diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 75 |
1 files changed, 38 insertions, 37 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-13 16:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-13 22:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:51+0100\n" "Last-Translator: Yohann Ferreira <yohann ferreira orange fr>\n" "Language-Team: French <Yohann Ferreira <yohann ferreira orange efer>>\n" @@ -30,35 +30,35 @@ msgstr "esquiver" msgid "miss" msgstr "raté" -#: src/client.cpp:749 src/gui/setup.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:93 +#: src/client.cpp:750 src/gui/setup.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:93 msgid "Setup" msgstr "Configuration" -#: src/client.cpp:823 +#: src/client.cpp:824 msgid "Connecting to server" msgstr "Connexion au serveur" -#: src/client.cpp:854 +#: src/client.cpp:855 msgid "Logging in" msgstr "Connexion" -#: src/client.cpp:887 +#: src/client.cpp:888 msgid "Entering game world" msgstr "Connexion au monde de jeu" -#: src/client.cpp:978 +#: src/client.cpp:980 msgid "Requesting characters" msgstr "Téléchargement des personnnages" -#: src/client.cpp:1009 +#: src/client.cpp:1011 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connexion au serveur de jeu" -#: src/client.cpp:1019 +#: src/client.cpp:1021 msgid "Changing game servers" msgstr "Changement de serveur de jeu" -#: src/client.cpp:1054 src/client.cpp:1061 src/client.cpp:1196 +#: src/client.cpp:1056 src/client.cpp:1063 src/client.cpp:1198 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:155 src/gui/changepassworddialog.cpp:145 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:186 src/gui/register.cpp:226 #: src/gui/serverdialog.cpp:358 src/gui/unregisterdialog.cpp:135 @@ -68,49 +68,49 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu" msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: src/client.cpp:1070 +#: src/client.cpp:1072 msgid "Requesting registration details" msgstr "Demande des paramètres d'enregistrement" -#: src/client.cpp:1097 +#: src/client.cpp:1099 msgid "Password Change" msgstr "Changement de mot de passe" -#: src/client.cpp:1098 +#: src/client.cpp:1100 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !" -#: src/client.cpp:1117 +#: src/client.cpp:1119 msgid "Email Change" msgstr "Changer d'email" -#: src/client.cpp:1118 +#: src/client.cpp:1120 msgid "Email changed successfully!" msgstr "L'adresse email a été changé avec succès !" -#: src/client.cpp:1138 +#: src/client.cpp:1140 msgid "Unregister Successful" msgstr "Désincription réussie" -#: src/client.cpp:1139 +#: src/client.cpp:1141 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Adieu, revenez dès que vous le souhaitez..." -#: src/client.cpp:1325 src/client.cpp:1355 src/client.cpp:1399 +#: src/client.cpp:1327 src/client.cpp:1357 src/client.cpp:1401 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fin du programme." -#: src/client.cpp:1528 +#: src/client.cpp:1530 #, c-format msgid "Invalid update host: %s" msgstr "Hôte de mise à jour incorrect : %s" -#: src/client.cpp:1562 src/client.cpp:1568 +#: src/client.cpp:1564 src/client.cpp:1570 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !" -#: src/client.cpp:1589 +#: src/client.cpp:1591 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fin du programme." @@ -630,40 +630,40 @@ msgstr "Le joueur est désormais ignoré !" msgid "Player could not be erased!" msgstr "Le joueur n'a pas pu être ignoré !" -#: src/commandhandler.cpp:1112 src/commandhandler.cpp:1149 +#: src/commandhandler.cpp:1112 src/commandhandler.cpp:1158 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "" -#: src/commandhandler.cpp:1124 +#: src/commandhandler.cpp:1122 #, c-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/commandhandler.cpp:1130 +#: src/commandhandler.cpp:1131 #, c-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/commandhandler.cpp:1136 +#: src/commandhandler.cpp:1139 #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/commandhandler.cpp:1142 +#: src/commandhandler.cpp:1147 #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/commandhandler.cpp:1146 +#: src/commandhandler.cpp:1155 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" @@ -677,44 +677,44 @@ msgstr "" "Les options qui peuvent être transmises à /%s sont \"yes\", \"no\", \"true" "\", \"false\", \"1\", \"0\"." -#: src/game.cpp:227 src/gui/widgets/chattab.cpp:391 +#: src/game.cpp:228 src/gui/widgets/chattab.cpp:391 msgid "General" msgstr "Général" -#: src/game.cpp:231 src/gui/debugwindow.cpp:48 src/gui/widgets/chattab.cpp:393 +#: src/game.cpp:232 src/gui/debugwindow.cpp:48 src/gui/widgets/chattab.cpp:393 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: src/game.cpp:443 +#: src/game.cpp:444 msgid "Screenshot saved as " msgstr "Capture d'écran sauvegardée en tant que" -#: src/game.cpp:451 +#: src/game.cpp:452 msgid "Saving screenshot failed!" msgstr "Impossible de sauvegarder la capture d'écran !" -#: src/game.cpp:490 +#: src/game.cpp:491 msgid "The connection to the server was lost." msgstr "" "La connexion au serveur a été coupée, le programme va maintenant se fermer." -#: src/game.cpp:502 +#: src/game.cpp:503 msgid "Network Error" msgstr "Erreur Réseau" -#: src/game.cpp:1020 +#: src/game.cpp:1021 msgid "Ignoring incoming trade requests" msgstr "Ignorer les requêtes d'échanges entrantes" -#: src/game.cpp:1027 +#: src/game.cpp:1028 msgid "Accepting incoming trade requests" msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes" -#: src/game.cpp:1399 +#: src/game.cpp:1403 msgid "Could Not Load Map" msgstr "La carte n'a pu être chargé" -#: src/game.cpp:1400 +#: src/game.cpp:1404 #, c-format msgid "Error while loading %s" msgstr "Erreur durant le chargement %s" @@ -4000,7 +4000,8 @@ msgid "Change Imitation mode" msgstr "Modifier l'adresse mail" #: src/keyboardconfig.cpp:317 -msgid "Disbale / Enable Game modifier keys" +#, fuzzy +msgid "Disable / Enable Game modifier keys" msgstr "Dés/Activer les touches de modification du jeu" #: src/keyboardconfig.cpp:318 |