summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po474
1 files changed, 242 insertions, 232 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aaeb64583..f8447ddff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# <aligetmw@hotmail.fr>, 2012.
+# <aligetmw@hotmail.fr>, 2013.
+# <aligetmw@hotmail.fr>, 2012-2013.
# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
# <andycootlapin@hotmail.fr>, 2012.
# <antoinebcn@hotmail.com>, 2011.
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 22:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 14:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Ignorer les requêtes d'échanges entrantes"
msgid "Accepting incoming trade requests"
msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes"
-#: src/actorspritemanager.cpp:1286
+#: src/actorspritemanager.cpp:1275
msgid "Visible on map"
msgstr "Visible sur la carte"
@@ -60,54 +61,54 @@ msgstr "A"
msgid "I"
msgstr "I"
-#: src/client.cpp:1104 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:173
+#: src/client.cpp:1115 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:173
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
-#: src/client.cpp:1107 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:1118 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
msgid "Perfomance"
msgstr "Performance"
-#: src/client.cpp:1109 src/gui/setup_video.cpp:243
+#: src/client.cpp:1120 src/gui/setup_video.cpp:243
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
-#: src/client.cpp:1111
+#: src/client.cpp:1122
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
-#: src/client.cpp:1114 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
+#: src/client.cpp:1125 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
#: src/gui/helpwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:208
-#: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:504
+#: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:506
#: src/gui/questswindow.cpp:105 src/gui/shopwindow.cpp:78
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: src/client.cpp:1204
+#: src/client.cpp:1215
msgid "Connecting to server"
msgstr "Connexion au serveur"
-#: src/client.cpp:1246
+#: src/client.cpp:1257
msgid "Logging in"
msgstr "Connexion"
-#: src/client.cpp:1284
+#: src/client.cpp:1295
msgid "Entering game world"
msgstr "Entrée dans le monde de jeu"
-#: src/client.cpp:1397
+#: src/client.cpp:1408
msgid "Requesting characters"
msgstr "Téléchargement des personnages"
-#: src/client.cpp:1435
+#: src/client.cpp:1446
msgid "Connecting to the game server"
msgstr "Connexion au serveur de jeu"
-#: src/client.cpp:1447
+#: src/client.cpp:1458
msgid "Changing game servers"
msgstr "Changement de serveur de jeu"
-#: src/client.cpp:1503 src/client.cpp:1513 src/client.cpp:1672
+#: src/client.cpp:1514 src/client.cpp:1524 src/client.cpp:1683
#: src/gui/changeemaildialog.cpp:159 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:293 src/gui/charselectdialog.cpp:273
#: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:245
@@ -116,50 +117,50 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: src/client.cpp:1525
+#: src/client.cpp:1536
msgid "Requesting registration details"
msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
-#: src/client.cpp:1561
+#: src/client.cpp:1572
msgid "Password Change"
msgstr "Changement de mot de passe"
-#: src/client.cpp:1562
+#: src/client.cpp:1573
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
-#: src/client.cpp:1582
+#: src/client.cpp:1593
msgid "Email Change"
msgstr "Changer d'e-mail"
-#: src/client.cpp:1583
+#: src/client.cpp:1594
msgid "Email changed successfully!"
msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !"
-#: src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1614
msgid "Unregister Successful"
msgstr "Désinscription réussie"
-#: src/client.cpp:1604
+#: src/client.cpp:1615
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "À bientôt, Revenez quand vous voulez..."
-#: src/client.cpp:1851 src/client.cpp:1865 src/client.cpp:1901
-#: src/client.cpp:1916 src/client.cpp:2376 src/client.cpp:2383
+#: src/client.cpp:1862 src/client.cpp:1876 src/client.cpp:1912
+#: src/client.cpp:1927 src/client.cpp:2387 src/client.cpp:2394
#, c-format
msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fermeture du programme."
