summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po504
1 files changed, 262 insertions, 242 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 73414b4e8..3bf726203 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 02:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Jumpy <antoinebcn@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
@@ -22,43 +22,43 @@ msgstr ""
msgid "Visible on map"
msgstr "Visible sur la carte"
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
msgid "dodge"
msgstr "esquivé"
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
msgid "miss"
msgstr "raté"
-#: src/client.cpp:769 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:772 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
-#: src/client.cpp:846
+#: src/client.cpp:849
msgid "Connecting to server"
msgstr "Connexion au serveur"
-#: src/client.cpp:877
+#: src/client.cpp:880
msgid "Logging in"
msgstr "Connexion"
-#: src/client.cpp:910
+#: src/client.cpp:913
msgid "Entering game world"
msgstr "Vous entrez dans un nouveau monde"
-#: src/client.cpp:1002
+#: src/client.cpp:1005
msgid "Requesting characters"
msgstr "Téléchargement des personnages"
-#: src/client.cpp:1033
+#: src/client.cpp:1036
msgid "Connecting to the game server"
msgstr "Connexion au serveur de jeu"
-#: src/client.cpp:1043
+#: src/client.cpp:1046
msgid "Changing game servers"
msgstr "Changement de serveur de jeu"
-#: src/client.cpp:1078 src/client.cpp:1085 src/client.cpp:1222
+#: src/client.cpp:1081 src/client.cpp:1088 src/client.cpp:1225
#: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
#: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -68,49 +68,49 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: src/client.cpp:1094
+#: src/client.cpp:1097
msgid "Requesting registration details"
msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
-#: src/client.cpp:1121
+#: src/client.cpp:1124
msgid "Password Change"
msgstr "Changement de mot de passe"
-#: src/client.cpp:1122
+#: src/client.cpp:1125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
-#: src/client.cpp:1141
+#: src/client.cpp:1144
msgid "Email Change"
msgstr "Changer d'e-mail"
-#: src/client.cpp:1142
+#: src/client.cpp:1145
msgid "Email changed successfully!"
msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !"
-#: src/client.cpp:1162
+#: src/client.cpp:1165
msgid "Unregister Successful"
msgstr "Désinscription réussie"
-#: src/client.cpp:1163
+#: src/client.cpp:1166
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "A bientôt, revenez quand vous voudrez..."
-#: src/client.cpp:1352 src/client.cpp:1382 src/client.cpp:1426
+#: src/client.cpp:1355 src/client.cpp:1385 src/client.cpp:1429
#, c-format
msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fermeture du programme."
-#: src/client.cpp:1555
+#: src/client.cpp:1558
#, c-format
msgid "Invalid update host: %s"
msgstr "Site de mise à jour invalide : %s"
-#: src/client.cpp:1589 src/client.cpp:1595
+#: src/client.cpp:1592 src/client.cpp:1598
msgid "Error creating updates directory!"
msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !"
-#: src/client.cpp:1616
+#: src/client.cpp:1619
#, c-format
msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr ""
@@ -331,17 +331,17 @@ msgstr "La carte n'a pu être chargée"
msgid "Error while loading %s"
msgstr "Erreur durant le chargement %s"
-#: src/gui/beingpopup.cpp:91
+#: src/gui/beingpopup.cpp:100
#, c-format
msgid "Party: %s"
msgstr "Groupe : %s"
-#: src/gui/beingpopup.cpp:104
+#: src/gui/beingpopup.cpp:113
#, c-format
msgid "Guild: %s"
msgstr "Guilde : %s"
-#: src/gui/beingpopup.cpp:116
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
#, c-format
msgid "Pvp rank: %d"
msgstr "Rang PvP : %d"
@@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "Rang PvP : %d"
msgid "Bot Checker"
msgstr "Testeur de Robot"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:62
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:64
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:127
-#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:584
#: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
msgid "Attack"
msgstr "Attaquer"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Talk"
msgstr "Parler"
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:238
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:641
msgid "Move"
msgstr "Déplacement"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Réinitialiser"
#: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:97
#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:246
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:425
-#: src/gui/popupmenu.cpp:647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:426
+#: src/gui/popupmenu.cpp:648
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:426
