diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 591 |
1 files changed, 392 insertions, 199 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-25 14:28+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-04 02:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-06 11:05+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "File caricato" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:148 src/client.cpp:1462 src/client.cpp:1489 +#: src/actions/actions.cpp:148 src/client.cpp:1465 src/client.cpp:1492 #: src/gamemodifiers.cpp:439 src/gui/dialogsmanager.cpp:158 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:174 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:312 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "File caricato" #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:320 src/gui/windows/editdialog.cpp:49 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:217 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:167 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:174 src/gui/windows/quitdialog.cpp:68 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:507 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162 @@ -292,6 +292,16 @@ msgstr "nella lista nera" msgid "enemy" msgstr "nemico" +#: src/actions/commands.cpp:944 +#, c-format +msgid "Config value: %s" +msgstr "" + +#: src/actions/commands.cpp:956 +#, c-format +msgid "Server config value: %s" +msgstr "" + #: src/actions/pets.cpp:104 msgid "Rename your pet" msgstr "" @@ -307,7 +317,7 @@ msgid "Accepting incoming trade requests" msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate" #. TRANSLATORS: quick tab in settings -#: src/actions/windows.cpp:328 src/gui/widgets/tabs/setup_quick.cpp:45 +#: src/actions/windows.cpp:329 src/gui/widgets/tabs/setup_quick.cpp:45 msgid "Quick" msgstr "" @@ -457,8 +467,8 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:467 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2296 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338 +#: src/being/playerrelations.cpp:467 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2297 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339 msgid "Completely ignore" msgstr "Ignora completamente." @@ -485,37 +495,37 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: setup window name -#: src/client.cpp:910 src/gui/windowmenu.cpp:167 +#: src/client.cpp:913 src/gui/windowmenu.cpp:171 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:62 msgid "Setup" msgstr "Impostazioni" #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:913 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54 +#: src/client.cpp:916 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54 msgid "Performance" msgstr "" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:916 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:107 +#: src/client.cpp:919 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:107 msgid "Video" msgstr "Video" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:919 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:122 +#: src/client.cpp:922 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:122 msgid "Theme" msgstr "Tema" #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/client.cpp:922 +#: src/client.cpp:925 msgid "About" msgstr "" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: help window name -#: src/client.cpp:925 src/gui/windowmenu.cpp:72 +#: src/client.cpp:928 src/gui/windowmenu.cpp:72 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -528,46 +538,49 @@ msgstr "Aiuto" #. TRANSLATORS: close window #. TRANSLATORS: did you know window button #. TRANSLATORS: storage button +#. TRANSLATORS: mail edit window button +#. TRANSLATORS: mail view window button #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:929 src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1404 +#: src/client.cpp:932 src/client.cpp:1393 src/client.cpp:1407 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:732 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:970 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:256 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:75 -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:113 src/gui/windows/questswindow.cpp:77 -#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:111 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:257 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:280 +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:58 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:62 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:75 src/gui/windows/npcdialog.cpp:113 +#: src/gui/windows/questswindow.cpp:77 src/gui/windows/shopwindow.cpp:111 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1060 +#: src/client.cpp:1063 msgid "Connecting to server" msgstr "Connessione al server" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1106 +#: src/client.cpp:1109 msgid "Logging in" msgstr "Accesso all'account" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1149 +#: src/client.cpp:1152 msgid "Entering game world" msgstr "Accesso al gioco" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1281 +#: src/client.cpp:1284 msgid "Requesting characters" msgstr "Caricamento personaggi" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1321 +#: src/client.cpp:1324 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connessione al server del gioco" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1333 +#: src/client.cpp:1336 msgid "Changing game servers" msgstr "Cambiamento server del gioco" @@ -583,7 +596,7 @@ msgstr "Cambiamento server del gioco" #. TRANSLATORS: info message #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: error message -#: src/client.cpp:1388 src/client.cpp:1402 src/client.cpp:1597 +#: src/client.cpp:1391 src/client.cpp:1405 src/client.cpp:1600 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:164 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:154 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:376 @@ -600,37 +613,37 @@ msgid "Error" msgstr "Errore" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1417 +#: src/client.cpp:1420 msgid "Requesting registration details" msgstr "Richiesta dettagli di registrazione" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1458 +#: src/client.cpp:1461 msgid "Password Change" msgstr "Cambia password" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1460 +#: src/client.cpp:1463 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Password modificata con successo!" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1485 +#: src/client.cpp:1488 msgid "Email Change" msgstr "Cambia Email" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1487 +#: src/client.cpp:1490 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Email cambiata con successo!" #. TRANSLATORS: unregister message header -#: src/client.cpp:1514 +#: src/client.cpp:1517 msgid "Unregister Successful" msgstr "Annullamento registrazione effettuato con successo" #. TRANSLATORS: unregister message text -#: src/client.cpp:1516 +#: src/client.cpp:1519 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Addio, torna quando vuoi..." @@ -670,36 +683,36 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile" msgstr "" #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:253 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2138 +#: src/game.cpp:256 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2137 msgid "General" msgstr "Generale" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: debug window name -#: src/game.cpp:271 src/gui/windowmenu.cpp:154 +#: src/game.cpp:274 src/gui/windowmenu.cpp:158 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:42 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:564 +#: src/game.cpp:571 #, c-format msgid "Screenshot saved as %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:574 +#: src/game.cpp:581 msgid "Saving screenshot failed!" msgstr "Salvataggio immagine fallito!" #. TRANSLATORS: error message text -#: src/game.cpp:661 +#: src/game.cpp:668 msgid "The connection to the server was lost." msgstr "La connessione al server è caduta." #. TRANSLATORS: error message header -#: src/game.cpp:664 +#: src/game.cpp:671 msgid "Network Error" msgstr "Errore di rete" @@ -1092,7 +1105,7 @@ msgstr "Messaggio" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: revive player -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625 msgid "Revive" msgstr "" @@ -1278,8 +1291,8 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: language #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1999 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46 +#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2000 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2078 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46 msgid "(default)" msgstr "(default)" @@ -1589,20 +1602,20 @@ msgstr "Crea gruppo" #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:660 src/gui/popups/popupmenu.cpp:685 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:710 src/gui/popups/popupmenu.cpp:899 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 src/gui/popups/popupmenu.cpp:959 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1739 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1775 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1867 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1908 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1978 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2056 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2090 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2116 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2137 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2158 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2183 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2200 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2681 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1740 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1826 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1868 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1909 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1979 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2057 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2091 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2117 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2138 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2184 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2201 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2517 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2682 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:55 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:57 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:122 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:169 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:176 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:70 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:65 src/gui/windows/setupwindow.cpp:96 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:86 src/gui/windows/textdialog.cpp:55 @@ -1622,7 +1635,7 @@ msgstr "Peso: %s" #. TRANSLATORS: trade chat tab name #. TRANSLATORS: inventory type name #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:156 src/gui/popups/popupmenu.cpp:805 -#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:321 +#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:328 msgid "Trade" msgstr "Commercia" @@ -1721,9 +1734,9 @@ msgstr "Parla" #. TRANSLATORS: shop window button #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2368 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:191 src/gui/windows/buydialog.cpp:207 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:268 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2369 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:194 src/gui/windows/buydialog.cpp:212 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:275 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:168 src/input/pages/basic.cpp:240 #: src/resources/db/npcdb.cpp:147 msgid "Buy" @@ -1738,7 +1751,7 @@ msgstr "Compra" #. TRANSLATORS: shop window button #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:261 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2380 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:261 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2381 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170 #: src/input/pages/basic.cpp:246 src/resources/db/npcdb.cpp:148 @@ -1750,7 +1763,7 @@ msgstr "Vendi" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add comment to player #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:477 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2478 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2479 msgid "Add comment" msgstr "Aggiungi commento" @@ -1776,7 +1789,7 @@ msgstr "Aggiungi alla lista Attacco" #. TRANSLATORS: add monster to ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:308 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2498 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:308 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2499 msgid "Add to ignore list" msgstr "Aggiungi alla lista Ignora" @@ -1817,7 +1830,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:351 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:74 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188 src/resources/itemtypemapdata.h:45 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189 src/resources/itemtypemapdata.h:45 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61 #: src/resources/itemtypemapdata.h:65 src/resources/itemtypemapdata.h:69 @@ -1859,8 +1872,8 @@ msgstr "Giocatori" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:489 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2421 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2445 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:489 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2422 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2446 msgid "Kick from party" msgstr "Caccia dal party" @@ -1872,8 +1885,8 @@ msgstr "Raccogli" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:590 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1735 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1811 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1853 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:590 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1736 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1812 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1854 msgid "Add to chat" msgstr "Aggiungi alla chat" @@ -1888,8 +1901,8 @@ msgstr "Oggetto mappa" #. TRANSLATORS: remove attack target #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2052 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2086 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2053 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2087 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" @@ -1911,7 +1924,7 @@ msgstr "Muovi telecamera" #. TRANSLATORS: outfits button tooltip #. TRANSLATORS: outfits window name #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:674 src/gui/setupinputpages.cpp:53 -#: src/gui/windowmenu.cpp:142 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:219 +#: src/gui/windowmenu.cpp:142 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:55 msgid "Outfits" msgstr "Attrezzatura" @@ -1990,8 +2003,8 @@ msgstr "Lascia" #. TRANSLATORS: copy link to clipboard #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:786 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2154 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2196 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:786 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2155 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copia negli appunti" @@ -2063,10 +2076,10 @@ msgstr "Aggiungi tutti" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1658 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1807 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1848 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:251 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:274 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:872 src/gui/windows/setupwindow.cpp:98 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1658 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1808 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1849 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:252 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:275 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:876 src/gui/windows/setupwindow.cpp:98 msgid "Store" msgstr "Magazzino" @@ -2089,8 +2102,8 @@ msgstr "Salva tutto" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1689 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:253 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:276 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1689 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:254 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:277 msgid "Retrieve" msgstr "Recupera" @@ -2116,9 +2129,9 @@ msgstr "Ritira tutto" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1769 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2567 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:186 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:756 src/gui/windows/skilldialog.cpp:79 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1770 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2568 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:187 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:759 src/gui/windows/skilldialog.cpp:79 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:151 src/gui/windows/skilldialog.cpp:321 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:485 src/gui/windows/skilldialog.cpp:567 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41 @@ -2126,47 +2139,47 @@ msgid "Use" msgstr "Usa" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1863 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1864 msgid "Clear drop window" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1894 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1955 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1895 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1956 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1901 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1962 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1902 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1963 msgid "Show" msgstr "Mostra" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1969 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1970 #, fuzzy msgid "Open yellow bar settings" msgstr "Reset barra gialla" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1971 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1972 msgid "Reset yellow bar" msgstr "Reset barra gialla" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy status to chat #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1975 src/gui/windows/statuswindow.cpp:92 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1976 src/gui/windows/statuswindow.cpp:92 msgid "Copy to chat" msgstr "Copia in Chat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target up -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2015 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2034 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2016 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2035 msgid "Move up" msgstr "Muovi Su" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target down -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2040 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2022 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2041 msgid "Move down" msgstr "Muovi Giù" @@ -2174,155 +2187,155 @@ msgstr "Muovi Giù" #. TRANSLATORS: undress item from player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: undress player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2112 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2476 msgid "Undress" msgstr "Spogliati" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2130 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2131 msgid "Copy" msgstr "Copia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: paste text from clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2133 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2134 msgid "Paste" msgstr "Incolla" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open link in browser -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2151 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2152 msgid "Open link" msgstr "Apri link" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2169 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2170 msgid "Show window" msgstr "Mostra Finestra" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to disregarded list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2242 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2278 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2317 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2335 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2243 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2279 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2318 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336 msgid "Disregard" msgstr "Ignora" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list #. TRANSLATORS: confirm dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2245 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2281 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2246 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2282 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2321 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to black list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2249 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2324 msgid "Black list" msgstr "Lista nera" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to enemy list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2285 msgid "Set as enemy" msgstr "Identifica come nemico" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to erased list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2254 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2287 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2326 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2288 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2300 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2327 msgid "Erase" msgstr "Elimina" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to friends list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2264 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2265 msgid "Be friend" msgstr "Chiedi amicizia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player from ignore list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2293 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2332 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2276 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2294 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2315 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2333 msgid "Unignore" msgstr "Stop Ignora" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2351 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352 msgid "Follow" msgstr "Segui" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: imitate player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2355 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2356 msgid "Imitate" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: buy item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2374 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2398 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2399 msgid "Buy (?)" msgstr "Compra (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sell item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2386 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2401 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2387 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2402 msgid "Sell (?)" msgstr "Vendi (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2415 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2439 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2416 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2440 msgid "Invite to party" msgstr "Invita nel party" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2463 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2464 #, c-format msgid "Join chat %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2473 msgid "Show Items" msgstr "Mostra Oggetti" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2490 msgid "Remove from pickup list" msgstr "Rimuovi dalla lista 'Raccogli'" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495 msgid "Add to pickup list" msgstr "Aggiungi alla lista 'Raccogli'" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove protection from item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2543 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2544 msgid "Unprotect item" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add protection to item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2552 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2553 msgid "Protect item" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:880 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2583 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:202 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:884 msgid "Drop..." msgstr "Lascia..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop all item amount -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2585 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586 msgid "Drop all" msgstr "Lascia tutto" @@ -2330,60 +2343,60 @@ msgstr "Lascia tutto" #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591 src/gui/windowmenu.cpp:130 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:885 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2592 src/gui/windowmenu.cpp:130 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:889 msgid "Drop" msgstr "Lascia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2602 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2603 msgid "GM..." msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2611 msgid "GM commands" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: check player ip -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2615 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616 msgid "Check ip" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: go to player position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2618 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619 msgid "Goto" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall player to current position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622 msgid "Recall" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2629 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630 msgid "Kick" msgstr "Caccia" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2637 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2641 