-#: src/client.cpp:2065
+#: src/client.cpp:2076
#, c-format
msgid "Invalid update host: %s"
msgstr "Site de mise à jour invalide : %s"
-#: src/client.cpp:2104 src/client.cpp:2110
+#: src/client.cpp:2115 src/client.cpp:2121
msgid "Error creating updates directory!"
msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !"
-#: src/client.cpp:2131 src/client.cpp:2143
+#: src/client.cpp:2142 src/client.cpp:2154
#, c-format
msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr ""
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Effacé :"
#: src/commands.cpp:1018
msgid "Environment variables dumped"
-msgstr ""
+msgstr "Variables d'environnement effacées"
#: src/commands.cpp:1111 src/commands.cpp:1118
msgid "Resource images:"
@@ -408,22 +409,22 @@ msgstr "Réinitialiser"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/popupmenu.cpp:135
-#: src/gui/popupmenu.cpp:215 src/gui/popupmenu.cpp:546
-#: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:265
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/popupmenu.cpp:137
+#: src/gui/popupmenu.cpp:217 src/gui/popupmenu.cpp:548
+#: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:266
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
msgid "Attack"
msgstr "Attaquer"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:204
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:206
#: src/gui/setupactiondata.h:86
msgid "Talk"
msgstr "Parler"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:195
-#: src/gui/popupmenu.cpp:208 src/gui/popupmenu.cpp:331
-#: src/gui/popupmenu.cpp:447 src/gui/popupmenu.cpp:557
-#: src/gui/popupmenu.cpp:624 src/gui/setupactiondata.h:1560
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:197
+#: src/gui/popupmenu.cpp:210 src/gui/popupmenu.cpp:333
+#: src/gui/popupmenu.cpp:449 src/gui/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:626 src/gui/setupactiondata.h:1560
msgid "Move"
msgstr "Déplacement"
@@ -432,8 +433,8 @@ msgid "Result"
msgstr "Résultat"
#: src/gui/buydialog.cpp:52 src/gui/buydialog.cpp:61 src/gui/buydialog.cpp:109
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:205
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2174
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:207
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2201
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Montant :"
#. You may change this symbol if your language uses another.
#: src/gui/buydialog.cpp:105 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:239 src/gui/npcdialog.cpp:78
-#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:806
+#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:821
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "+"
#. You may change this symbol if your language uses another.
#: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:79
-#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:818
+#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:833
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -471,8 +472,8 @@ msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/selldialog.cpp:99
-#: src/gui/statuswindow.cpp:542 src/gui/statuswindow.cpp:599
-#: src/gui/statuswindow.cpp:804 src/gui/statuswindow.cpp:832
+#: src/gui/statuswindow.cpp:550 src/gui/statuswindow.cpp:607
+#: src/gui/statuswindow.cpp:819 src/gui/statuswindow.cpp:847
msgid "Max"
msgstr "Max."
@@ -482,8 +483,8 @@ msgstr "Max."
