +#: src/localplayer.cpp:2015 src/localplayer.cpp:2019 src/localplayer.cpp:2042 msgid "(?) attack" msgstr "(?) Ataque" -#: src/localplayer.cpp:2014 src/localplayer.cpp:2036 +#: src/localplayer.cpp:2016 src/localplayer.cpp:2038 msgid "(D) default attack" msgstr "(D) Ataque padrão" -#: src/localplayer.cpp:2015 +#: src/localplayer.cpp:2017 msgid "(s) switch attack without shield" msgstr "(s) Trocar ataque sem escudo" -#: src/localplayer.cpp:2016 +#: src/localplayer.cpp:2018 msgid "(S) switch attack with shield" msgstr "(S) Trocar ataque com escudo" -#: src/localplayer.cpp:2037 +#: src/localplayer.cpp:2039 msgid "(G) go and attack" msgstr "(G) Ir e atacar" -#: src/localplayer.cpp:2038 +#: src/localplayer.cpp:2040 msgid "(A) go, attack, pickup" msgstr "(A) Ir, atacar, pegar" -#: src/localplayer.cpp:2039 +#: src/localplayer.cpp:2041 msgid "(d) without auto attack" msgstr "(d) sem auto ataque" -#: src/localplayer.cpp:2091 +#: src/localplayer.cpp:2093 msgid "(S) small pick up 1x1 cells" msgstr "(S) Pequeno pegar 1x1 celulas" -#: src/localplayer.cpp:2092 +#: src/localplayer.cpp:2094 msgid "(D) default pick up 2x1 cells" msgstr "(D) Pegar padrão 2x1 células" -#: src/localplayer.cpp:2093 +#: src/localplayer.cpp:2095 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells" msgstr "(F) Pegar em frente 2x3 células" -#: src/localplayer.cpp:2094 +#: src/localplayer.cpp:2096 msgid "(3) pick up 3x3 cells" msgstr "(3) Pegar 3x3 células" -#: src/localplayer.cpp:2095 +#: src/localplayer.cpp:2097 msgid "(g) go and pick up in distance 4" msgstr "(g) Ir e pegar em distância 4" -#: src/localplayer.cpp:2096 +#: src/localplayer.cpp:2098 msgid "(G) go and pick up in distance 8" msgstr "(G) Ir e pegar em distância 8" -#: src/localplayer.cpp:2097 +#: src/localplayer.cpp:2099 msgid "(A) go and pick up in max distance" msgstr "(A) Ir e pegar em distância mâxima" -#: src/localplayer.cpp:2098 +#: src/localplayer.cpp:2100 msgid "(?) pick up" msgstr "(?) Pegar item" -#: src/localplayer.cpp:2111 +#: src/localplayer.cpp:2113 msgid "(N) normal map view" msgstr "(N) Visualizardor de mapa normal" -#: src/localplayer.cpp:2112 +#: src/localplayer.cpp:2114 msgid "(D) debug map view" msgstr "(D) Visualizador de mapa depurador" -#: src/localplayer.cpp:2113 +#: src/localplayer.cpp:2115 msgid "(u) ultra map view" msgstr "(u) Visualizador de mapa ultra" -#: src/localplayer.cpp:2114 +#: src/localplayer.cpp:2116 msgid "(U) ultra map view 2" msgstr "(U) Visualizador de mapa ultra 2" -#: src/localplayer.cpp:2115 +#: src/localplayer.cpp:2117 msgid "(e) empty map view" msgstr "(e) Visualizador de mapa vazio" -#: src/localplayer.cpp:2116 +#: src/localplayer.cpp:2118 msgid "(b) black & white map view" msgstr "(b) Visualizador de mapa preto e branco" -#: src/localplayer.cpp:2135 +#: src/localplayer.cpp:2137 msgid "(f) use #flar for magic attack" msgstr "(f) Usar #flar para feitiço de ataque" -#: src/localplayer.cpp:2136 +#: src/localplayer.cpp:2138 msgid "(c) use #chiza for magic attack" msgstr "(c) Usar #chiza para feitiço de ataque" -#: src/localplayer.cpp:2137 +#: src/localplayer.cpp:2139 msgid "(I) use #ingrav for magic attack" msgstr "(I) Usar #ingrav para feitiço de ataque" -#: src/localplayer.cpp:2138 +#: src/localplayer.cpp:2140 msgid "(F) use #frillyar for magic attack" msgstr "(F) Usar #frillyar para feitiço de ataque" -#: src/localplayer.cpp:2139 +#: src/localplayer.cpp:2141 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack" msgstr "(U) Usar #upmarmu para feitiço de ataque" -#: src/localplayer.cpp:2140 +#: src/localplayer.cpp:2142 msgid "(?) magic