diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-08 17:02+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-10 01:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-11 21:38+0000\n" "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/" @@ -142,15 +142,15 @@ msgstr "更新フォルダの作成エラー" msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "エラー： %s は存在しないので作成することが不可能！終了中…" -#: src/commandhandler.cpp:209 +#: src/commandhandler.cpp:210 msgid "Unknown command." msgstr "不明なコマンド" -#: src/commandhandler.cpp:329 +#: src/commandhandler.cpp:330 msgid "Cannot send empty whispers!" msgstr "空のメッセージを送信することはできません！" -#: src/commandhandler.cpp:343 +#: src/commandhandler.cpp:344 #, c-format msgid "" "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is " @@ -159,155 +159,155 @@ msgstr "" "%sと言うメッセージタブの作成ができません！それはもう既に存在しているか、自分" "です。" -#: src/commandhandler.cpp:363 +#: src/commandhandler.cpp:364 #, c-format msgid "Requesting to join channel %s." msgstr "%sというチャンネルへの参加を要求しています。" -#: src/commandhandler.cpp:379 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125 +#: src/commandhandler.cpp:380 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125 msgid "Party name is missing." msgstr "パーティ名がない。" -#: src/commandhandler.cpp:390 +#: src/commandhandler.cpp:391 msgid "Guild name is missing." msgstr "ギルド名がない。" -#: src/commandhandler.cpp:403 src/commandhandler.cpp:521 -#: src/commandhandler.cpp:562 src/commandhandler.cpp:602 +#: src/commandhandler.cpp:404 src/commandhandler.cpp:522 +#: src/commandhandler.cpp:563 src/commandhandler.cpp:603 msgid "Please specify a name." msgstr "名前を教えてください。" -#: src/commandhandler.cpp:455 +#: src/commandhandler.cpp:456 msgid "Return toggles chat." msgstr "リターンはチャットを留めておきます。" -#: src/commandhandler.cpp:455 +#: src/commandhandler.cpp:456 msgid "Message closes chat." msgstr "メッセージはチャットを閉じます。" -#: src/commandhandler.cpp:466 +#: src/commandhandler.cpp:467 msgid "Return now toggles chat." msgstr "リターンはこれからチャットを留めておきます。" -#: src/commandhandler.cpp:472 +#: src/commandhandler.cpp:473 msgid "Message now closes chat." msgstr "メッセージはこれからチャットを閉じます。" -#: src/commandhandler.cpp:500 +#: src/commandhandler.cpp:501 msgid "friend" msgstr "友達" -#: src/commandhandler.cpp:505 +#: src/commandhandler.cpp:506 msgid "disregarded" msgstr "無視" -#: src/commandhandler.cpp:510 +#: src/commandhandler.cpp:511 msgid "neutral" msgstr "中性" -#: src/commandhandler.cpp:529 +#: src/commandhandler.cpp:530 #, c-format msgid "Player already %s!" msgstr "プレイヤーはもう%s!" -#: src/commandhandler.cpp:543 +#: src/commandhandler.cpp:544 #, c-format msgid "Player successfully %s!" msgstr "プレイヤーは%s成功！" -#: src/commandhandler.cpp:551 +#: src/commandhandler.cpp:552 #, c-format msgid "Player could not be %s!" msgstr "選手は%sを居られなかった " -#: src/commandhandler.cpp:574 +#: src/commandhandler.cpp:575 msgid "Player wasn't ignored!" msgstr "プレイヤーは無視されなかった！" -#: src/commandhandler.cpp:581 +#: src/commandhandler.cpp:582 msgid "Player no longer ignored!" msgstr "プレイヤーはもう無視していない！" -#: src/commandhandler.cpp:583 +#: src/commandhandler.cpp:584 msgid "Player could not be unignored!" msgstr "Playerはunignoredことができなかった！" -#: src/commandhandler.cpp:589 +#: src/commandhandler.cpp:590 msgid "blacklisted" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:594 +#: src/commandhandler.cpp:595 msgid "enemy" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:609 +#: src/commandhandler.cpp:610 msgid "Player already erased!" msgstr "プレイヤーはもう消している!" -#: src/commandhandler.cpp:620 +#: src/commandhandler.cpp:621 msgid "Player successfully erased!" msgstr "プレーアが首尾よくに消去！" -#: src/commandhandler.cpp:622 +#: src/commandhandler.cpp:623 msgid "Player could not be erased!" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:929 src/commandhandler.cpp:975 +#: src/commandhandler.cpp:930 src/commandhandler.cpp:976 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "クライアントの稼働時間：%s" -#: src/commandhandler.cpp:939 +#: src/commandhandler.cpp:940 #, c-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "" -#: src/commandhandler.cpp:948 +#: src/commandhandler.cpp:949 #, c-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" -#: src/commandhandler.cpp:956 +#: src/commandhandler.cpp:957 #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "" -#: src/commandhandler.cpp:964 +#: src/commandhandler.cpp:965 #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "" -#: src/commandhandler.cpp:972 +#: src/commandhandler.cpp:973 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "" -#: src/commandhandler.cpp:1051 +#: src/commandhandler.cpp:1052 msgid "font cache size" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:1063 +#: src/commandhandler.cpp:1064 msgid "Cache size:" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:1067 +#: src/commandhandler.cpp:1068 msgid "Created:" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:1069 +#: src/commandhandler.cpp:1070 msgid "Deleted:" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:1171 src/commandhandler.cpp:1178 +#: src/commandhandler.cpp:1172 src/commandhandler.cpp:1179 msgid "Resource images:" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:1173 src/commandhandler.cpp:1180 +#: src/commandhandler.cpp:1174 src/commandhandler.cpp:1181 msgid "Resource orphaned images:" msgstr "" @@ -318,11 +318,11 @@ msgstr "" "/%sへの可能なオプションは：\"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", " "\"0\"。" -#: src/game.cpp:252 src/gui/widgets/chattab.cpp:402 +#: src/game.cpp:252 src/gui/widgets/chattab.cpp:405 msgid "General" msgstr "一般" -#: src/game.cpp:256 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:404 +#: src/game.cpp:256 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:407 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" @@ -669,63 +669,63 @@ msgstr "レベル%d" msgid "(empty)" msgstr "(空っぽ)" -#: src/gui/chatwindow.cpp:115 src/gui/inventorywindow.cpp:70 +#: src/gui/chatwindow.cpp:116 src/gui/inventorywindow.cpp:70 msgid "default" msgstr "デフォルト" -#: src/gui/chatwindow.cpp:116 +#: src/gui/chatwindow.cpp:117 msgid "black" msgstr "黒" -#: src/gui/chatwindow.cpp:117 +#: src/gui/chatwindow.cpp:118 msgid "red" msgstr "赤" -#: src/gui/chatwindow.cpp:118 +#: src/gui/chatwindow.cpp:119 msgid "green" msgstr "緑" -#: src/gui/chatwindow.cpp:119 +#: src/gui/chatwindow.cpp:120 msgid "blue" msgstr "青" -#: src/gui/chatwindow.cpp:120 +#: src/gui/chatwindow.cpp:121 msgid "gold" msgstr "金" -#: src/gui/chatwindow.cpp:121 +#: src/gui/chatwindow.cpp:122 msgid "yellow" msgstr "黄色" -#: src/gui/chatwindow.cpp:122 +#: src/gui/chatwindow.cpp:123 msgid "pink" msgstr "ピンク" -#: src/gui/chatwindow.cpp:123 +#: src/gui/chatwindow.cpp:124 msgid "purple" msgstr "紫" -#: src/gui/chatwindow.cpp:124 +#: src/gui/chatwindow.cpp:125 msgid "grey" msgstr "灰色" -#: src/gui/chatwindow.cpp:125 +#: src/gui/chatwindow.cpp:126 msgid "brown" msgstr "茶色" -#: src/gui/chatwindow.cpp:126 +#: src/gui/chatwindow.cpp:127 msgid "rainbow 1" msgstr "虹 1" -#: src/gui/chatwindow.cpp:127 +#: src/gui/chatwindow.cpp:128 msgid "rainbow 2" msgstr "虹 2" -#: src/gui/chatwindow.cpp:128 +#: src/gui/chatwindow.cpp:129 msgid "rainbow 3" msgstr "虹 3" -#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/inventorywindow.cpp:90 +#: src/gui/chatwindow.cpp:146 src/gui/inventorywindow.cpp:90 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:78 #: src/gui/setup_joystick.cpp:60 src/gui/setup_relations.cpp:222 #: src/gui/setup_theme.cpp:74 src/gui/setup_theme.cpp:128 @@ -735,16 +735,16 @@ msgstr "虹 3" msgid "???" msgstr "???" -#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/setup_chat.cpp:48 +#: src/gui/chatwindow.cpp:156 src/gui/setup_chat.cpp:48 msgid "Chat" msgstr "チャット" -#: src/gui/chatwindow.cpp:644 +#: src/gui/chatwindow.cpp:649 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "" -#: src/gui/chatwindow.cpp:1031 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1036 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "%sに送信中： %s" |