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:206
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2175 src/gui/selldialog.cpp:51
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:208
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2202 src/gui/selldialog.cpp:51
#: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:97
msgid "Sell"
msgstr "Vendre"
@@ -492,21 +493,22 @@ msgstr "Vendre"
#: src/gui/changepassworddialog.cpp:54 src/gui/charcreatedialog.cpp:97
#: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:75
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:211 src/gui/npcpostdialog.cpp:60
-#: src/gui/popupmenu.cpp:256 src/gui/popupmenu.cpp:289
-#: src/gui/popupmenu.cpp:365 src/gui/popupmenu.cpp:404
-#: src/gui/popupmenu.cpp:430 src/gui/popupmenu.cpp:450
-#: src/gui/popupmenu.cpp:466 src/gui/popupmenu.cpp:487
-#: src/gui/popupmenu.cpp:632 src/gui/popupmenu.cpp:657
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1735 src/gui/popupmenu.cpp:1763
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1827 src/gui/popupmenu.cpp:1883
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1920 src/gui/popupmenu.cpp:1961
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2014 src/gui/popupmenu.cpp:2038
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2061 src/gui/popupmenu.cpp:2077
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2245 src/gui/quitdialog.cpp:61
-#: src/gui/registerdialog.cpp:73 src/gui/setupactiondata.h:1508
-#: src/gui/setup.cpp:76 src/gui/socialwindow.cpp:1191
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 src/gui/textdialog.cpp:51
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updaterwindow.cpp:160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:291
+#: src/gui/popupmenu.cpp:367 src/gui/popupmenu.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:432 src/gui/popupmenu.cpp:452
+#: src/gui/popupmenu.cpp:468 src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:634 src/gui/popupmenu.cpp:659
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1745 src/gui/popupmenu.cpp:1773
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1837 src/gui/popupmenu.cpp:1893
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1930 src/gui/popupmenu.cpp:1971
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2024 src/gui/popupmenu.cpp:2048
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2071 src/gui/popupmenu.cpp:2087
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2104 src/gui/popupmenu.cpp:2272
+#: src/gui/quitdialog.cpp:61 src/gui/registerdialog.cpp:73
+#: src/gui/setupactiondata.h:1508 src/gui/setup.cpp:76
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1191 src/gui/textcommandeditor.cpp:194
+#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:52
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:160
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -781,7 +783,7 @@ msgstr "Conversation"
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents."
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1121
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Message envoyé à %s : %s"
@@ -794,9 +796,9 @@ msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:54 src/gui/popupmenu.cpp:2107
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2115 src/gui/popupmenu.cpp:2124
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2143
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:54 src/gui/popupmenu.cpp:2134
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2142 src/gui/popupmenu.cpp:2151
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2170
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
@@ -1020,8 +1022,8 @@ msgid "Equipment"
msgstr "Équipement"
#: src/gui/equipmentwindow.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:168
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:595 src/gui/popupmenu.cpp:1690
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1792 src/gui/popupmenu.cpp:1848
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:595 src/gui/popupmenu.cpp:1700
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popupmenu.cpp:1858
msgid "Unequip"
msgstr "Retirer"
@@ -1055,47 +1057,47 @@ msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:166 src/gui/inventorywindow.cpp:597
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:62 src/gui/popupmenu.cpp:1692
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1794 src/gui/popupmenu.cpp:1850
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:62 src/gui/popupmenu.cpp:1702
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1860
msgid "Equip"
msgstr "Équiper"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:167 src/gui/inventorywindow.cpp:601
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1696 src/gui/popupmenu.cpp:1761
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popupmenu.cpp:1854
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1706 src/gui/popupmenu.cpp:1771
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popupmenu.cpp:1864
#: src/gui/skilldialog.cpp:267
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:180 src/gui/inventorywindow.cpp:697
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1701 src/gui/popupmenu.cpp:1803
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1859
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1711 src/gui/popupmenu.cpp:1813
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1869
msgid "Drop..."
msgstr "Jeter..."
