diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 723 |
1 files changed, 364 insertions, 359 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alige <aligetmw@hotmail.fr>, 2013-2014 +# Alige <aligetmw@hotmail.fr>, 2013-2015 # Alige <aligetmw@hotmail.fr>, 2012-2013 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011 # Choupom <andycootlapin@hotmail.fr>, 2012 @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-01 15:15+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-01 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-14 12:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-11 12:07+0000\n" +"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. TRANSLATORS: file uploaded message -#: src/actions/actions.cpp:144 +#: src/actions/actions.cpp:146 msgid "File uploaded" msgstr "Fichier mis en ligne" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Fichier mis en ligne" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:146 src/client.cpp:1448 src/client.cpp:1475 +#: src/actions/actions.cpp:148 src/client.cpp:1452 src/client.cpp:1479 #: src/gamemodifiers.cpp:427 src/gui/dialogsmanager.cpp:158 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:174 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313 @@ -65,104 +65,104 @@ msgstr "Fichier mis en ligne" #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:513 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162 -#: src/net/ea/gamehandler.cpp:83 src/net/eathena/charserverhandler.cpp:562 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:592 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:621 +#: src/net/ea/gamehandler.cpp:83 src/net/eathena/charserverhandler.cpp:566 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:596 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:626 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:536 msgid "OK" msgstr "Ok" #. TRANSLATORS: clear graphics command message #. TRANSLATORS: clear fonts cache message -#: src/actions/actions.cpp:932 src/actions/actions.cpp:944 +#: src/actions/actions.cpp:934 src/actions/actions.cpp:946 msgid "Cache cleaned" msgstr "Cache nettoyé" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1072 src/actions/actions.cpp:1128 +#: src/actions/actions.cpp:1074 src/actions/actions.cpp:1130 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "Heure de lancement du client : %s" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1083 +#: src/actions/actions.cpp:1085 #, c-format msgid "%d week" msgstr "%d semaines" -#: src/actions/actions.cpp:1083 +#: src/actions/actions.cpp:1085 #, c-format msgid "%d weeks" msgstr "%d semaines" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1094 +#: src/actions/actions.cpp:1096 #, c-format msgid "%d day" msgstr "%d jours" -#: src/actions/actions.cpp:1094 +#: src/actions/actions.cpp:1096 #, c-format msgid "%d days" msgstr "%d jours" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1104 +#: src/actions/actions.cpp:1106 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d heures" -#: src/actions/actions.cpp:1104 +#: src/actions/actions.cpp:1106 #, c-format msgid "%d hours" msgstr "%d heures" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1114 +#: src/actions/actions.cpp:1116 #, c-format msgid "%d minute" msgstr "%d minutes" -#: src/actions/actions.cpp:1114 +#: src/actions/actions.cpp:1116 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minutes" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:1124 +#: src/actions/actions.cpp:1126 #, c-format msgid "%d second" msgstr "%d secondes" -#: src/actions/actions.cpp:1124 +#: src/actions/actions.cpp:1126 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d secondes" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:1185 src/actions/actions.cpp:1194 +#: src/actions/actions.cpp:1187 src/actions/actions.cpp:1196 msgid "Resource images:" msgstr "Images des ressources :" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:1188 src/actions/actions.cpp:1197 +#: src/actions/actions.cpp:1190 src/actions/actions.cpp:1199 msgid "Resource orphaned images:" msgstr "Images des ressources non affectées :" #. TRANSLATORS: dump environment command -#: src/actions/actions.cpp:1285 +#: src/actions/actions.cpp:1287 msgid "Environment variables dumped" msgstr "Variables d'environnement effacées" -#: src/actions/actions.cpp:1404 +#: src/actions/actions.cpp:1406 msgid "Uploaded config into:" msgstr "Config ajouté dans :" -#: src/actions/actions.cpp:1413 +#: src/actions/actions.cpp:1415 msgid "Uploaded server config into:" msgstr "Config serveur ajouté dans :" -#: src/actions/actions.cpp:1422 +#: src/actions/actions.cpp:1424 msgid "Uploaded log into:" msgstr "Historique ajouté dans :" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Le nom de la guilde est manquant." #. TRANSLATORS: party kick message #. TRANSLATORS: change relation #: src/actions/chat.cpp:356 src/actions/chat.cpp:387 src/actions/chat.cpp:452 -#: src/actions/commands.cpp:73 +#: src/actions/chat.cpp:482 src/actions/commands.cpp:77 msgid "Please specify a name." msgstr "Indiques un nom." @@ -219,81 +219,81 @@ msgid "Message now closes chat." msgstr "Le message ferme maintenant la conversation." #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:115 +#: src/actions/commands.cpp:119 #, c-format msgid "Player already %s!" msgstr "Joueur déjà %s !" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:128 +#: src/actions/commands.cpp:132 #, c-format msgid "Player successfully %s!" msgstr "Joueur %s avec succès !" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/commands.cpp:130 +#: src/actions/commands.cpp:134 #, c-format msgid "Player could not be %s!" msgstr "Le joueur n'a pas pu %s !" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:161 +#: src/actions/commands.cpp:165 msgid "Player wasn't ignored!" msgstr "Le joueur n'était pas ignoré !" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:170 +#: src/actions/commands.cpp:174 msgid "Player no longer ignored!" msgstr "Le joueur n'est plus ignoré !" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/actions/commands.cpp:172 +#: src/actions/commands.cpp:176 msgid "Player could not be unignored!" msgstr "Vous n'avez pas pu arrêter d'ignorer ce joueur !" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:187 +#: src/actions/commands.cpp:191 msgid "Player already erased!" msgstr "Joueur déjà effacé !" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:200 +#: src/actions/commands.cpp:204 msgid "Player no longer erased!" msgstr "Joueur plus maintenant effacé !" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/actions/commands.cpp:202 +#: src/actions/commands.cpp:206 msgid "Player could not be erased!" msgstr "Le joueur n'a pas pu être effacé !" #. TRANSLATORS: adding friend command -#: src/actions/commands.cpp:209 +#: src/actions/commands.cpp:213 msgid "friend" msgstr "ami" #. TRANSLATORS: disregard command -#: src/actions/commands.cpp:216 +#: src/actions/commands.cpp:220 msgid "disregarded" msgstr "écarté" #. TRANSLATORS: neutral command -#: src/actions/commands.cpp:223 +#: src/actions/commands.cpp:227 msgid "neutral" msgstr "neutre" #. TRANSLATORS: blacklist command -#: src/actions/commands.cpp:230 +#: src/actions/commands.cpp:234 msgid "blacklisted" msgstr "sous liste noire" #. TRANSLATORS: enemy command -#: src/actions/commands.cpp:237 +#: src/actions/commands.cpp:241 msgid "enemy" msgstr "ennemi" #: src/actions/pets.cpp:98 msgid "Rename your pet" -msgstr "" +msgstr "Renommer ton familier" #. TRANSLATORS: disable trades message #: src/actions/statusbar.cpp:171 @@ -311,25 +311,25 @@ msgid "Visible on map" msgstr "Visible sur la carte" #. TRANSLATORS: default race name -#: src/being/being.cpp:402 +#: src/being/being.cpp:406 msgid "Human" msgstr "Humain" -#: src/being/being.cpp:571 +#: src/being/being.cpp:575 msgid "dodge" msgstr "esquive" -#: src/being/being.cpp:571 +#: src/being/being.cpp:575 msgid "miss" msgstr "raté" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being/being.cpp:1903 src/gui/windows/whoisonline.cpp:865 +#: src/being/being.cpp:1921 src/gui/windows/whoisonline.cpp:865 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being/being.cpp:1908 src/gui/windows/whoisonline.cpp:870 +#: src/being/being.cpp:1926 src/gui/windows/whoisonline.cpp:870 msgid "I" msgstr "I" @@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "Tu vois %s" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2365 +#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2274 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2316 msgid "Completely ignore" msgstr "Ignorer complètement" @@ -469,37 +469,37 @@ msgstr "Bulle flottante" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: setup window name -#: src/client.cpp:903 src/gui/windowmenu.cpp:169 +#: src/client.cpp:906 src/gui/windowmenu.cpp:169 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:62 msgid "Setup" msgstr "Configuration" #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:906 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54 +#: src/client.cpp:909 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54 msgid "Performance" msgstr "Performance" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:909 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106 +#: src/client.cpp:912 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:912 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:123 +#: src/client.cpp:915 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:123 msgid "Theme" msgstr "Thème" #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/client.cpp:915 +#: src/client.cpp:918 msgid "About" msgstr "À propos" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: help window name -#: src/client.cpp:918 src/gui/windowmenu.cpp:74 +#: src/client.cpp:921 src/gui/windowmenu.cpp:74 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -515,9 +515,9 @@ msgstr "Aide" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:922 src/client.cpp:1376 src/client.cpp:1390 -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:727 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:965 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 +#: src/client.cpp:925 src/client.cpp:1380 src/client.cpp:1394 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:730 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:968 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:256 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:76 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:114 src/gui/windows/questswindow.cpp:77 @@ -526,32 +526,32 @@ msgid "Close" msgstr "Fermer" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1048 +#: src/client.cpp:1051 msgid "Connecting to server" msgstr "Connexion au serveur" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1094 +#: src/client.cpp:1097 msgid "Logging in" msgstr "Connexion" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1137 +#: src/client.cpp:1140 msgid "Entering game world" msgstr "Entrée dans le monde de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1267 +#: src/client.cpp:1271 msgid "Requesting characters" msgstr "Téléchargement des personnages" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1307 +#: src/client.cpp:1311 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connexion au serveur de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1319 +#: src/client.cpp:1323 msgid "Changing game servers" msgstr "Changement de serveur de jeu" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu" #. TRANSLATORS: info message #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: error message -#: src/client.cpp:1374 src/client.cpp:1388 src/client.cpp:1583 +#: src/client.cpp:1378 src/client.cpp:1392 src/client.cpp:1587 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:378 @@ -576,45 +576,45 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu" #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:545 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:547 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:619 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:549 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:551 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:624 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:534 msgid "Error" msgstr "Erreur" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1403 +#: src/client.cpp:1407 msgid "Requesting registration details" msgstr "Demande des paramètres d'inscription" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1444 +#: src/client.cpp:1448 msgid "Password Change" msgstr "Changement de mot de passe" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1446 +#: src/client.cpp:1450 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1471 +#: src/client.cpp:1475 msgid "Email Change" msgstr "Changer d'e-mail" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1473 +#: src/client.cpp:1477 msgid "Email changed successfully!" msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !" #. TRANSLATORS: unregister message header -#: src/client.cpp:1500 +#: src/client.cpp:1504 msgid "Unregister Successful" msgstr "Désinscription réussie" #. TRANSLATORS: unregister message text -#: src/client.cpp:1502 +#: src/client.cpp:1506 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "À bientôt, Revenez quand vous voulez..." @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "(M) Suivre effet miroir" #. TRANSLATORS: folow mode in status bar #: src/gamemodifiers.cpp:236 msgid "(P) pet follow" -msgstr "(P) Suivre comme un toutou" +msgstr "(P) Suivre comme un familier" #. TRANSLATORS: folow mode in status bar #: src/gamemodifiers.cpp:238 @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Message" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: revive player -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2649 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2600 msgid "Revive" msgstr "Ressusciter" @@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "Énorme (23)" #. TRANSLATORS: language #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2026 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48 +#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1977 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2055 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48 msgid "(default)" msgstr "(défaut)" @@ -1513,13 +1513,13 @@ msgstr "Rang Pvp : %u" #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:196 #, c-format msgid "Buy shop: %s" -msgstr "" +msgstr "Acheter au magasin : %s" #. TRANSLATORS: being popup label #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:210 #, c-format msgid "Sell shop: %s" -msgstr "" +msgstr "Vendre au magasin : %s" #. TRANSLATORS: being popup label #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:223 @@ -1552,20 +1552,20 @@ msgstr "Créer un groupe" #. TRANSLATORS: unregister dialog. button. #. TRANSLATORS: updater window button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:375 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:442 src/gui/popups/popupmenu.cpp:542 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:589 src/gui/popups/popupmenu.cpp:624 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:655 src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:705 src/gui/popups/popupmenu.cpp:894 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:921 src/gui/popups/popupmenu.cpp:954 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1768 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1804 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1854 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1896 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1937 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2005 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2083 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2117 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2143 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2164 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2185 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2210 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2227 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2661 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 +#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:377 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:444 src/gui/popups/popupmenu.cpp:545 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:592 src/gui/popups/popupmenu.cpp:627 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:658 src/gui/popups/popupmenu.cpp:683 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:708 src/gui/popups/popupmenu.cpp:897 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:924 src/gui/popups/popupmenu.cpp:957 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1719 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1755 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1805 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1847 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1888 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1956 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2034 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2068 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2094 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2115 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2178 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2492 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:124 @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Poids : %s" #. TRANSLATORS: trade with player #. TRANSLATORS: trade chat tab name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:157 src/gui/popups/popupmenu.cpp:800 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:159 src/gui/popups/popupmenu.cpp:803 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:321 msgid "Trade" msgstr "Échange" @@ -1605,50 +1605,50 @@ msgstr "Échange" #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: player stat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:160 src/gui/popups/popupmenu.cpp:278 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:803 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:162 src/gui/popups/popupmenu.cpp:280 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:806 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42 -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:384 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:387 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347 msgid "Attack" msgstr "Attaquer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send whisper to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:253 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:463 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:465 msgid "Whisper" msgstr "Message privé" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: heal player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:169 src/gui/popups/popupmenu.cpp:807 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:810 msgid "Heal" msgstr "Soigner" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:189 src/gui/popups/popupmenu.cpp:205 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:511 src/gui/popups/popupmenu.cpp:835 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:191 src/gui/popups/popupmenu.cpp:207 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:514 src/gui/popups/popupmenu.cpp:838 msgid "Kick from guild" msgstr "Éjecter de la guilde" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change player position in guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:196 src/gui/popups/popupmenu.cpp:212 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:518 src/gui/popups/popupmenu.cpp:842 