-#: src/gui/popupmenu.cpp:648 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
+#: src/gui/popupmenu.cpp:649 src/gui/selldialog.cpp:53
#: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:92
msgid "Sell"
msgstr "Vendre"
@@ -436,16 +436,16 @@ msgstr "Vendre"
#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:93
#: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
#: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:310
-#: src/gui/popupmenu.cpp:330 src/gui/popupmenu.cpp:432
-#: src/gui/popupmenu.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:478
-#: src/gui/popupmenu.cpp:492 src/gui/popupmenu.cpp:511
-#: src/gui/popupmenu.cpp:692 src/gui/popupmenu.cpp:716
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1568 src/gui/popupmenu.cpp:1595
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popupmenu.cpp:1678
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1713 src/gui/popupmenu.cpp:1750
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/popupmenu.cpp:331 src/gui/popupmenu.cpp:433
+#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/popupmenu.cpp:479
+#: src/gui/popupmenu.cpp:493 src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:693 src/gui/popupmenu.cpp:717
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1569 src/gui/popupmenu.cpp:1596
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1714 src/gui/popupmenu.cpp:1751
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1817 src/gui/popupmenu.cpp:1836
#: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
-#: src/gui/socialwindow.cpp:959 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
+#: src/gui/socialwindow.cpp:965 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
#: src/gui/updatewindow.cpp:157
msgid "Cancel"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Race:"
msgstr "Race:"
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:92 src/gui/charselectdialog.cpp:479
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1019
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1025
msgid "Create"
msgstr "Créer"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid "Enter password:"
msgstr "Entrer le mot de passe :"
#: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:288
-#: src/gui/setup_players.cpp:246 src/gui/shopwindow.cpp:120
+#: src/gui/setup_players.cpp:251 src/gui/shopwindow.cpp:120
#: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/textcommandeditor.cpp:240
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -632,80 +632,80 @@ msgstr "Niveau %d"
msgid "(empty)"
msgstr "(vide)"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:111
+#: src/gui/chatwindow.cpp:112
msgid "default"
msgstr "défaut"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:112
+#: src/gui/chatwindow.cpp:113
msgid "black"
msgstr "noir"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:113
+#: src/gui/chatwindow.cpp:114
msgid "red"
msgstr "rouge"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:114
+#: src/gui/chatwindow.cpp:115
msgid "green"
msgstr "vert"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:115
+#: src/gui/chatwindow.cpp:116
msgid "blue"
msgstr "bleu"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:116
+#: src/gui/chatwindow.cpp:117
msgid "gold"
msgstr "or"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:117
+#: src/gui/chatwindow.cpp:118
msgid "yellow"
msgstr "jaune"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:119
msgid "pink"
msgstr "rose"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:119
+#: src/gui/chatwindow.cpp:120
msgid "purple"
msgstr "violet"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121
msgid "grey"
msgstr "gris"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
msgid "brown"
msgstr "marron"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
msgid "rainbow 1"
msgstr "arc en ciel 1"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
msgid "rainbow 2"
msgstr "arc en ciel 2"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
msgid "rainbow 3"
msgstr "arc en ciel 3"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
-#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:218
-#: src/gui/setup_theme.cpp:70 src/gui/setup_video.cpp:166
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
+#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:220
+#: src/gui/setup_theme.cpp:71 src/gui/setup_video.cpp:166
#: src/gui/setup_video.cpp:191 src/gui/textcommandeditor.cpp:101
#: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
msgid "???"
msgstr "???"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/setup_chat.cpp:64
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/setup_chat.cpp:64
msgid "Chat"
msgstr "Conversation"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:588
+#: src/gui/chatwindow.cpp:589
#, c-format
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents."