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:181 src/gui/popupmenu.cpp:1710
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1812 src/gui/popupmenu.cpp:1868
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:181 src/gui/popupmenu.cpp:1720
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1822 src/gui/popupmenu.cpp:1878
msgid "Split"
msgstr "Partager"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:182 src/gui/outfitwindow.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:462 src/gui/setupactiondata.h:1564
+#: src/gui/popupmenu.cpp:464 src/gui/setupactiondata.h:1564
#: src/gui/windowmenu.cpp:162
msgid "Outfits"
msgstr "Costumes"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/inventorywindow.cpp:688
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1675 src/gui/popupmenu.cpp:1815
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1871 src/gui/setup.cpp:77
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1685 src/gui/popupmenu.cpp:1825
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1881 src/gui/setup.cpp:77
msgid "Store"
msgstr "Entreposer"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:1717
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:1727
msgid "Retrieve"
msgstr "Récupérer"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1706
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popupmenu.cpp:1864
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1716
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1818 src/gui/popupmenu.cpp:1874
#: src/gui/windowmenu.cpp:152
msgid "Drop"
msgstr "Jeter"
@@ -1293,7 +1295,7 @@ msgstr "Hôte de mise à jour : %s"
#: src/gui/logindialog.cpp:325
msgid "Open register url"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir l'URL d'inscription"
#: src/gui/ministatuswindow.cpp:57
msgid "health bar"
@@ -1331,18 +1333,18 @@ msgstr "Barre de statut"
msgid "job bar"
msgstr "Barre de compétences"
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:297 src/gui/statuswindow.cpp:281
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:296 src/gui/statuswindow.cpp:288
#, c-format
msgid "Level: %d (GM %d)"
msgstr "Niveau : %d (GM %d)"
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:303 src/gui/statuswindow.cpp:133
-#: src/gui/statuswindow.cpp:287 src/gui/statuswindow.cpp:353
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:140
+#: src/gui/statuswindow.cpp:294 src/gui/statuswindow.cpp:360
#, c-format
msgid "Level: %d"
msgstr "Niveau : %d"
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:319 src/gui/ministatuswindow.cpp:355
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:318 src/gui/ministatuswindow.cpp:354
msgid "Need"
msgstr "Restant"
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr "Soumettre"
msgid "NPC"
msgstr "PNJ"
-#: src/gui/npcdialog.cpp:80 src/gui/popupmenu.cpp:506
+#: src/gui/npcdialog.cpp:80 src/gui/popupmenu.cpp:508
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
@@ -1398,346 +1400,350 @@ msgstr "Équipement en absence"
msgid "Key: %s"
msgstr "Touche : %s"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:134 src/gui/popupmenu.cpp:545
+#: src/gui/popupmenu.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:547
#: src/gui/widgets/tradetab.cpp:39
msgid "Trade"
msgstr "Échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:309
+#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:311
msgid "Whisper"
msgstr "Message"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:550
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:552
msgid "Heal"
msgstr "Soigner"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:171
-#: src/gui/popupmenu.cpp:344 src/gui/popupmenu.cpp:590
+#: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:173
+#: src/gui/popupmenu.cpp:346 src/gui/popupmenu.cpp:592
msgid "Kick from guild"
msgstr "Sortir de la guilde"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:176
-#: src/gui/popupmenu.cpp:349 src/gui/popupmenu.cpp:595
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:351 src/gui/popupmenu.cpp:597
msgid "Change pos in guild"
msgstr "Changer la position dans la guilde"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:184 src/gui/popupmenu.cpp:357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:604
+#: src/gui/popupmenu.cpp:186 src/gui/popupmenu.cpp:359
+#: src/gui/popupmenu.cpp:606
msgid "Invite to guild"
msgstr "Inviter dans la guilde"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:192
+#: src/gui/popupmenu.cpp:194
msgid "Kick player"
msgstr "Sortir le joueur"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:194
+#: src/gui/popupmenu.cpp:196
msgid "Nuke"
msgstr "Annihiler"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:209 src/gui/popupmenu.cpp:316
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2215
+#: src/gui/popupmenu.cpp:211 src/gui/popupmenu.cpp:318
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2242
msgid "Add comment"
msgstr "Ajouter commentaire"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:220
+#: src/gui/popupmenu.cpp:222
msgid "Kick"
msgstr "Virer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:231
+#: src/gui/popupmenu.cpp:233
msgid "Remove from attack list"
msgstr "Enlever de la liste d'attaque"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:236
+#: src/gui/popupmenu.cpp:238
msgid "Add to priority attack list"
msgstr "Ajouter à la liste de priorités d'attaque"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:238
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240
msgid "Add to attack list"
msgstr "Ajouter à la liste d'attaque"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:2230
+#: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:2257
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Ajouter à la liste d'ignorés"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:253 src/gui/popupmenu.cpp:363
