summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
-rw-r--r--po/pt.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 802286a43..9c6d5a943 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr "1%% = %d ex, avg mob por 1%%: %s"
#: src/gui/windows/killstats.cpp:398 src/gui/windows/killstats.cpp:407
#, c-format
msgid " Time for next level: %s"
-msgstr "Tempo para próximo nível: %s"
+msgstr " Tempo para próximo nível: %s"
#. TRANSLATORS: kill stats window label
#: src/gui/windows/killstats.cpp:428
@@ -6877,12 +6877,12 @@ msgstr "[Manaplus-Arquivo]: O arquivo Manaplus é um arquivo XML (.manaplus)"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:84
msgid " used to set custom parameters"
-msgstr "Usado para parâmetros customizados"
+msgstr " usado para parâmetros customizados"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:86
msgid " to the manaplus client."
-msgstr "Para o cliente Manaplus."
+msgstr " para o cliente Manaplus."
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:89
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr " -l --log-file : Usar arquivo de log"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:93
msgid " -a --chat-log-dir : Chat log dir to use"
-msgstr "-a --chat-log-dir: Diretório para log de chat"
+msgstr " -a --chat-log-dir : Diretório para log de chat"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:95
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr " -p --port : Porta do servidor de login"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:112
msgid " -H --update-host : Use this update host"
-msgstr "-H --update-host: Usar este host de update"
+msgstr " -H --update-host : Usar este host de update"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:114
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgstr " -T --testes : Começa a testar drivers e a auto-configurar"
#. TRANSLATORS: command line help
#: src/main.cpp:136
msgid " -O --no-opengl : Disable OpenGL for this session"
-msgstr "-O --no-opengl : Desabilita OpenGL nesta sessão"
+msgstr " -O --no-opengl : Desabilita OpenGL nesta sessão"
#. TRANSLATORS: playe stat
#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:75