-#: src/gui/chatwindow.cpp:971
+#: src/gui/chatwindow.cpp:972
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Message envoyé à %s : %s"
@@ -719,13 +719,13 @@ msgid "No"
msgstr "Non"
#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:143
-#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:356
-#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:598
-#: src/gui/popupmenu.cpp:606
+#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:357
+#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:599
+#: src/gui/popupmenu.cpp:607
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
-#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:89
+#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:96
msgid "Map"
msgstr "Carte"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Sortie : %d bytes/s"
#: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
#: src/gui/okdialog.cpp:45 src/gui/quitdialog.cpp:59 src/gui/textdialog.cpp:50
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88 src/gui/tradewindow.cpp:90
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@@ -876,8 +876,8 @@ msgstr "Équipement"
#: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
#: src/gui/inventorywindow.cpp:468 src/gui/inventorywindow.cpp:477
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1532 src/gui/popupmenu.cpp:1615
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1533 src/gui/popupmenu.cpp:1616
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1656
msgid "Unequip"
msgstr "Retirer"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: src/gui/helpwindow.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:526
+#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:527
#: src/gui/shopwindow.cpp:111
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
@@ -921,31 +921,31 @@ msgid "id"
msgstr "id"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:470
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1534
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1617 src/gui/popupmenu.cpp:1657
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popupmenu.cpp:1658
msgid "Equip"
msgstr "Équiper"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:471
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1537
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1590 src/gui/popupmenu.cpp:1621
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1660
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1538
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1591 src/gui/popupmenu.cpp:1622
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1661
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:576
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1540 src/gui/popupmenu.cpp:1625
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1663
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1541 src/gui/popupmenu.cpp:1626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
msgid "Drop..."
msgstr "Jeter..."
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1545
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1630 src/gui/popupmenu.cpp:1668
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1546
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1631 src/gui/popupmenu.cpp:1669
msgid "Split"
msgstr "Partager"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:144 src/gui/outfitwindow.cpp:59
-#: src/gui/popupmenu.cpp:487
+#: src/gui/popupmenu.cpp:488
msgid "Outfits"
msgstr "Tenues"
@@ -954,17 +954,17 @@ msgid "Weight:"
msgstr "Poids :"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1513 src/gui/popupmenu.cpp:1633
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1671 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1514 src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672 src/gui/setup.cpp:68
msgid "Store"
msgstr "Entreposer"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1552
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1553
msgid "Retrieve"
msgstr "Récupérer"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1542
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1627 src/gui/popupmenu.cpp:1665
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1543
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1628 src/gui/popupmenu.cpp:1666
#: src/gui/windowmenu.cpp:96
msgid "Drop"
msgstr "Jeter"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Soumettre"
msgid "NPC"
msgstr "PNJ"
-#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:529
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
@@ -1263,88 +1263,88 @@ msgstr "Retirer d'abord l'équipement"
msgid "Away outfit"
msgstr "Équipement en absence"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:582
-#: src/gui/tradewindow.cpp:87 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/tradewindow.cpp:89 src/gui/tradewindow.cpp:90
#: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
msgid "Trade"
msgstr "Échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:347
+#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:348
msgid "Whisper"
msgstr "Message"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:588
msgid "Heal"
msgstr "Soigner"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:353
-#: src/gui/popupmenu.cpp:594
+#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:354
+#: src/gui/popupmenu.cpp:595
msgid "Be friend"
msgstr "Être ami"
#: src/gui/popupmenu.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:150
-#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:355
-#: src/gui/popupmenu.cpp:361 src/gui/popupmenu.cpp:380
-#: src/gui/popupmenu.cpp:596 src/gui/popupmenu.cpp:604
-#: src/gui/popupmenu.cpp:628
+#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:356
+#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:597 src/gui/popupmenu.cpp:605
+#: src/gui/popupmenu.cpp:629
msgid "Disregard"
msgstr "Éviter"
#: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:154
#: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:170
-#: src/gui/popupmenu.cpp:357 src/gui/popupmenu.cpp:363
-#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:375
-#: src/gui/popupmenu.cpp:599 src/gui/popupmenu.cpp:607
-#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:358 src/gui/popupmenu.cpp:364
+#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:376
+#: src/gui/popupmenu.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:608
+#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:622
msgid "Erase"
msgstr "Éliminer"
#: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:168
