1 files changed, 2 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f46ed4211..17d6bcc38 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 22:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -6389,9 +6389,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: one char size hidden character gender
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:293
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "H"
-msgstr "SH"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: one char size unknown character gender
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:300
@@ -11426,6 +11425,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d秒"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "メッセージ"