attack" msgstr "(?) Feitiço de ataque" -#: src/localplayer.cpp:2159 +#: src/localplayer.cpp:2161 msgid "(a) attack all players" msgstr "(a) atacar qualquer jogador" -#: src/localplayer.cpp:2160 +#: src/localplayer.cpp:2162 msgid "(f) attack all except friends" msgstr "(f) ataque todos, exceto amigos" -#: src/localplayer.cpp:2161 +#: src/localplayer.cpp:2163 msgid "(b) attack bad relations" msgstr "(b) atacar más relações" -#: src/localplayer.cpp:2162 +#: src/localplayer.cpp:2164 msgid "(d) don't attack players" msgstr "(d) não atacar jogadores" -#: src/localplayer.cpp:2163 +#: src/localplayer.cpp:2165 msgid "(?) pvp attack" msgstr "(?) ataque em pvp" -#: src/localplayer.cpp:2182 +#: src/localplayer.cpp:2184 msgid "(D) default imitation" msgstr "(D) Mímica padrão" -#: src/localplayer.cpp:2183 +#: src/localplayer.cpp:2185 msgid "(O) outfits imitation" msgstr "(O) Mímica de roupas" -#: src/localplayer.cpp:2184 +#: src/localplayer.cpp:2186 msgid "(?) imitation" msgstr "(?) Mímica" -#: src/localplayer.cpp:2212 +#: src/localplayer.cpp:2214 msgid "Away" msgstr "Indisponivel " -#: src/localplayer.cpp:2232 +#: src/localplayer.cpp:2234 msgid "(O) on keyboard" msgstr "(O) No teclado" -#: src/localplayer.cpp:2233 +#: src/localplayer.cpp:2235 msgid "(A) away" msgstr "(A) Modo Ausente" -#: src/localplayer.cpp:2234 src/localplayer.cpp:2249 +#: src/localplayer.cpp:2236 src/localplayer.cpp:2251 msgid "(?) away" msgstr "(?) Ausente" -#: src/localplayer.cpp:2247 +#: src/localplayer.cpp:2249 msgid "(G) game camera mode" msgstr "(G) Modo de jogo câmera" -#: src/localplayer.cpp:2248 +#: src/localplayer.cpp:2250 msgid "(F) free camera mode" msgstr "(F) Modo de jogo câmera livre" -#: src/localplayer.cpp:2273 +#: src/localplayer.cpp:2275 msgid "Game modifiers are enabled" msgstr "Modificadores de jogo desativados" -#: src/localplayer.cpp:2274 +#: src/localplayer.cpp:2276 msgid "Game modifiers are disabled" msgstr "Modificadores de jogo desativados" -#: src/localplayer.cpp:2275 +#: src/localplayer.cpp:2277 msgid "Game modifiers are unknown" msgstr "Modificadores são desconhecidos" -#: src/localplayer.cpp:3805 +#: src/localplayer.cpp:3836 msgid "Follow: " msgstr "Seguindo:" -#: src/localplayer.cpp:3807 src/localplayer.cpp:3822 +#: src/localplayer.cpp:3838 src/localplayer.cpp:3853 msgid "Follow canceled" msgstr "Seguindo cancelado" -#: src/localplayer.cpp:3814 +#: src/localplayer.cpp:3845 msgid "Imitation: " msgstr "Imitando:" -#: src/localplayer.cpp:3816 src/localplayer.cpp:3824 +#: src/localplayer.cpp:3847 src/localplayer.cpp:3855 msgid "Imitation canceled" msgstr "Imitação cancelada" -#: src/localplayer.cpp:4181 +#: src/localplayer.cpp:4212 msgid "You see " msgstr "Você vê " @@ -5460,7 +5474,7 @@ msgstr "Compartilhamento de experiência desconhecido." msgid "Failed to use item." msgstr "Falha ao usar item." -#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:569 +#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:568 msgid "Unable to equip." msgstr "Impossível equipar." @@ -6049,19 +6063,19 @@ msgstr "Negociação cancelada." msgid "Trade completed." msgstr "Negociação realizada." -#: src/playerrelations.cpp:489 +#: src/playerrelations.cpp:476 msgid "Print '...'" msgstr "Imprimir '...'" -#: src/playerrelations.cpp:511 +#: src/playerrelations.cpp:498 msgid "Blink name" msgstr "Piscar nome" -#: src/playerrelations.cpp:556 +#: src/playerrelations.cpp:543 msgid "Floating '...' bubble" msgstr "Bolha '...' flutuante" -#: src/playerrelations.cpp:559 +#: src/playerrelations.cpp:546 msgid "Floating bubble" msgstr "Bolha Flutuante" |