+#: src/gui/popupmenu.cpp:255 src/gui/popupmenu.cpp:365
msgid "Add name to chat"
msgstr "Ajouter le nom dans la boite de dialogue"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:267 src/gui/setup_players.cpp:47
+#: src/gui/popupmenu.cpp:269 src/gui/setup_players.cpp:47
msgid "Players"
msgstr "Joueurs"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:326 src/gui/popupmenu.cpp:573
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2205
+#: src/gui/popupmenu.cpp:328 src/gui/popupmenu.cpp:575
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2232
msgid "Kick from party"
msgstr "Sortir du groupe"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:392 src/gui/popupmenu.cpp:399
+#: src/gui/popupmenu.cpp:394 src/gui/popupmenu.cpp:401
msgid "Pick up"
msgstr "Ramasser"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:401 src/gui/popupmenu.cpp:1733
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1872
+#: src/gui/popupmenu.cpp:403 src/gui/popupmenu.cpp:1743
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1826 src/gui/popupmenu.cpp:1882
msgid "Add to chat"
msgstr "Ajouter à la conversation"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:420 src/gui/popupmenu.cpp:443
+#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:445
msgid "Map Item"
msgstr "Objet de carte"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:421
+#: src/gui/popupmenu.cpp:423
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:2012
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2036
+#: src/gui/popupmenu.cpp:424 src/gui/popupmenu.cpp:2022
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2046
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:427 src/gui/popupmenu.cpp:446
+#: src/gui/popupmenu.cpp:429 src/gui/popupmenu.cpp:448
msgid "Warp"
msgstr "Téléportation"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:448
+#: src/gui/popupmenu.cpp:450
msgid "Move camera"
msgstr "Bouger la caméra"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:463
+#: src/gui/popupmenu.cpp:465
msgid "Clear outfit"
msgstr "Effacer la tenue"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:483 src/gui/windowmenu.cpp:149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:485 src/gui/windowmenu.cpp:149
msgid "Spells"
msgstr "Sortilèges"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:484
+#: src/gui/popupmenu.cpp:486
msgid "Edit spell"
msgstr "Éditer le sortilège"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:510
+#: src/gui/popupmenu.cpp:512
msgid "Disable highlight"
msgstr "Désactiver la surbrillance"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:514
msgid "Enable highlight"
msgstr "Activer la surbrillance"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:514
+#: src/gui/popupmenu.cpp:516
msgid "Don't remove name"
msgstr "Ne pas enlever les noms"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:516
+#: src/gui/popupmenu.cpp:518
msgid "Remove name"
msgstr "Enlève le nom"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:518
+#: src/gui/popupmenu.cpp:520
msgid "Enable away"
msgstr "Active la fonction Absence"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:520
+#: src/gui/popupmenu.cpp:522
msgid "Disable away"
msgstr "Désactive la fonction Absence"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:525 src/gui/socialwindow.cpp:1253
+#: src/gui/popupmenu.cpp:527 src/gui/socialwindow.cpp:1253
msgid "Leave"
msgstr "Quitter"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/popupmenu.cpp:530 src/gui/popupmenu.cpp:2102
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier vers le presse-papier"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:568 src/gui/popupmenu.cpp:2203
+#: src/gui/popupmenu.cpp:570 src/gui/popupmenu.cpp:2230
msgid "Invite to party"
msgstr "Inviter dans le groupe"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:642
msgid "Change guild position"
msgstr "Changer de position dans la guilde"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1162
msgid "Rename map sign "
msgstr "Renommer le panneau de carte"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1162
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1164
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1185
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1187
msgid "Player comment "
msgstr "Le joueur commente "
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1187
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1189
msgid "Comment: "
msgstr "Commentaire : "
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1662
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672
msgid "Add to trade"
msgstr "Ajouter à la transaction"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1676
msgid "Add to trade 10"
msgstr "Ajouter 10 dans l'échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1667
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
msgid "Add to trade half"
msgstr "Ajouter la moitié dans l'échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1668
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1678
msgid "Add to trade all-1"
msgstr "Ajouter pour échanger tout-1"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1669
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1679
msgid "Add to trade all"
msgstr "Ajouter tout dans l'échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1689
msgid "Store 10"
msgstr "Entreposer 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1680
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1690
msgid "Store half"
msgstr "Entreposer la moitié"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1691
msgid "Store all-1"
msgstr "Tout entreposer-1"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1682
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
msgid "Store all"
msgstr "Entreposer tout"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1804
