diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-13 02:11+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-12 23:24+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-13 16:12+0000\n" +"Last-Translator: derpella <matwa@poczta.pl>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/" "pl/)\n" "Language: pl\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "A" msgid "I" msgstr "I" -#: src/client.cpp:981 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:103 +#: src/client.cpp:981 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:105 msgid "Setup" msgstr "Konfiguracja" @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Opis:" msgid "Please at least type both the address and the port of the server." msgstr "Wymagany zarówno adres jak i port serwera." -#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:77 +#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:79 msgid "Equipment" msgstr "Ekwipunek" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "wg. ilości" msgid "by type" msgstr "wg. typu" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:113 src/gui/windowmenu.cpp:79 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:113 src/gui/windowmenu.cpp:81 #: src/inventory.cpp:250 msgid "Inventory" msgstr "Inwentarz" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Pobierz" #: src/gui/inventorywindow.cpp:649 src/gui/popupmenu.cpp:1868 #: src/gui/popupmenu.cpp:1964 src/gui/popupmenu.cpp:2011 -#: src/gui/windowmenu.cpp:100 +#: src/gui/windowmenu.cpp:102 msgid "Drop" msgstr "Upuść" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ", " msgid "Weight: %s" msgstr "Waga: %s" -#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:72 +#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:74 msgid "Kill stats" msgstr "Statystyki ataku:" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Outfit: %d" msgstr "Strój: %d" #: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:535 -#: src/gui/windowmenu.cpp:312 +#: src/gui/windowmenu.cpp:315 #, c-format msgid "Key: %s" msgstr "Klawisz: %s" @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Przesuwaj kamerę" msgid "Clear outfit" msgstr "Usuń ubiór" -#: src/gui/popupmenu.cpp:629 src/gui/windowmenu.cpp:99 +#: src/gui/popupmenu.cpp:629 src/gui/windowmenu.cpp:101 msgid "Spells" msgstr "Zaklęcia" @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Przywróć stare skróty przedmiotów" #: src/gui/popupmenu.cpp:2022 msgid "Clear drop window" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść okno upuszczeń." #: src/gui/popupmenu.cpp:2050 src/gui/popupmenu.cpp:2087 msgid "Hide" @@ -1899,11 +1899,11 @@ msgstr "Ściągnij muzykę" #: src/gui/setup_chat.cpp:54 msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Okno" #: src/gui/setup_chat.cpp:56 msgid "Auto hide chat window." -msgstr "" +msgstr "Autoukrywanie okna czatu." #: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:54 msgid "Colors" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Przestań namierzać" #: src/gui/setup_input.cpp:114 msgid "Target monster" -msgstr "" +msgstr "Naceluj potwora" #: src/gui/setup_input.cpp:118 msgid "Target NPC" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Klawisz modyfikatora" #: src/gui/setup_input.cpp:752 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Wejście" #: src/gui/setup_input.cpp:761 msgid "Assign" @@ -2689,47 +2689,47 @@ msgstr "Włącz integrację z guild-botem i wyłącz natywną obsługę gildii" #: src/gui/setup_other.cpp:165 msgid "Windows" -msgstr "" +msgstr "Okna" #: src/gui/setup_other.cpp:168 msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "Zawsze pokazuj" #: src/gui/setup_other.cpp:169 msgid "Auto hide in small resolution" -msgstr "" +msgstr "Autoukrywanie w małej rozdzielczości" #: src/gui/setup_other.cpp:170 msgid "Always auto hide" -msgstr "" +msgstr "Autoukrywanie" #: src/gui/setup_other.cpp:171 msgid "Shortcut buttons" -msgstr "" +msgstr "Guziki skrótów" #: src/gui/setup_other.cpp:175 msgid "Proxy server" -msgstr "" +msgstr "Serwer proxy" #: src/gui/setup_other.cpp:178 msgid "System proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy systemowe" #: src/gui/setup_other.cpp:179 msgid "Direct connection" -msgstr "" +msgstr "Bezpośrednie połączenie" #: src/gui/setup_other.cpp:185 msgid "SOCKS5 hostname" -msgstr "" +msgstr "Nazwa hosta SOCKS5" #: src/gui/setup_other.cpp:186 msgid "Proxy type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj proxy" #: src/gui/setup_other.cpp:189 msgid "Proxy address:port" -msgstr "" +msgstr "Adres serwera:port" #: src/gui/setup_other.cpp:195 msgid "Enable server side attack" @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Przechwytuj sygnały z myszki i klawiatury" #: src/gui/setup_visual.cpp:56 msgid "Blurring textures (OpenGL)" -msgstr "" +msgstr "Blurowanie tekstur (OpenGL)" #: src/gui/setup_visual.cpp:59 msgid "Gui opacity" @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Prośba o handel" msgid "%s wants to %s %s do you accept?" msgstr "%s chce %s%s, akceptujesz?" -#: src/gui/skilldialog.cpp:230 src/gui/windowmenu.cpp:84 +#: src/gui/skilldialog.cpp:230 src/gui/windowmenu.cpp:86 msgid "Skills" msgstr "Zdolności" @@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Utwórz gildię" msgid "Create Party" msgstr "Utwórz grupę" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1240 src/gui/windowmenu.cpp:96 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1240 src/gui/windowmenu.cpp:98 msgid "Social" msgstr "Społeczność" @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Nazwa grupy" msgid "Choose your party's name." msgstr "Wybierz nazwę grupy." -#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:91 +#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:93 msgid "Specials" msgstr "Specjalne" @@ -4064,83 +4064,83 @@ msgstr "Komenda: /unignore <gracz>" msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored." msgstr "To polecenie przerywa ignorowanie gracza, jeśli był ignorowany." -#: src/gui/windowmenu.cpp:68 +#: src/gui/windowmenu.cpp:70 msgid "BC" msgstr "WB" -#: src/gui/windowmenu.cpp:68 +#: src/gui/windowmenu.cpp:70 msgid "Bot checker" msgstr "Wykrywacz botów" -#: src/gui/windowmenu.cpp:70 +#: src/gui/windowmenu.cpp:72 msgid "ONL" msgstr "ONL" -#: src/gui/windowmenu.cpp:70 +#: src/gui/windowmenu.cpp:72 msgid "Who is online" msgstr "Gracze online" -#: src/gui/windowmenu.cpp:72 +#: src/gui/windowmenu.cpp:74 msgid "KS" msgstr "SB" -#: src/gui/windowmenu.cpp:74 +#: src/gui/windowmenu.cpp:76 msgid "Smilies" msgstr "Emotki" -#: src/gui/windowmenu.cpp:76 +#: src/gui/windowmenu.cpp:78 msgid "STA" msgstr "STA" -#: src/gui/windowmenu.cpp:76 +#: src/gui/windowmenu.cpp:78 msgid "Status" msgstr "Stan" -#: src/gui/windowmenu.cpp:77 +#: src/gui/windowmenu.cpp:79 msgid "EQU" msgstr "EKW" -#: src/gui/windowmenu.cpp:79 +#: src/gui/windowmenu.cpp:81 msgid "INV" msgstr "INW" -#: src/gui/windowmenu.cpp:84 +#: src/gui/windowmenu.cpp:86 msgid "SKI" msgstr "SKI" -#: src/gui/windowmenu.cpp:91 +#: src/gui/windowmenu.cpp:93 msgid "SPE" msgstr "SPE" -#: src/gui/windowmenu.cpp:96 +#: src/gui/windowmenu.cpp:98 msgid "SOC" msgstr "SOC" -#: src/gui/windowmenu.cpp:97 +#: src/gui/windowmenu.cpp:99 msgid "SH" msgstr "SK" -#: src/gui/windowmenu.cpp:97 +#: src/gui/windowmenu.cpp:99 msgid "Shortcuts" msgstr "Skróty" -#: src/gui/windowmenu.cpp:99 +#: src/gui/windowmenu.cpp:101 msgid "SP" msgstr "MG" -#: src/gui/windowmenu.cpp:100 +#: src/gui/windowmenu.cpp:102 msgid "DR" msgstr "UP" -#: src/gui/windowmenu.cpp:101 +#: src/gui/windowmenu.cpp:103 msgid "YK" msgstr "WŻ" -#: src/gui/windowmenu.cpp:101 +#: src/gui/windowmenu.cpp:103 msgid "Did you know" msgstr "Czy wiesz, że..." -#: src/gui/windowmenu.cpp:103 +#: src/gui/windowmenu.cpp:105 msgid "SET" msgstr "SET" @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Przeloguj się" msgid "Choose World" msgstr "Wybierz świat" -#: src/inputmanager.cpp:283 src/inputmanager.cpp:321 src/keyboardconfig.cpp:81 +#: src/inputmanager.cpp:283 src/inputmanager.cpp:321 src/keyboardconfig.cpp:80 #, c-format msgid "key_%d" msgstr "key_%d" @@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "key_%d" #: src/inputmanager.cpp:288 #, c-format msgid "JButton%d" -msgstr "" +msgstr "JButton%d" #: src/inputmanager.cpp:300 msgid "unknown key" @@ -4175,10 +4175,10 @@ msgstr "nieznany klawisz" #: src/inputmanager.cpp:327 #, c-format msgid "JB%d" -msgstr "" +msgstr "JB%d" #. TRANSLATORS: Unknown key short string. This string must be maximum 5 chars -#: src/inputmanager.cpp:339 src/keyboardconfig.cpp:93 +#: src/inputmanager.cpp:339 src/keyboardconfig.cpp:92 msgid "u key" msgstr "(nieznany)" |