-#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:367
-#: src/gui/popupmenu.cpp:374 src/gui/popupmenu.cpp:379
-#: src/gui/popupmenu.cpp:612 src/gui/popupmenu.cpp:620
-#: src/gui/popupmenu.cpp:626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:368
+#: src/gui/popupmenu.cpp:375 src/gui/popupmenu.cpp:380
+#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:627
msgid "Unignore"
msgstr "Ne plus ignorer"
#: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:179
-#: src/gui/popupmenu.cpp:369 src/gui/popupmenu.cpp:382
-#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:630
-#: src/playerrelations.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:383
+#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:631
+#: src/playerrelations.cpp:407
msgid "Completely ignore"
msgstr "Ignorer complètement"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:390
-#: src/gui/popupmenu.cpp:638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:391
+#: src/gui/popupmenu.cpp:639
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popupmenu.cpp:639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:392
+#: src/gui/popupmenu.cpp:640
msgid "Imitation"
msgstr "Imiter"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:660
+#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:661
msgid "Invite to party"
msgstr "Inviter dans le groupe"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:400
-#: src/gui/popupmenu.cpp:665
+#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:401
+#: src/gui/popupmenu.cpp:666
msgid "Kick from party"
msgstr "Sortir du groupe"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:411
-#: src/gui/popupmenu.cpp:679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:412
+#: src/gui/popupmenu.cpp:680
msgid "Kick from guild"
msgstr "Sortir de la guilde"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:413
-#: src/gui/popupmenu.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:414
+#: src/gui/popupmenu.cpp:682
msgid "Change pos in guild"
msgstr "Changer la position dans la guilde"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:418
-#: src/gui/popupmenu.cpp:687
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:419
+#: src/gui/popupmenu.cpp:688
msgid "Invite to guild"
msgstr "Inviter dans la guilde"
@@ -1356,12 +1356,12 @@ msgstr "Sortir le joueur"
msgid "Nuke"
msgstr "Annihiler"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:642
msgid "Show Items"
msgstr "Montrer les objets"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:642
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
msgid "Undress"
msgstr "Déshabiller"
@@ -1385,160 +1385,160 @@ msgstr "Ajouter à la liste d'attaque"
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Ajouter à la liste d'ignorés"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:429
+#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:430
msgid "Add name to chat"
msgstr "Ajouter le nom dans la boite de dialogue"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:455
+#: src/gui/popupmenu.cpp:456
msgid "Pick up"
msgstr "Ramasser"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:456 src/gui/popupmenu.cpp:1566
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1634 src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:457 src/gui/popupmenu.cpp:1567
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1635 src/gui/popupmenu.cpp:1673
msgid "Add to chat"
msgstr "Ajouter à la conversation"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:474
msgid "Map Item"
msgstr "Objet de carte"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:474
+#: src/gui/popupmenu.cpp:475
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1786
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1809
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:1787
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1805 src/gui/popupmenu.cpp:1810
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:490
msgid "Load old outfits"
msgstr "Charger les anciennes tenues"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:505 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:506 src/gui/windowmenu.cpp:95
msgid "Spells"
msgstr "Sortilèges"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508
msgid "Load old spells"
msgstr "Charger les anciens sorts"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:509
msgid "Edit spell"
msgstr "Éditer le sortilège"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:534
+#: src/gui/popupmenu.cpp:535
msgid "Disable highlight"
msgstr "Désactiver la surbrillance"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:539
+#: src/gui/popupmenu.cpp:540
msgid "Enable highlight"
msgstr "Activer la surbrillance"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:545
msgid "Dont remove name"
msgstr "N'enlève pas le nom"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:549
+#: src/gui/popupmenu.cpp:550
msgid "Remove name"
msgstr "Enlève le nom"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:554
+#: src/gui/popupmenu.cpp:555
msgid "Enable away"
msgstr "Active la fonction Absence"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:560
msgid "Disable away"
msgstr "Désactive la fonction Absence"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565 src/gui/socialwindow.cpp:1021
+#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/socialwindow.cpp:1027
msgid "Leave"
msgstr "Quitter"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:700
+#: src/gui/popupmenu.cpp:701
msgid "Change guild position"
msgstr "Changer la position de la Guilde"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1118
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1119
msgid "Rename map sign "
msgstr "Renommer le panneau de carte"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1120
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1121
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1496
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1497
msgid "Add to trade"
msgstr "Ajouter à la transaction"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1502
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1503
msgid "Add to trade 10"
msgstr "Ajouter 10 dans l'échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1505
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1506
msgid "Add to trade half"
msgstr "Ajouter la moitié dans l'échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1508
msgid "Add to trade all"
msgstr "Ajouter tout dans l'échange"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1519