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1860
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1712 src/gui/popupmenu.cpp:1814
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1870
msgid "Drop all"
msgstr "Jeter tout"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1721
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1731
msgid "Retrieve 10"
msgstr "Reprendre 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1722
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1732
msgid "Retrieve half"
msgstr "Reprendre la moitié"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1723
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1733
msgid "Retrieve all-1"
msgstr "Tout retirer-1"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1724
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1734
msgid "Retrieve all"
msgstr "Reprendre tout"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1881
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1891
msgid "Clear drop window"
msgstr "Vider la fenêtre de dépôt"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1909 src/gui/popupmenu.cpp:1946
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1919 src/gui/popupmenu.cpp:1956
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1915 src/gui/popupmenu.cpp:1952
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1925 src/gui/popupmenu.cpp:1962
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1958
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1968
msgid "Reset yellow bar"
msgstr "Remise aux valeurs de défaut de la barre jaune"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1960 src/gui/statuswindow.cpp:150
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1970 src/gui/statuswindow.cpp:157
msgid "Copy to chat"
msgstr "Copier dans la conversation"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1980 src/gui/popupmenu.cpp:2032
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1990 src/gui/popupmenu.cpp:2042
#: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:127
#: src/gui/socialwindow.cpp:925
msgid "(default)"
msgstr "(défaut)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1990 src/gui/popupmenu.cpp:2001
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2000 src/gui/popupmenu.cpp:2011
msgid "Move up"
msgstr "Aller vers le haut"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1992 src/gui/popupmenu.cpp:2003
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2002 src/gui/popupmenu.cpp:2013
msgid "Move down"
msgstr "Aller vers le bas"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2058 src/gui/popupmenu.cpp:2214
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2068 src/gui/popupmenu.cpp:2241
msgid "Undress"
msgstr "Déshabiller"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2074
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2084
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copier"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2085
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Coller"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2105
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2101
+msgid "Open link"
+msgstr "Ouvrir lien"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2132
msgid "Be friend"
msgstr "Être ami"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popupmenu.cpp:2114
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2142
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2150
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2133 src/gui/popupmenu.cpp:2141
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2150 src/gui/popupmenu.cpp:2169
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2177
msgid "Disregard"
msgstr "Éviter"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2108 src/gui/popupmenu.cpp:2116
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2144
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2135 src/gui/popupmenu.cpp:2143
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2171
msgid "Black list"
msgstr "Liste noire"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2109 src/gui/popupmenu.cpp:2117
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2125
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2144
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2152
msgid "Set as enemy"
msgstr "Définir comme ennemi"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2110 src/gui/popupmenu.cpp:2118
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2126 src/gui/popupmenu.cpp:2132
#: src/gui/popupmenu.cpp:2137 src/gui/popupmenu.cpp:2145
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2153 src/gui/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2164 src/gui/popupmenu.cpp:2172
msgid "Erase"
msgstr "Éliminer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2122 src/gui/popupmenu.cpp:2130
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2141
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2149 src/gui/popupmenu.cpp:2157
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2163 src/gui/popupmenu.cpp:2168
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2176
msgid "Unignore"
msgstr "Ne plus ignorer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2131 src/gui/popupmenu.cpp:2151
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2158 src/gui/popupmenu.cpp:2178
#: src/playerrelations.cpp:473
msgid "Completely ignore"
msgstr "Ignorer complètement"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2161
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2188
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2162
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2189
msgid "Imitation"
msgstr "Imiter"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2180 src/gui/popupmenu.cpp:2191
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2207 src/gui/popupmenu.cpp:2218
msgid "Buy (?)"