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:198 src/gui/popups/popupmenu.cpp:214 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:521 src/gui/popups/popupmenu.cpp:845 msgid "Change pos in guild" msgstr "Changer la position dans la guilde" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:225 src/gui/popups/popupmenu.cpp:530 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:856 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:227 src/gui/popups/popupmenu.cpp:533 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:859 msgid "Invite to guild" msgstr "Inviter dans la guilde" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:232 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:234 msgid "Nuke" msgstr "Annihiler" @@ -1666,9 +1666,9 @@ msgstr "Annihiler" #. TRANSLATORS: move to player location #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: bot checker window table header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:235 src/gui/popups/popupmenu.cpp:266 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:493 src/gui/popups/popupmenu.cpp:648 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:814 src/gui/popups/popupmenu.cpp:879 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:237 src/gui/popups/popupmenu.cpp:268 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:651 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:817 src/gui/popups/popupmenu.cpp:882 #: src/gui/setupinputpages.cpp:45 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93 msgid "Move" msgstr "Déplacement" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Déplacement" #. TRANSLATORS: talk with npc #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:247 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:249 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91 #: src/input/pages/basic.cpp:90 src/resources/db/npcdb.cpp:146 msgid "Talk" msgstr "Parler" @@ -1690,9 +1690,9 @@ msgstr "Parler" #. TRANSLATORS: shop window button #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:257 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2395 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:188 src/gui/windows/buydialog.cpp:204 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:265 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2346 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:192 src/gui/windows/buydialog.cpp:208 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:269 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:153 src/input/pages/basic.cpp:240 #: src/resources/db/npcdb.cpp:147 msgid "Buy" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Acheter" #. TRANSLATORS: shop window button #. TRANSLATORS: shop window tab name #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:260 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2407 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:262 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2358 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/gui/windows/shopwindow.cpp:155 #: src/input/pages/basic.cpp:246 src/resources/db/npcdb.cpp:148 @@ -1718,26 +1718,26 @@ msgstr "Vendre" #. TRANSLATORS: add comment to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add comment to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:269 src/gui/popups/popupmenu.cpp:473 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2503 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:271 src/gui/popups/popupmenu.cpp:475 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2454 msgid "Add comment" msgstr "Ajouter commentaire" #. TRANSLATORS: remove monster from attack list #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:290 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:292 msgid "Remove from attack list" msgstr "Enlever de la liste d'attaque" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:297 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:299 msgid "Add to priority attack list" msgstr "Ajouter à la liste de priorités d'attaque" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:301 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:303 msgid "Add to attack list" msgstr "Ajouter à la liste d'attaque" @@ -1745,19 +1745,19 @@ msgstr "Ajouter à la liste d'attaque" #. TRANSLATORS: add monster to ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:305 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2523 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:307 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2474 msgid "Add to ignore list" msgstr "Ajouter à la liste d'ignorés" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: Mercenary move to master -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314 src/gui/popups/popupmenu.cpp:325 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:316 src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 msgid "Move to master" msgstr "Aller jusqu'au maître" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: fire mercenary -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:318 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:320 msgid "Fire" msgstr "Feu" @@ -1765,19 +1765,19 @@ msgstr "Feu" #. TRANSLATORS: feed homunculus #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: feed pet -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:328 src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:330 src/gui/popups/popupmenu.cpp:343 msgid "Feed" msgstr "Nourrir" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: delete homunculus -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:332 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:334 msgid "Kill" msgstr "Tuer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet drop loot -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:344 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:346 msgid "Drop loot" msgstr "Déposer le butin" @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Déposer le butin" #. TRANSLATORS: pet unequip item #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:347 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:349 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188 src/resources/itemtypemapdata.h:47 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63 @@ -1801,14 +1801,14 @@ msgstr "Retirer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: rename map item #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:351 src/gui/popups/popupmenu.cpp:609 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:353 src/gui/popups/popupmenu.cpp:612 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:130 src/gui/windows/shopwindow.cpp:177 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet return to egg -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:355 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:357 msgid "Return to egg" msgstr "Retourner à l'œuf" @@ -1816,38 +1816,38 @@ msgstr "Retourner à l'œuf" #. TRANSLATORS: add being name to chat #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:370 src/gui/popups/popupmenu.cpp:538 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:372 src/gui/popups/popupmenu.cpp:541 msgid "Add name to chat" msgstr "Ajouter le nom dans la conversation" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:419 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:421 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38 msgid "Players" msgstr "Joueurs" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:485 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2448 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:487 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2399 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2423 msgid "Kick from party" msgstr "Éjecter du groupe" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pickup item from ground -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:571 src/gui/popups/popupmenu.cpp:580 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:574 src/gui/popups/popupmenu.cpp:583 msgid "Pick up" msgstr "Ramasser" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:585 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1764 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1882 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:588 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1715 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1791 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1833 msgid "Add to chat" msgstr "Ajouter à la conversation" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:606 src/gui/popups/popupmenu.cpp:638 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:609 src/gui/popups/popupmenu.cpp:641 msgid "Map Item" msgstr "Objet de carte" @@ -1857,20 +1857,20 @@ msgstr "Objet de carte" #. TRANSLATORS: remove attack target #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:612 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2079 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:615 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2030 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:619 src/gui/popups/popupmenu.cpp:644 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 src/gui/popups/popupmenu.cpp:647 msgid "Warp" msgstr "Téléportation" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move camera to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:651 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:654 msgid "Move camera" msgstr "Bouger la caméra" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Bouger la caméra" #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: outfits button tooltip #. TRANSLATORS: outfits window name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:669 src/gui/setupinputpages.cpp:53 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:672 src/gui/setupinputpages.cpp:53 #: src/gui/windowmenu.cpp:144 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:219 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60 msgid "Outfits" @@ -1887,69 +1887,69 @@ msgstr "Costumes" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: clear selected outfit -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:672 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:675 msgid "Clear outfit" msgstr "Effacer la tenue" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698 src/gui/windowmenu.cpp:128 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/windowmenu.cpp:128 msgid "Spells" msgstr "Sortilèges" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: edit selected spell -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704 msgid "Edit spell" msgstr "Éditer le sortilège" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:732 src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735 src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:739 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:742 msgid "Disable highlight" msgstr "Désactiver la surbrillance" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:745 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:748 msgid "Enable highlight" msgstr "Activer la surbrillance" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:751 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:754 msgid "Don't remove name" msgstr "Ne pas enlever les noms" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:757 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:760 msgid "Remove name" msgstr "Enlève le nom" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:763 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:766 msgid "Enable away" msgstr "Active la fonction Absence" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:772 msgid "Disable away" msgstr "Désactive la fonction Absence" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:776 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:779 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89 msgid "Leave" msgstr "Quitter" @@ -1959,71 +1959,71 @@ msgstr "Quitter" #. TRANSLATORS: copy link to clipboard #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:781 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2181 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2223 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:784 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2132 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2174 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier vers le presse-papier" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:903 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:906 msgid "Change guild position" msgstr "Changer de position dans la guilde" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:948 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:951 msgid "window" msgstr "fenêtre" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: unlock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:974 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:977 msgid "Unlock" msgstr "Déverouiller" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: lock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:980 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:983 msgid "Lock" msgstr "Verouiller" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1028 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1031 msgid "Rename map sign " msgstr "Renommer le panneau de carte " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1030 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1033 msgid "Name: " msgstr "Nom : " -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1049 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1052 msgid "Player comment " msgstr "Le joueur commente " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1051 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1054 msgid "Comment: " msgstr "Commentaire : " #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1660 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1611 msgid "Add to trade" msgstr "Ajouter à la transaction" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1619 msgid "Add to trade 10" msgstr "Ajouter 10 dans l'échange" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1673 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1624 msgid "Add to trade half" msgstr "Ajouter la moitié dans l'échange" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1677 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1628 msgid "Add to trade all-1" msgstr "Ajouter pour échanger tout-1" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1681 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1632 msgid "Add to trade all" msgstr "Ajouter tout dans l'échange" @@ -2032,50 +2032,50 @@ msgstr "Ajouter tout dans l'échange" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1689 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1836 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1877 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:251 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1787 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1828 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:251 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:274 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:860 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97 msgid "Store" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1697 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1648 msgid "Store 10" msgstr "Entreposer 10" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1702 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1653 msgid "Store half" msgstr "Entreposer la moitié" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1706 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1657 msgid "Store all-1" msgstr "Tout entreposer-1" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1710 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1661 msgid "Store all" msgstr "Entreposer tout" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1720 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:253 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1671 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:253 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:276 msgid "Retrieve" msgstr "Récupérer" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1728 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1679 msgid "Retrieve 10" msgstr "Reprendre 10" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1733 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1684 msgid "Retrieve half" msgstr "Reprendre la moitié" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1737 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1688 msgid "Retrieve all-1" msgstr "Tout retirer-1" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1741 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1692 msgid "Retrieve all" msgstr "Reprendre tout" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Reprendre tout" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2592 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1749 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2543 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:186 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:752 src/gui/windows/skilldialog.cpp:82 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:154 src/gui/windows/skilldialog.cpp:324 @@ -2095,41 +2095,41 @@ msgid "Use" msgstr "Utiliser" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1892 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1843 msgid "Clear drop window" msgstr "Vider la fenêtre de dépôt" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1923 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1984 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1874 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1935 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1930 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1991 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1881 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1942 msgid "Show" msgstr "Montrer" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1998 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1949 msgid "Reset yellow bar" msgstr "Remise aux valeurs de défaut de la barre jaune" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy status to chat #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1953 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94 msgid "Copy to chat" msgstr "Copier dans la conversation" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target up -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2042 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1993 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2012 msgid "Move up" msgstr "Aller vers le haut" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target down -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2048 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2067 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1999 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2018 msgid "Move down" msgstr "Aller vers le bas" @@ -2137,155 +2137,155 @@ msgstr "Aller vers le bas" #. TRANSLATORS: undress item from player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: undress player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2139 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2500 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2090 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2451 msgid "Undress" msgstr "Déshabiller" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2157 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2108 