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1520
msgid "Store 10"
msgstr "Entreposer 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1522
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1523
msgid "Store half"
msgstr "Entreposer la moitié"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1524
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1525
msgid "Store all"
msgstr "Entreposer tout"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1558
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1559
msgid "Retrieve 10"
msgstr "Reprendre 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1562
msgid "Retrieve half"
msgstr "Reprendre la moitié"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1563
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1564
msgid "Retrieve all"
msgstr "Reprendre tout"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1593 src/gui/popupmenu.cpp:1638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1594 src/gui/popupmenu.cpp:1639
msgid "Load old item shortcuts"
msgstr "Charger les anciens raccourcis d'objets"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1676
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
msgid "Load old drop shortcuts"
msgstr "Charger les anciens raccourcis de jets d'objets"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1735
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1736
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1708 src/gui/popupmenu.cpp:1741
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1709 src/gui/popupmenu.cpp:1742
msgid "Show"
msgstr "Montrer"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1748
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1749
msgid "Reset yellow bar"
msgstr "Remise aux valeurs de défaut de la barre jaune"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/socialwindow.cpp:840
-#: src/gui/socialwindow.cpp:875 src/gui/socialwindow.cpp:910
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1767 src/gui/socialwindow.cpp:846
+#: src/gui/socialwindow.cpp:881 src/gui/socialwindow.cpp:916
msgid "(default)"
msgstr "(défaut)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1778 src/gui/popupmenu.cpp:1796
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1797
msgid "Move up"
msgstr "Aller vers le haut"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popupmenu.cpp:1801
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1802
msgid "Move down"
msgstr "Aller vers le bas"
@@ -1739,6 +1739,7 @@ msgstr "Montrer la liste des couleurs de chat"
#: src/gui/setup_chat.cpp:115 src/gui/setup_chat.cpp:123
#: src/gui/setup_other.cpp:146 src/gui/setup_other.cpp:150
+#: src/gui/setup_players.cpp:332
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
@@ -1961,103 +1962,122 @@ msgstr "Montrer les mini cartes étendues"
msgid "Enable attack filter"
msgstr "Activer le mode attaque"
-#: src/gui/setup_players.cpp:63
+#: src/gui/setup_other.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "Crazy Move A"
+msgstr "Mouvements de dingue"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Afk message"
+msgstr "Message"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
msgid "Relation"
msgstr "Relation"
-#: src/gui/setup_players.cpp:68
+#: src/gui/setup_players.cpp:70
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"
-#: src/gui/setup_players.cpp:69
+#: src/gui/setup_players.cpp:71
msgid "Friend"
msgstr "Ami"
-#: src/gui/setup_players.cpp:70
+#: src/gui/setup_players.cpp:72
msgid "Disregarded"
msgstr "Négligé"
-#: src/gui/setup_players.cpp:71
+#: src/gui/setup_players.cpp:73
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
-#: src/gui/setup_players.cpp:72
+#: src/gui/setup_players.cpp:74
msgid "Erased"
msgstr "Effacé"
-#: src/gui/setup_players.cpp:242
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
msgid "Allow trading"
msgstr "Autoriser les échanges"
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:249
msgid "Allow whispers"
msgstr "Autoriser les messages privés"
-#: src/gui/setup_players.cpp:247
+#: src/gui/setup_players.cpp:252
msgid "Old"
msgstr "Ancien"
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:254
msgid "Put all whispers in tabs"
msgstr "Placer tous les messages privés dans des onglets"
-#: src/gui/setup_players.cpp:252
+#: src/gui/setup_players.cpp:257
msgid "Show gender"
msgstr "Afficher le genre"
-#: src/gui/setup_players.cpp:258
+#: src/gui/setup_players.cpp:265
msgid "Players"
msgstr "Joueurs"
-#: src/gui/setup_players.cpp:283
+#: src/gui/setup_players.cpp:290
msgid "When ignoring:"
msgstr "Quand ignoré :"
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:313
msgid "Show level"
msgstr "Afficher le niveau"
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:317
msgid "Show own name"
msgstr "Afficher son propre nom"
-#: src/gui/setup_players.cpp:314
+#: src/gui/setup_players.cpp:321
msgid "Target dead players"
msgstr "Cibler les joueurs morts"
-#: src/gui/setup_players.cpp:318
+#: src/gui/setup_players.cpp:325
msgid "Secure trades"
msgstr "Protection des échanges"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:109
+#: src/gui/setup_players.cpp:329 src/gui/setup_players.cpp:503
+msgid "Unsecure chars in names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:111
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:111
+#: src/gui/setup_theme.cpp:113
msgid "Gui theme"
msgstr "Thème de l'interface"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:112
+#: src/gui/setup_theme.cpp:114
msgid "Main Font"
msgstr "Police principale"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:113
+#: src/gui/setup_theme.cpp:115
msgid "Bold font"
msgstr "Police grasse"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:114
+#: src/gui/setup_theme.cpp:116
msgid "Particle font"
msgstr "Taille des effets de particules"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:115
+#: src/gui/setup_theme.cpp:117
msgid "Help font"
msgstr "Police de l'aide"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:225
+#: src/gui/setup_theme.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Secure font"
+msgstr "Protection des échanges"
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:241
msgid "Theme Changed"
msgstr "Thème changé"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:226 src/gui/setup_video.cpp:722
+#: src/gui/setup_theme.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:722
#: src/gui/setup_video.cpp:727
msgid "Restart your client for the change to take effect."