msgstr "Acheter (?)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2181 src/gui/popupmenu.cpp:2192
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2208 src/gui/popupmenu.cpp:2219
msgid "Sell (?)"
msgstr "Vendre (?)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2213
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2240
msgid "Show Items"
msgstr "Montrer les objets"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2224
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2251
msgid "Remove from pickup list"
msgstr "Retirer de la liste de ramassage"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2228
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2255
msgid "Add to pickup list"
msgstr "Ajouter à la liste de ramassage"
@@ -1923,7 +1929,7 @@ msgstr "Sélectionner OK"
#: src/gui/setupactiondata.h:161
msgid "Stop or sit"
-msgstr ""
+msgstr "S'arrêter et s’asseoir"
#: src/gui/setupactiondata.h:166
msgid "Return to safe video mode"
@@ -2281,7 +2287,7 @@ msgstr "Modifier la touche"
#: src/gui/setupactiondata.h:1155
msgid "Show onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le clavier d'écran"
#: src/gui/setupactiondata.h:1169
msgid "Move Keys"
@@ -2436,8 +2442,8 @@ msgid "Music volume"
msgstr "Volume de la musique"
#: src/gui/setup_audio.cpp:85
-msgid "Enable music fade out (can be very slow)"
-msgstr ""
+msgid "Enable music fade out"
+msgstr "Activer l'effacement de la musique"
#: src/gui/setup_audio.cpp:89
msgid "Audio frequency"
@@ -2715,31 +2721,35 @@ msgstr ""
"Conflit entre les touches \"%s\" and \"%s\". Changes au moins l'une de "
"celles-ci ou bien attends-toi à un possible comportement étrange du jeu."
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:46 src/gui/setup_joystick.cpp:118
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:46 src/gui/setup_joystick.cpp:130
msgid "Press the button to start calibration"
msgstr "Presser le bouton pour démarrer la calibration"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:47 src/gui/setup_joystick.cpp:116
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:47 src/gui/setup_joystick.cpp:128
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrer"
#: src/gui/setup_joystick.cpp:48
+msgid "Detect joysticks"
+msgstr "Détecter les joysticks"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:49
msgid "Enable joystick"
msgstr "Activer la manette de jeu"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:51
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:52
msgid "Use joystick if client window inactive"
msgstr "Utiliser le joystick si la fenêtre est au second plan."
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:54
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:55
msgid "Joystick"
msgstr "Manette"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:123
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:135
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:125
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:137
msgid "Rotate the stick and don't press buttons"
msgstr "Tournes le manche et n'appuies pas sur les boutons"
@@ -3195,7 +3205,7 @@ msgstr "Quand vous ignorez :"
#: src/gui/setup_theme.cpp:85
msgid "Very small (9)"
-msgstr "Très petit (9)"
+msgstr "Très petite (9)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:86
msgid "Tiny (10)"
@@ -3211,7 +3221,7 @@ msgstr "Moyenne (12)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:89
msgid "Normal (13)"
-msgstr "Normal (13)"
+msgstr "Normale (13)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:90
msgid "Large (14)"
@@ -3223,15 +3233,15 @@ msgstr "Très large (15)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:92
msgid "Big (16)"
-msgstr "Grand (16)"
+msgstr "Grande (16)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:93
msgid "Very big (17)"
-msgstr "Très grand (17)"
+msgstr "Très grande (17)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:94
msgid "Huge (18)"
-msgstr "Enorme (18)"
+msgstr "Énorme (18)"
#: src/gui/setup_theme.cpp:95
msgid "Very huge (19)"
@@ -3377,23 +3387,23 @@ msgstr "Toucher"
#: src/gui/setup_touch.cpp:62
msgid "Onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Clavier d'écran"
#: src/gui/setup_touch.cpp:64
msgid "Show onscreen keyboard icon"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'icône du clavier d'écran"
#: src/gui/setup_touch.cpp:67
msgid "Keyboard icon action"
-msgstr ""
+msgstr "Action de l'icône clavier"
#: src/gui/setup_touch.cpp:72
msgid "Onscreen joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick d'écran"
#: src/gui/setup_touch.cpp:74
msgid "Show onscreen joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le joystick d'écran"
#: src/gui/setup_touch.cpp:77
msgid "Joystick size"
@@ -3401,15 +3411,15 @@ msgstr "Taille de Joystick"
#: src/gui/setup_touch.cpp:81
msgid "Onscreen buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Boutons d'écran"
#: src/gui/setup_touch.cpp:83
msgid "Show onscreen buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les boutons d'écran"
#: src/gui/setup_touch.cpp:86
msgid "Buttons format"
-msgstr ""
+msgstr "Format des boutons"
#: src/gui/setup_touch.cpp:89
msgid "Buttons size"
@@ -3418,7 +3428,7 @@ msgstr "Taille des boutons"
#: src/gui/setup_touch.cpp:92 src/gui/setup_touch.cpp:96
#, c-format
msgid "Button %u action"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton d'action %u"
#: src/gui/setup_video.cpp:180
msgid "Software"
@@ -3947,39 +3957,39 @@ msgstr "Choisis le nom du groupe."