msgid "Copy" msgstr "Copier" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: paste text from clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2160 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2111 msgid "Paste" msgstr "Coller" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open link in browser -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2178 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2129 msgid "Open link" msgstr "Ouvrir lien" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2196 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2147 msgid "Show window" msgstr "Afficher la fenêtre" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to disregarded list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2344 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2362 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2220 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2256 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2295 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313 msgid "Disregard" msgstr "Éviter" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list #. TRANSLATORS: confirm dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2272 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2347 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2223 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2259 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2298 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 msgid "Ignore" msgstr "Ignorer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to black list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2350 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2226 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301 msgid "Black list" msgstr "Liste noire" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to enemy list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2278 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2262 msgid "Set as enemy" msgstr "Définir comme ennemi" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to erased list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2281 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2326 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2335 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2353 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2232 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2265 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2286 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2304 msgid "Erase" msgstr "Éliminer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to friends list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2291 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2242 msgid "Be friend" msgstr "Être ami" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player from ignore list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2302 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2332 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2359 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2253 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2271 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2283 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2292 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2310 msgid "Unignore" msgstr "Ne plus ignorer" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2329 msgid "Follow" msgstr "Suivre" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: imitate player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2382 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2333 msgid "Imitate" msgstr "Imiter" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: buy item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2401 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2425 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2376 msgid "Buy (?)" msgstr "Acheter (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sell item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2428 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2364 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2379 msgid "Sell (?)" msgstr "Vendre (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2442 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2466 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2393 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2417 msgid "Invite to party" msgstr "Inviter dans le groupe" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2440 #, c-format msgid "Join chat %s" msgstr "Rejoindre la conversation %s" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2497 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2448 msgid "Show Items" msgstr "Montrer les objets" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2514 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465 msgid "Remove from pickup list" msgstr "Retirer de la liste de ramassage" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2519 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2470 msgid "Add to pickup list" msgstr "Ajouter à la liste de ramassage" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove protection from item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2568 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2519 msgid "Unprotect item" msgstr "Objet non protégé" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add protection to item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2577 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2528 msgid "Protect item" msgstr "Objet protégé" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:868 msgid "Drop..." msgstr "Déposer..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop all item amount -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2561 msgid "Drop all" msgstr "Déposer tout" @@ -2293,43 +2293,43 @@ msgstr "Déposer tout" #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616 src/gui/windowmenu.cpp:132 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2567 src/gui/windowmenu.cpp:132 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:873 msgid "Drop" msgstr "Déposer" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2578 msgid "GM..." msgstr "MJ..." #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2635 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586 msgid "GM commands" msgstr "Commandes de MJ" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: check player ip -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2640 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591 msgid "Check ip" msgstr "Vérifier ip" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: go to player position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2643 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2594 msgid "Goto" msgstr "Aller à" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall player to current position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2646 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597 msgid "Recall" msgstr "Rappeler" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2605 msgid "Kick" msgstr "Virer" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Bord des tiles" #. TRANSLATORS: palette color #: src/gui/userpalette.cpp:221 msgid "Pets" -msgstr "Animal de compagnie" +msgstr "Familiers" #. TRANSLATORS: palette color #: src/gui/userpalette.cpp:223 @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Ouvrir l'adresse" #. TRANSLATORS: quit dialog button #. TRANSLATORS: servers dialog button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:98 src/gui/windows/buydialog.cpp:267 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:98 src/gui/windows/buydialog.cpp:271 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/serverdialog.cpp:124 #: src/input/pages/basic.cpp:216 @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Quitter" #. TRANSLATORS: item amount window button #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:116 src/gui/windows/buydialog.cpp:259 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:116 src/gui/windows/buydialog.cpp:263 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:163 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:198 src/gui/windows/npcdialog.cpp:107 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:751 @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: item amount window button #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:118 src/gui/windows/buydialog.cpp:262 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:118 src/gui/windows/buydialog.cpp:266 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:161 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:195 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:764 @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "-" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label #. TRANSLATORS: status bar label -#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:120 src/gui/windows/buydialog.cpp:269 +#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:120 src/gui/windows/buydialog.cpp:273 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:494 src/gui/windows/statuswindow.cpp:549 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:748 src/gui/windows/statuswindow.cpp:780 msgid "Max" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Max." #. TRANSLATORS: sell dialog label #. TRANSLATORS: buy dialog label #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:127 src/gui/widgets/selldialog.cpp:322 -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:245 src/gui/windows/buydialog.cpp:579 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:249 src/gui/windows/buydialog.cpp:583 #, c-format msgid "Price: %s / Total: %s" msgstr "Prix : %s / Total : %s" @@ -4005,52 +4005,57 @@ msgstr "Ignorer les paquets d'identification" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:369 +msgid "Log unimplimented packets" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: settings option +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:373 msgid "Enable OpenGL log" msgstr "Activer historique OpenGL" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:373 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:377 msgid "Enable input log" msgstr "Activer l'historique d'entrées" #. TRANSLATORS: settings option #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:377 src/input/pages/other.cpp:410 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:381 src/input/pages/other.cpp:410 msgid "Upload log file" msgstr "Mettre en ligne le fichier d'historique" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:381 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:385 msgid "Low traffic mode" msgstr "Mode traffic faible" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:385 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:389 msgid "Hide shield sprite" msgstr "Cacher le bouclier" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:394 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)" msgstr "Utiliser FBO pour les captures d'écran (seulement pour OpenGL)" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:396 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:400 msgid "Screenshot directory" msgstr "Répertoire des captures d'écran" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:401 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:405 msgid "Network delay between sub servers" msgstr "Retard du réseau entre les sous-serveurs" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:405 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:409 msgid "Show background" msgstr "Montrer le fond" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:414 msgid "Screen density override" msgstr "Écrasement de la densité de l'écran" @@ -5123,19 +5128,19 @@ msgid "Result" msgstr "Résultat" #. TRANSLATORS: buy dialog name -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:172 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:176 msgid "Create items" msgstr "Créer des objets" #. TRANSLATORS: buy dialog label -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:254 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:258 msgid "Amount:" msgstr "Montant :" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:265 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:122 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:269 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:122 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:622 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:85 msgid "Create" @@ -5365,8 +5370,8 @@ msgstr "Jouer" #. TRANSLATORS: info message #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:160 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:560 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:590 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:564 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:594 msgid "Info" msgstr "Informations" @@ -5449,7 +5454,7 @@ msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Message privé envoyé à %s : %s" #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1733 src/net/eathena/pethandler.cpp:169 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1733 src/net/eathena/pethandler.cpp:174 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "%s du familier" @@ -6056,12 +6061,12 @@ msgid "Error retreiving server list!" msgstr "Erreur lors du téléchargement de la liste de serveurs !" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:515 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:512 msgid "requires a newer version" msgstr "requiert une nouvelle version" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:520 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:517 #, c-format msgid "requires v%s" msgstr "requiert la v%s" @@ -6845,7 +6850,7 @@ msgstr "Touche de modification d'émoticône du familier" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/emotes.cpp:55 msgid "Homunculus / mercenary emote modifier key" -msgstr "" +msgstr "Touche de modification d'émoticône des Homuncules / Mercenaires" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/emotes.cpp:61 @@ -7023,22 +7028,22 @@ msgstr "Déplacer le joueur en avant" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:73 msgid "Move pet up" -msgstr "Déplace l'animal de compagnie en haut" +msgstr "Déplace le familier vers le haut" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:79 msgid "Move pet down" -msgstr "Déplace l'animal de compagnie en bas" +msgstr "Déplace le familier vers le bas" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:85 msgid "Move pet left" -msgstr "Déplace l'animal de compagnie à gauche" +msgstr "Déplace le familier vers la gauche" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:91 msgid "Move pet right" -msgstr "Déplace l'animal de compagnie à droite" +msgstr "Déplace le familier vers la droite" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/move.cpp:97 @@ -7117,22 +7122,22 @@ msgstr "Dirige le joueur à droite" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:84 msgid "Pet direct up" -msgstr "Dirige l'animal de compagnie en haut" +msgstr "Dirige le familier vers le haut" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:90 msgid "Pet direct down" -msgstr "Dirige l'animal de compagnie en bas" +msgstr "Dirige le familier vers le bas" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:96 msgid "Pet direct left" -msgstr "Dirige l'animal de compagnie à gauche" +msgstr "Dirige le familier vers la gauche" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:102 msgid "Pet direct right" -msgstr "Dirige l'animal de compagnie à droite" +msgstr "Dirige le familier vers la droite" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:114 @@ -7167,7 +7172,7 @@ msgstr "Soins rapides de la cible ou de soi-même" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:150 msgid "Heal the most injured player" -msgstr "" +msgstr "Soigner le joueur le plus gravement blessé" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:156 @@ -7387,12 +7392,12 @@ msgstr "Virer ton mercenaire" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:422 msgid "Pet ai start" -msgstr "Active l'ia de l'animal de compagnie" +msgstr "Active l'IA du familier" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/other.cpp:428 msgid "Pet ai stop" -msgstr "Désactive l'ia de l'animal de compagnie" +msgstr "Désactive l'IA du familier" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/outfits.cpp:37 @@ -7829,7 +7834,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: error message #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:117 src/net/ea/loginhandler.cpp:247 -#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:219 +#: src/net/eathena/loginhandler.cpp:224 msgid "Wrong name." msgstr "Mauvais nom." @@ -7945,27 +7950,27 @@ msgid "Guild castle: %s" msgstr "Château de la guilde : %s" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:207 src/net/eathena/loginhandler.cpp:174 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:207 src/net/eathena/loginhandler.cpp:179 msgid "Unregistered ID." msgstr "Id non enregistrée." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:211 src/net/eathena/loginhandler.cpp:178 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:211 src/net/eathena/loginhandler.cpp:183 msgid "Wrong password." msgstr "Mauvais mot de passe." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:216 src/net/eathena/loginhandler.cpp:183 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:216 src/net/eathena/loginhandler.cpp:188 msgid "Account expired." msgstr "Le compte a expiré." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:220 src/net/eathena/loginhandler.cpp:187 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:220 src/net/eathena/loginhandler.cpp:192 msgid "Rejected from server." msgstr "Rejeté par le serveur." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:224 src/net/eathena/loginhandler.cpp:191 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:224 src/net/eathena/loginhandler.cpp:196 msgid "" "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team." msgstr "" @@ -7973,12 +7978,12 @@ msgstr "" "MJs." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:229 src/net/eathena/loginhandler.cpp:196 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:229 src/net/eathena/loginhandler.cpp:201 msgid "Client too old." msgstr "Client trop ancien." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:233 src/net/eathena/loginhandler.cpp:200 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:233 src/net/eathena/loginhandler.cpp:205 #, c-format msgid "" "You have been temporarily banned from the game until %s.\n" @@ -7988,27 +7993,27 @@ msgstr "" "Merci de contacter l'équipe des MJs sur le forum." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239 src/net/eathena/loginhandler.cpp:209 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239 src/net/eathena/loginhandler.cpp:214 msgid "Server overpopulated." msgstr "Serveur surpeuplé." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243 src/net/eathena/loginhandler.cpp:214 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243 src/net/eathena/loginhandler.cpp:219 msgid "This user name is already taken." msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:251 src/net/eathena/loginhandler.cpp:224 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:251 src/net/eathena/loginhandler.cpp:229 msgid "Incorrect email." msgstr "Mail incorrecte." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:255 src/net/eathena/loginhandler.cpp:229 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:255 src/net/eathena/loginhandler.cpp:234 msgid "Username permanently erased." msgstr "Le nom de l'utilisateur a été éliminé de façon permanente." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginhandler.cpp:259 src/net/eathena/loginhandler.cpp:233 +#: src/net/ea/loginhandler.cpp:259 src/net/eathena/loginhandler.cpp:238 #: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:286 msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." @@ -8029,378 +8034,378 @@ msgid "Connection to server terminated. " msgstr "Connexion au serveur terminée. " #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:545 -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:582 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:549 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:586 msgid "Character rename error." msgstr "Erreur du renommage du personnage." -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:560 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:564 msgid "Character renamed." msgstr "Personnage renommé." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:573 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:577 msgid "Rename not allowed." msgstr "Renommage non permis." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:577 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:581 msgid "New name is not set." msgstr "Le nouveau nom n'est pas appliqué." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:586 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:590 msgid "Character not found." msgstr "Personnage non trouvé." -#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:619 +#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:624 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:534 msgid "Failed to delete character." msgstr "La suppression du personnage n'a pu s'effectuer." -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:360 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:432 msgid "Can't cast skill in this area." msgstr "Ne peux pas lancer de compétence dans cette zone." -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:363 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:435 msgid "Can't use item in this area." msgstr "Ne peux pas utiliser cet objet dans cette zone." -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:366 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:438 msgid "Can't equip. Wrong level." msgstr "Ne peux pas être équipé. Niveau insuffisant." -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:369 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:441 msgid "Can't use. Wrong level." msgstr "Ne peux pas être utilisé. Niveau insuffisant." -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:372 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:444 msgid "Work in progress." msgstr "Travail en cours." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:546 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:618 #, c-format msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists." msgstr "Le message n'a pas pu être envoyé, la chaîne %s n'existe pas." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/net/eathena/chathandler.cpp:639 +#: src/net/eathena/chathandler.cpp:714 #, c-format msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists." msgstr "Ne peut pas ouvrir la chaîne. La chaîne %s n'existe pas." #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:134 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:141 #, c-format msgid "Strength %s" msgstr "Force %s" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:135 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:138 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:137 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:143 #, c-format msgid "Agility %s" msgstr "Agilité %s" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:136 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:140 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:138 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:145 #, c-format msgid "Vitality %s" msgstr "Vitalité %s" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:137 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:142 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:139 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:147 #, c-format msgid "Intelligence %s" msgstr "Intelligence %s" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:138 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:144 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:140 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:149 #, c-format msgid "Dexterity %s" msgstr "Dextérité %s" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:139 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:146 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:141 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:151 #, c-format msgid "Luck %s" msgstr "Chance %s" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:174 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:181 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:186 msgid "Authentication failed." msgstr "Échec de l'authentification." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:177 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:185 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:179 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:190 msgid "No servers available." msgstr "Aucun serveur n'est disponible." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:182 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:191 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:184 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:196 msgid "Someone else is trying to use this account." msgstr "Quelqu'un d'autre essaie d'utiliser ce compte." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:187 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:197 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:202 msgid "This account is already logged in." msgstr "Ce compte est déjà connecté." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:191 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:202 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:193 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:207 msgid "Speed hack detected." msgstr "Speed hack détecté." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:194 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:196 msgid "Server full." msgstr "Serveur plein." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:197 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:199 msgid "Sorry, you are underaged." msgstr "Désolé, vous êtes trop jeune." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:200 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:206 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:202 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:211 msgid "Duplicated login." msgstr "Authentification déjà effectuée." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:203 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:205 msgid "To many connections from same ip." msgstr "Trop de connexions avec la même adresse ip." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:206 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:208 msgid "Not paid for this time." msgstr "Non payé pour le moment." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:209 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:211 msgid "Pay suspended." msgstr "Paiement suspendu." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:212 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:214 msgid "Pay changed." msgstr "Paiement changé." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:215 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:217 msgid "Pay wrong ip." msgstr "Paie le mauvais ip." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:218 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:220 msgid "Pay game room." msgstr "Payez le serveur." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:221 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:223 msgid "Disconnect forced by GM." msgstr "Déconnexion forcé par le MJ." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:225 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:227 msgid "Ban japan refuse." msgstr "Bannir le Japon refusé." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:228 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:230 msgid "Remained other account." msgstr "L'autre compte subsiste." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:231 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:233 msgid "Ip unfair." msgstr "Adresse Ip invalide." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:234 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:236 msgid "Ip count all." msgstr "Nombre d'adresses Ip totale." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:237 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:239 msgid "Ip count." msgstr "Nombre d'adresses Ip." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:241 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:243 msgid "Memory." msgstr "Mémoire." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:244 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:246 msgid "Han valid." msgstr "Pseudonyme disponible." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:247 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:249 msgid "Ip limited access." msgstr "Adresse Ip avec accès limité." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:250 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:252 msgid "Over characters list." msgstr "Au dessus de la liste des personnages." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:253 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:255 msgid "Ip blocked." msgstr "Adresse Ip bloquée." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:256 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:258 msgid "Invalid password count." msgstr "Taille du mot de passe invalide." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:259 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:261 msgid "Not allowed race." msgstr "Race non permise." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:262 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:210 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:264 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:215 msgid "Unknown connection error." msgstr "Erreur de connexion inconnue." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:272 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:274 msgid "Map not found" msgstr "Carte non trouvée" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:351 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:300 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:306 msgid "Got disconnected from server!" msgstr "Vous avez été déconnecté du serveur !" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:376 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:379 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:334 msgid "Strength" msgstr "Force" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:377 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:380 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:336 msgid "Agility" msgstr "Agilité" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:378 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:381 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:338 msgid "Vitality" msgstr "Vitalité" -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:380 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:383 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341 msgid "Intelligence" msgstr "Intelligence" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:381 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:384 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343 msgid "Dexterity" msgstr "Dextérité" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:382 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:339 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:385 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345 msgid "Luck" msgstr "Chance" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:385 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:388 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349 msgid "Defense" msgstr "Défense" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:386 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:389 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:351 msgid "M.Attack" msgstr "Attaque M." #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:387 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:390 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:353 msgid "M.Defense" msgstr "Défense M." #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:389 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:350 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:392 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:356 #, no-c-format msgid "% Accuracy" msgstr "% Précision" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:391 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:353 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:394 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:359 #, no-c-format msgid "% Evade" msgstr "% Esquive" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:393 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:356 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:396 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:362 #, no-c-format msgid "% Critical" msgstr "% Coup critique" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:394 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:358 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:397 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:364 msgid "Attack Delay" msgstr "Temps de l'attaque" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:395 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:360 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:398 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:366 msgid "Walk Delay" msgstr "Temps de déplacement" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:396 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:362 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:399 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:368 msgid "Attack Range" msgstr "Portée de l'attaque" #. TRANSLATORS: player stat -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:397 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:364 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:400 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:370 msgid "Damage per sec." msgstr "Dégâts par s." -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:398 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:401 msgid "Karma" msgstr "Karma" -#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:399 +#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:402 msgid "Manner" msgstr "Manière" -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:304 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:346 #, c-format msgid "Unknown skill error: %d" msgstr "Erreur de compétence inconnue : %d" -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:312 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:354 #, c-format msgid "Unknown skill error: %d." msgstr "Erreur de compétence inconnue : %d." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:320 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:224 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:362 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:224 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!" msgstr "Vous n'avez pas encore atteint un niveau suffisant !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:324 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:228 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:366 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:228 msgid "Insufficient HP!" msgstr "Pas assez de vie !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:328 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:232 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:370 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:232 msgid "Insufficient SP!" msgstr "SP insuffisants !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:332 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:236 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:374 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:236 msgid "You have no memos!" msgstr "Vous n'avez pas d'aide-mémoire !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:336 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:240 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:378 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:240 msgid "You cannot do that right now!" msgstr "Vous ne pouvez pas faire ça maintenant !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:340 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:244 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:382 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:244 msgid "Seems you need more money... ;-)" msgstr "Il semblerait que vous ayez besoin de plus d'argent... ;)" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:344 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:248 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:386 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:248 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!" msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser ce pouvoir avec ce type d'arme !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:349 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:253 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:391 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:253 msgid "You need another red gem!" msgstr "Vous avez besoin d'une autre pierre précieuse rouge !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:353 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:257 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:395 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:257 msgid "You need another blue gem!" msgstr "Vous avez besoin d'une autre pierre précieuse bleue !" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:357 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:261 +#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:399 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:261 msgid "You're carrying to much to do this!" msgstr "Vous portez trop de choses pour pouvoir faire ça !" @@ -8551,7 +8556,7 @@ msgstr "OpenGL Moderne" #. TRANSLATORS: unknown info name #. TRANSLATORS: being info default name #: src/resources/beinginfo.cpp:50 src/resources/db/avatardb.cpp:88 -#: src/resources/db/itemdb.cpp:331 src/resources/db/moddb.cpp:78 +#: src/resources/db/itemdb.cpp:333 src/resources/db/moddb.cpp:78 #: src/resources/db/monsterdb.cpp:102 src/resources/modinfo.cpp:29 msgid "unnamed" msgstr "anonyme" @@ -9207,12 +9212,12 @@ msgstr "Aucune informations du magasin disponibles." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:498 msgid "Pet feeding success." -msgstr "" +msgstr "Succès de l'alimentation du familier." #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:502 msgid "Pet feeding error." -msgstr "" +msgstr "Echec de l'alimentation du familier." #. TRANSLATORS: chat option changed message #: src/utils/booleanoptions.h:27 |