msgstr "Redémarrez le jeu pour que les changements soient appliqués."
@@ -2314,7 +2334,7 @@ msgid "Sell items"
msgstr "Vendre des objets"
#: src/gui/shopwindow.cpp:119 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/tradewindow.cpp:90
+#: src/gui/tradewindow.cpp:92
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@@ -2433,133 +2453,133 @@ msgstr "Quitter le groupe ?"
msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le groupe %s ?"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:516
+#: src/gui/socialwindow.cpp:521
msgid "Nav"
msgstr "Nav"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:785
+#: src/gui/socialwindow.cpp:791
msgid "Atk"
msgstr "Atq"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:826
+#: src/gui/socialwindow.cpp:832
msgid "Priority mobs"
msgstr "Monstres prioritaires"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:858
+#: src/gui/socialwindow.cpp:864
msgid "Attack mobs"
msgstr "Attaquer les monstres"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:893
+#: src/gui/socialwindow.cpp:899
msgid "Ignore mobs"
msgstr "Ignorer les monstres"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:956
+#: src/gui/socialwindow.cpp:962
msgid "Create Guild"
msgstr "Créer une Guilde"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:957 src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:963 src/gui/socialwindow.cpp:1379
msgid "Create Party"
msgstr "Créer un groupe"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:999 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1005 src/gui/windowmenu.cpp:92
msgid "Social"
msgstr "Social"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1020
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1026
msgid "Invite"
msgstr "Inviter"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1168
#, c-format
msgid "Accepted party invite from %s."
msgstr "Invitation dans le groupe acceptée de la part de %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1172
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1178
#, c-format
msgid "Rejected party invite from %s."
msgstr "Invitation dans le groupe de la part de %s refusée."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
#, c-format
msgid "Accepted guild invite from %s."
msgstr "Invitation dans la guilde acceptée de la part de %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1205
#, c-format
msgid "Rejected guild invite from %s."
msgstr "Invitation dans la guilde de la part de %s refusée."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1243
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
#, c-format
msgid "Creating guild called %s."
msgstr "La guilde %s a été créée."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1266
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1272
#, c-format
msgid "Creating party called %s."
msgstr "Le groupe %s a été créé."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1280
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
msgid "Guild Name"
msgstr "Nom de la guilde"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1281
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1287
msgid "Choose your guild's name."
msgstr "Choisissez le nom de la guilde."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1295
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
msgid "Received guild request, but one already exists."
msgstr ""
"Vous avez reçu une invitation pour rejoindre une guilde, mais vous êtes déjà "
"dans une."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
#, c-format
msgid "%s has invited you to join the guild %s."
msgstr "%s vous a invité à rejoindre la guilde %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
msgid "Accept Guild Invite"
msgstr "Accepter l'invitation dans cette guilde"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1322
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1328
msgid "Received party request, but one already exists."
msgstr ""
"Vous avez reçu une invitation pour rejoindre un groupe, mais vous êtes déjà "
"dans un groupe."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1333
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1339
msgid "You have been invited you to join a party."
msgstr "Vous avez été invité à rejoindre un groupe."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1337
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1343
#, c-format
msgid "You have been invited to join the %s party."
msgstr "Vous avez été invité à rejoindre le groupe %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1351
#, c-format
msgid "%s has invited you to join their party."
msgstr "%s vous a invité à rejoindre son groupe."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1350
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
#, c-format
msgid "%s has invited you to join the %s party."
msgstr "%s vous a invité à rejoindre le groupe %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1359
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1365
msgid "Accept Party Invite"
msgstr "Accepter l'invitation pour ce groupe"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1374
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
msgid "Cannot create party. You are already in a party"
msgstr "Ne peut pas créer un groupe. Vous faites déjà partie d'un groupe."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1379
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1385
msgid "Party Name"
msgstr "Nom du groupe"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1386
msgid "Choose your party's name."
msgstr "Choisissez le nom du groupe."