msgid "Specials"
msgstr "Cpt. spéciales"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:134 src/gui/statuswindow.cpp:272
-#: src/gui/statuswindow.cpp:320
+#: src/gui/statuswindow.cpp:141 src/gui/statuswindow.cpp:279
+#: src/gui/statuswindow.cpp:327
#, c-format
msgid "Money: %s"
msgstr "Argent : %s"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:135
+#: src/gui/statuswindow.cpp:142
msgid "HP:"
msgstr "Vie :"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:137
+#: src/gui/statuswindow.cpp:144
msgid "Exp:"
msgstr "Exp :"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:191
+#: src/gui/statuswindow.cpp:198
msgid "MP:"
msgstr "PM :"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:223 src/gui/statuswindow.cpp:407
+#: src/gui/statuswindow.cpp:230 src/gui/statuswindow.cpp:414
#, c-format
msgid "Job: %d"
msgstr "Métier : %d"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:224
+#: src/gui/statuswindow.cpp:231
msgid "Job:"
msgstr "Compétence :"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:275 src/gui/statuswindow.cpp:327
+#: src/gui/statuswindow.cpp:282 src/gui/statuswindow.cpp:334
#, c-format
msgid "Character points: %d"
msgstr "Points de caractéristiques du personnage : %d"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:341
+#: src/gui/statuswindow.cpp:348
#, c-format
msgid "Correction points: %d"
msgstr "Points de correction : %d"
@@ -4468,7 +4478,7 @@ msgstr "/kick > Éjecter quelqu'un du groupe dont tu fais partie"
msgid "Eq."
msgstr "Eq."
-#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:99
+#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:105
msgid "Open url"
msgstr "Ouvrir l'adresse"
@@ -5961,54 +5971,54 @@ msgstr "Vitalité"
msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligence"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:262 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:263 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
msgid "Dexterity"
msgstr "Dextérité"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:263 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:264 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
msgid "Luck"
msgstr "Chance"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:266 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
msgid "Defense"
msgstr "Défense"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
msgid "M.Attack"
msgstr "Attaque M."
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:269 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
msgid "M.Defense"
msgstr "Défense M."
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:270 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:271 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:280
#, no-c-format
msgid "% Accuracy"
msgstr "% Précision"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:272 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:273 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
#, no-c-format
msgid "% Evade"
msgstr "% Esquive"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:274 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:283
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:275 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
#, no-c-format
msgid "% Critical"
msgstr "% Coup critique"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:276 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:277 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
msgid "Attack Delay"
msgstr "Temps de l'attaque"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:278 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:279 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
msgid "Walk Delay"
msgstr "Temps de déplacement"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:280 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:289
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:290
msgid "Attack Range"
msgstr "Portée de l'attaque"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:282 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:291
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
msgid "Damage per sec."
msgstr "Dégâts par s."
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-12-20 15:52:35 +0000