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2645 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2649 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2653 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2646 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2650 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 #, c-format msgid "Mute %d" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: mute player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2658 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2662 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2666 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2670 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2674 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2659 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2663 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2667 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2671 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675 #, c-format msgid "Unmute %d" msgstr "" @@ -2404,7 +2417,7 @@ msgstr "Shortcuts" #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: input action label #: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:315 -#: src/gui/windowmenu.cpp:163 src/input/pages/windows.cpp:36 +#: src/gui/windowmenu.cpp:167 src/input/pages/windows.cpp:36 msgid "Windows" msgstr "Finestre" @@ -2672,7 +2685,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:138 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:672 src/gui/windows/statuswindow.cpp:73 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:675 src/gui/windows/statuswindow.cpp:73 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:233 src/gui/windows/statuswindow.cpp:345 #, c-format msgid "Money: %s" @@ -2694,7 +2707,7 @@ msgstr "Apri url" #. TRANSLATORS: quit dialog button #. TRANSLATORS: servers dialog button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:98 src/gui/windows/buydialog.cpp:270 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:98 src/gui/windows/buydialog.cpp:277 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/serverdialog.cpp:114 #: src/input/pages/basic.cpp:216 @@ -2707,9 +2720,9 @@ msgstr "Esci" #. TRANSLATORS: item amount window button #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:116 src/gui/windows/buydialog.cpp:262 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:165 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:200 src/gui/windows/npcdialog.cpp:106 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:116 src/gui/windows/buydialog.cpp:269 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:172 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/windows/npcdialog.cpp:106 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:749 msgid "+" msgstr "+" @@ -2720,9 +2733,9 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: item amount window button #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:118 src/gui/windows/buydialog.cpp:265 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:163 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:197 src/gui/windows/npcdialog.cpp:108 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:118 src/gui/windows/buydialog.cpp:272 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:170 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:204 src/gui/windows/npcdialog.cpp:108 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:762 msgid "-" msgstr "-" @@ -2732,7 +2745,7 @@ msgstr "-" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label #. TRANSLATORS: status bar label -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:120 src/gui/windows/buydialog.cpp:272 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:120 src/gui/windows/buydialog.cpp:279 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:492 src/gui/windows/statuswindow.cpp:547 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:746 src/gui/windows/statuswindow.cpp:778 msgid "Max" @@ -2741,7 +2754,7 @@ msgstr "Massimo" #. TRANSLATORS: sell dialog label #. TRANSLATORS: buy dialog label #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:127 src/gui/widgets/selldialog.cpp:322 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:248 src/gui/windows/buydialog.cpp:604 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:255 src/gui/windows/buydialog.cpp:627 #, c-format msgid "Price: %s / Total: %s" msgstr "Prezzo: %s / Totale: %s" @@ -3367,8 +3380,8 @@ msgid "" "Enable this setting to show color selection drop-down in chat window. Chat " "window will display color selection drop-down.\n" "\n" -"It allows to select default color of outgoing chat messages easily, but also " -"occupies some space in chat window." +"It allows one to select default color of outgoing chat messages easily, but " +"also occupies some space in chat window." msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option @@ -3466,8 +3479,8 @@ msgid "" "If this setting is enabled, online status changes of party members will be " "shown in party tab of chat.\n" "\n" -"This adds some extra noise to chat, but allows to see when your buddies are " -"coming online." +"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies " +"are coming online." msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option @@ -3480,8 +3493,8 @@ msgid "" "If this setting is enabled, online status changes of guild members will be " "shown in guild tab of chat.\n" "\n" -"This adds some extra noise to chat, but allows to see when your buddies are " -"coming online." +"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies " +"are coming online." msgstr "" #. TRANSLATORS: settings group @@ -3713,8 +3726,8 @@ msgstr "" #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:282 msgid "" "If this setting enabled, button will appear near text input field. This " -"button allows to invoke composing window, which allows to insert smiles and " -"text formatting easily.\n" +"button allows one to invoke composing window, which allows one to insert " +"smiles and text formatting easily.