@@ -3066,46 +3086,46 @@ msgstr "Niveau scolaire : "
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:60
msgid "Propose trade"
msgstr "Proposer un troc"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:59
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
msgid "Confirmed. Waiting..."
msgstr "Confirmé. En attente..."
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
msgid "Agree trade"
msgstr "Accepter l'échange"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
msgid "Agreed. Waiting..."
msgstr "Accepté. En attente..."
-#: src/gui/tradewindow.cpp:64
+#: src/gui/tradewindow.cpp:66
msgid "Trade: You"
msgstr "Échange : Vous"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114 src/gui/tradewindow.cpp:170
#, c-format
msgid "You get %s"
msgstr "Vous recevez %s"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
msgid "You give:"
msgstr "Vous donnez :"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:119
msgid "Change"
msgstr "Changer"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:334
+#: src/gui/tradewindow.cpp:336
msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
msgstr ""
"L'objet ne peux être ajouté. Vous ne pouvez ajouter deux fois le même objet "
"dans cette fenêtre."
-#: src/gui/tradewindow.cpp:379
+#: src/gui/tradewindow.cpp:381
msgid "You don't have enough money."
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent."
@@ -3296,7 +3316,7 @@ msgstr "Limites de votre position"
msgid "Road Point"
msgstr "Étape"
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:467
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:470
msgid "Who Is Online - Updating"
msgstr "Qui est en ligne - Mise à jour"
@@ -3308,11 +3328,11 @@ msgstr "Mise à jour"
msgid "Who Is Online - "
msgstr "Qui est en ligne - "
-#: src/gui/whoisonline.cpp:481
+#: src/gui/whoisonline.cpp:484
msgid "Who Is Online - error"
msgstr "Qui est en ligne - Erreur"
-#: src/gui/whoisonline.cpp:512
+#: src/gui/whoisonline.cpp:515
msgid "Who Is Online - Update"
msgstr "Qui est en ligne - Mise à jour"
@@ -4963,11 +4983,11 @@ msgstr "Partage d'expérience impossible."
msgid "Experience sharing unknown."
msgstr "Paramètre de partage d'expérience inconnu."
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:378
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:379
msgid "Failed to use item."
msgstr "Impossible d'utiliser l'objet."
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:530
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:531
msgid "Unable to equip."
msgstr "Impossible d'équiper cet objet."
@@ -5027,15 +5047,15 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé."
msgid "Username permanently erased."
msgstr "Le nom de l'utilisateur a été éliminé de façon permanente."
-#: src/net/tmwa/network.cpp:151
+#: src/net/tmwa/network.cpp:152
msgid "Empty address given to Network::connect()!"
msgstr "Une adresse vide a été donnée à la commande Network::connect() !"
-#: src/net/tmwa/network.cpp:355
+#: src/net/tmwa/network.cpp:356
msgid "Unable to resolve host \""
msgstr "Impossible de connecter au serveur \""
-#: src/net/tmwa/network.cpp:425
+#: src/net/tmwa/network.cpp:426
msgid "Connection to server terminated. "
msgstr "Connexion au serveur terminée."
@@ -5320,19 +5340,19 @@ msgstr "Impossible d'ajouter l'objet. Celui-ci ne peut pas être échangeable."
msgid "Failed adding item for unknown reason."
msgstr "Impossible de rajouter un objet pour une raison inconnue."
-#: src/playerrelations.cpp:420
+#: src/playerrelations.cpp:421
msgid "Print '...'"
msgstr "Affiche '...'"
-#: src/playerrelations.cpp:440
+#: src/playerrelations.cpp:441
msgid "Blink name"
msgstr "Fais clignoter le nom"
-#: src/playerrelations.cpp:485
+#: src/playerrelations.cpp:486
msgid "Floating '...' bubble"
msgstr "Bulle flottante '...'"
-#: src/playerrelations.cpp:488
+#: src/playerrelations.cpp:489
msgid "Floating bubble"
msgstr "Bulle flottante"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-01 22:50:02 +0000