\n" "\n" "Note: same window can also be invoked by hotkey when typing, usually F1 by " "default." @@ -4170,7 +4183,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: shop button tooltip #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:138 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224 msgid "Shop" msgstr "Negozio" @@ -4569,12 +4582,13 @@ msgid "Allow whispers" msgstr "Permetti sussurri" #. TRANSLATORS: char select dialog. button. +#. TRANSLATORS: mail window button #. TRANSLATORS: servers dialog button #. TRANSLATORS: shop window label #. TRANSLATORS: command editor button #. TRANSLATORS: input action name #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:77 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:84 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:84 src/gui/windows/mailwindow.cpp:65 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:122 src/gui/windows/shopwindow.cpp:123 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:90 src/input/pages/gui.cpp:111 msgid "Delete" @@ -5230,7 +5244,7 @@ msgstr "EQU" #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: equipment button tooltip #: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:67 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226 msgid "Equipment" msgstr "Equipaggiamento" @@ -5241,7 +5255,7 @@ msgstr "INV" #. TRANSLATORS: inventory window name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:142 +#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:143 #: src/inventory.cpp:301 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" @@ -5253,7 +5267,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: cart button tooltip #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/windowmenu.cpp:103 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221 +#: src/gui/windowmenu.cpp:103 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222 #: src/inventory.cpp:311 msgid "Cart" msgstr "Carrello" @@ -5340,24 +5354,38 @@ msgstr "" msgid "Bank" msgstr "" -#. TRANSLATORS: short button name for debug window. +#. TRANSLATORS: short button name for mail window. #: src/gui/windowmenu.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "MA" +msgstr "A" + +#. TRANSLATORS: full button name +#. TRANSLATORS: mail window name +#. TRANSLATORS: inventory type name +#: src/gui/windowmenu.cpp:154 src/gui/windows/mailwindow.cpp:52 +#: src/inventory.cpp:322 +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: short button name for debug window. +#: src/gui/windowmenu.cpp:156 msgid "DBG" msgstr "" #. TRANSLATORS: short button name for windows list menu. -#: src/gui/windowmenu.cpp:161 +#: src/gui/windowmenu.cpp:165 msgid "WIN" msgstr "" #. TRANSLATORS: short button name for setup window. -#: src/gui/windowmenu.cpp:165 +#: src/gui/windowmenu.cpp:169 msgid "SET" msgstr "SET" #. TRANSLATORS: short key name #. TRANSLATORS: outfits window label -#: src/gui/windowmenu.cpp:300 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:72 +#: src/gui/windowmenu.cpp:304 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:72 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:568 #, c-format msgid "Key: %s" @@ -5395,24 +5423,29 @@ msgid "Result" msgstr "Risultato" #. TRANSLATORS: buy dialog name -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:175 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:176 msgid "Create items" msgstr "" #. TRANSLATORS: buy dialog label -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:257 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:264 msgid "Amount:" msgstr "Quantita':" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:268 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:120 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:275 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:120 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:623 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:79 msgid "Create" msgstr "Crea" +#. TRANSLATORS: buy dialog label +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:316 +msgid "Filter:" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: change email dialog header #. TRANSLATORS: button in change email dialog #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:47 @@ -5704,19 +5737,19 @@ msgid "Enter password:" msgstr "Digitare password:" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:675 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:674 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Presente: %s; %d giocatori sono presenti." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1118 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1117 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Sussurra a %s: %s" #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1728 src/net/eathena/pethandler.cpp:174 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1727 src/net/eathena/pethandler.cpp:174 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "" @@ -5833,7 +5866,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:184 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:62 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:185 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:62 #: src/resources/itemtypemapdata.h:45 src/resources/itemtypemapdata.h:49 #: src/resources/itemtypemapdata.h:53 src/resources/itemtypemapdata.h:57 #: src/resources/itemtypemapdata.h:61 src/resources/itemtypemapdata.h:65 @@ -5845,82 +5878,88 @@ msgid "Equip" msgstr "Equipaggia" #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204 msgid "Split" msgstr "Dividi" #. TRANSLATORS: inventory outfits button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206 msgid "O" msgstr "" #. TRANSLATORS: inventory cart button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:207 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 msgid "C" msgstr "" #. TRANSLATORS: inventory shop button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:209 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:210 msgid "S" msgstr "" #. TRANSLATORS: inventory equipment button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:211 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:212 msgid "E" msgstr "" #. TRANSLATORS: item amount window button -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:171 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:178 msgid "All" msgstr "Tutti" #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:227 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:234 msgid "Select amount of items to trade." msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da scambiare." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:231 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:238 msgid "Select amount of items to drop." msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:235 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:242 msgid "Select amount of items to store." msgstr "Selezionare la quantità di oggetti da riporre." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:239 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Select amount of items to send." +msgstr "Selezionare la quantità di oggetti da riporre." + +#. TRANSLATORS: amount window message +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:252 msgid "Select amount of items to store to cart." msgstr "" #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:243 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:256 msgid "Select amount of items to retrieve." msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da ritirare." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:247 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:260 msgid "Select amount of items to retrieve from cart." msgstr "" #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:251 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:264 msgid "Select amount of items to split." msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da dividere." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:255 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:268 msgid "Add to buy shop." msgstr "Aggiungi allo shop di acquisto." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:259 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:272 msgid "Add to sell shop." msgstr "Aggiungi allo shop di vendita." #. TRANSLATORS: amount window message -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:263 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:276 msgid "Unknown." msgstr "Sconosciuto." @@ -6063,6 +6102,112 @@ msgstr "" msgid "Open register url" msgstr "Apri URL di registrazione" +#. TRANSLATORS: mail edit window name +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Edit mail" +msgstr "Email:" + +#. TRANSLATORS: mail edit window button +#. TRANSLATORS: button in npc post dialog +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:56 src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:66 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#. TRANSLATORS: mail edit window button +#. TRANSLATORS: npc dialog button +#. TRANSLATORS: servers dialog button +#. TRANSLATORS: shop window label +#. TRANSLATORS: trade window button +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:60 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:118 src/gui/windows/shopwindow.cpp:121 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:84 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#. TRANSLATORS: mail edit window label +#. TRANSLATORS: label in npc post dialog +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:62 src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:59 +msgid "To:" +msgstr "A:" + +#. TRANSLATORS: mail edit window label +#. TRANSLATORS: mail view window label +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:64 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:75 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: mail edit window label +#. TRANSLATORS: mail view window label +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:66 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Money:" +msgstr "Soldi: %s" + +#. TRANSLATORS: mail edit window label +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:68 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:122 +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Item:" +msgstr "Oggetto mappa" + +#. TRANSLATORS: mail edit window label +#. TRANSLATORS: mail view window label +#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:70 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Message:" +msgstr "Messaggio" + +#. TRANSLATORS: mail view window name +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:56 +msgid "View mail" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: mail view window button +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:66 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: mail view window label +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Time:" +msgstr "Tempo" + +#. TRANSLATORS: mail view window label +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:72 +msgid "From:" +msgstr "" + +#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Get attach" +msgstr "(?) attacco" + +#. TRANSLATORS: mail window button +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:61 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: mail window button +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Rete" + +#. TRANSLATORS: mail window button +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:67 +msgid "Return" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: mail window button +#: src/gui/windows/mailwindow.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Open" +msgstr "Apri url" + #: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:72 msgid "health bar" msgstr "Barra HP" @@ -6150,25 +6295,6 @@ msgstr "Prossimo" msgid "Submit" msgstr "Invia" -#. TRANSLATORS: npc dialog button -#. TRANSLATORS: servers dialog button -#. TRANSLATORS: shop window label -#. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:115 src/gui/windows/serverdialog.cpp:118 -#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:121 src/gui/windows/tradewindow.cpp:84 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#. TRANSLATORS: label in npc post dialog -#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:59 -msgid "To:" -msgstr "A:" - -#. TRANSLATORS: button in npc post dialog -#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:66 -msgid "Send" -msgstr "Invia" - #. TRANSLATORS: npc post message error #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:113 msgid "Failed to send as sender or letter invalid." @@ -8608,6 +8734,11 @@ msgstr "La vecchia password è sbagliata." msgid "New password too short." msgstr "La nuova password è troppo corta." +#: src/net/eathena/mailhandler.cpp:217 +#, c-format +msgid "You have new mail from %s with subject %s" +msgstr "" + #: src/net/eathena/skillhandler.cpp:361 #, c-format msgid "Unknown skill error: %d" @@ -9546,6 +9677,68 @@ msgstr "" msgid "Left %d seconds until you can use item." msgstr "" +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:572 +#, fuzzy +msgid "Message succesfully sent." +msgstr "Il giocatore è stato %s con successo!" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:576 +#, fuzzy +msgid "Message send failed." +msgstr "I messaggi chiudono la conversazione." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:580 +#, fuzzy +msgid "Item attach failed." +msgstr "Attiva filtro attacchi" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:584 +#, fuzzy +msgid "Money attach failed." +msgstr "Attiva filtro attacchi" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:588 +#, fuzzy +msgid "Message return failed." +msgstr "Creazione Chat fallita!" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:592 +msgid "Message return success." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:596 +#, fuzzy +msgid "Message deletion failed." +msgstr "Autenticazione fallita." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:600 +#, fuzzy +msgid "Message successfully deleted." +msgstr "La creazione del Party è avvenuta con successo." + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:604 +msgid "You got attach successfully." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:608 +msgid "Error on getting attach successfully." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: notification message +#: src/resources/notifications.h:612 +msgid "Can't get attach. Too many items." +msgstr "" + #. TRANSLATORS: chat option changed message #: src/utils/booleanoptions.h:27 #, c-format |