diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 150 |
1 files changed, 77 insertions, 73 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-29 21:31+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-29 18:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-04 15:02+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-04 12:05+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/" "fr/)\n" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Déplacement" msgid "Result" msgstr "Résultat" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:152 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:154 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Montant:" #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'. #. You may change this symbol if your language uses another. #: src/gui/buydialog.cpp:107 src/gui/itemamountwindow.cpp:205 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:141 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:143 #: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:792 msgid "+" msgstr "+" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'. #. You may change this symbol if your language uses another. #: src/gui/buydialog.cpp:110 src/gui/itemamountwindow.cpp:204 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:142 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:144 #: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:804 msgid "-" msgstr "-" @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Max" msgstr "Max." #: src/gui/buyselldialog.cpp:40 src/gui/buyselldialog.cpp:49 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:179 src/gui/setup_other.cpp:147 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:180 src/gui/setup_other.cpp:147 msgid "Shop" msgstr "Boutique" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "^" msgid "Race:" msgstr "Race:" -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:133 src/gui/charselectdialog.cpp:627 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:133 src/gui/charselectdialog.cpp:630 #: src/gui/socialwindow.cpp:1197 msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -670,23 +670,23 @@ msgstr "Entrer le mot de passe pour effacer le personnage" msgid "Enter password:" msgstr "Entrer le mot de passe :" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:558 src/gui/serverdialog.cpp:282 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:561 src/gui/serverdialog.cpp:282 #: src/gui/setupactiondata.h:1505 src/gui/setup_relations.cpp:245 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/shopwindow.cpp:126 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:196 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:615 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:618 msgid "Choose" msgstr "Choisir" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:618 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:621 #, c-format msgid "Level %d" msgstr "Niveau %d" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:629 src/gui/charselectdialog.cpp:630 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:632 src/gui/charselectdialog.cpp:633 msgid "(empty)" msgstr "(vide)" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "arc en ciel 3" #: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:94 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:76 #: src/gui/logindialog.cpp:104 src/gui/setup_relations.cpp:224 -#: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155 +#: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:156 #: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:49 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48 @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Conversation" msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents." -#: src/gui/chatwindow.cpp:1095 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1096 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Message envoyé à %s : %s" @@ -946,9 +946,9 @@ msgid "Did You Know?" msgstr "Le saviez-vous ?" #: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:65 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:209 src/gui/npcdialog.cpp:60 -#: src/gui/npcdialog.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:502 -#: src/gui/questswindow.cpp:91 src/gui/shopwindow.cpp:114 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:210 src/gui/npcdialog.cpp:60 +#: src/gui/npcdialog.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:502 +#: src/gui/questswindow.cpp:95 src/gui/shopwindow.cpp:114 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -994,13 +994,13 @@ msgstr "Description :" msgid "Please at least type both the address and the port of the server." msgstr "Entrez au moins l'adresse et le port du serveur." -#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:180 +#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:181 #: src/gui/windowmenu.cpp:83 msgid "Equipment" msgstr "Équipement" -#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:164 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:591 src/gui/popupmenu.cpp:1659 +#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:165 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:1659 #: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816 msgid "Unequip" msgstr "Retirer" @@ -1034,58 +1034,58 @@ msgstr "par type" msgid "Inventory" msgstr "Inventaire" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:141 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:142 msgid "Slots:" msgstr "Emplacements :" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:153 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:154 msgid "Filter:" msgstr "Filtre :" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/inventorywindow.cpp:593 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:163 src/gui/inventorywindow.cpp:594 #: src/gui/popupmenu.cpp:1661 src/gui/popupmenu.cpp:1762 #: src/gui/popupmenu.cpp:1818 msgid "Equip" msgstr "Équiper" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:163 src/gui/inventorywindow.cpp:597 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:164 src/gui/inventorywindow.cpp:598 #: src/gui/popupmenu.cpp:1665 src/gui/popupmenu.cpp:1729 #: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/popupmenu.cpp:1822 #: src/gui/skilldialog.cpp:242 msgid "Use" msgstr "Utiliser" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/inventorywindow.cpp:693 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/inventorywindow.cpp:694 #: src/gui/popupmenu.cpp:1670 src/gui/popupmenu.cpp:1771 #: src/gui/popupmenu.cpp:1827 msgid "Drop..." msgstr "Jeter..." -#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:1679 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:1679 #: src/gui/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popupmenu.cpp:1836 msgid "Split" msgstr "Partager" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/outfitwindow.cpp:64 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:179 src/gui/outfitwindow.cpp:64 #: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/setupactiondata.h:1556 msgid "Outfits" msgstr "Costumes" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:182 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 msgid "Weight:" msgstr "Poids :" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/inventorywindow.cpp:684 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/inventorywindow.cpp:685 #: src/gui/popupmenu.cpp:1644 src/gui/popupmenu.cpp:1783 #: src/gui/popupmenu.cpp:1839 src/gui/setup.cpp:74 msgid "Store" msgstr "Entreposer" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/popupmenu.cpp:1686 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:209 src/gui/popupmenu.cpp:1686 msgid "Retrieve" msgstr "Récupérer" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:695 src/gui/popupmenu.cpp:1675 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:696 src/gui/popupmenu.cpp:1675 #: src/gui/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popupmenu.cpp:1832 #: src/gui/windowmenu.cpp:106 msgid "Drop" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Soumettre" msgid "NPC" msgstr "PNJ" -#: src/gui/npcdialog.cpp:134 src/gui/popupmenu.cpp:504 +#: src/gui/npcdialog.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:504 msgid "Clear" msgstr "Effacer" @@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "Retirer de la liste de ramassage" msgid "Add to pickup list" msgstr "Ajouter à la liste de ramassage" -#: src/gui/questswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:74 +#: src/gui/questswindow.cpp:86 src/gui/windowmenu.cpp:74 msgid "Quests" msgstr "" -#: src/gui/questswindow.cpp:186 src/gui/setup_input.cpp:353 +#: src/gui/questswindow.cpp:191 src/gui/setup_input.cpp:354 msgid "unknown" msgstr "inconnu" @@ -3199,82 +3199,86 @@ msgid "Indonesian" msgstr "Indonésien" #: src/gui/setup_theme.cpp:134 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: src/gui/setup_theme.cpp:135 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: src/gui/setup_theme.cpp:135 +#: src/gui/setup_theme.cpp:136 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: src/gui/setup_theme.cpp:136 +#: src/gui/setup_theme.cpp:137 msgid "Dutch (Belgium/Flemish)" msgstr "Néerlandais (Belgique / Flamand)" -#: src/gui/setup_theme.cpp:137 +#: src/gui/setup_theme.cpp:138 msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" -#: src/gui/setup_theme.cpp:138 +#: src/gui/setup_theme.cpp:139 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "Portugais (Brésilien)" -#: src/gui/setup_theme.cpp:139 +#: src/gui/setup_theme.cpp:140 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: src/gui/setup_theme.cpp:140 +#: src/gui/setup_theme.cpp:141 msgid "Spanish (Castilian)" msgstr "Espagnol (Castillan)" -#: src/gui/setup_theme.cpp:173 +#: src/gui/setup_theme.cpp:174 msgid "Theme" msgstr "Thème" -#: src/gui/setup_theme.cpp:175 +#: src/gui/setup_theme.cpp:176 msgid "Gui theme" msgstr "Thème de l'interface" -#: src/gui/setup_theme.cpp:176 +#: src/gui/setup_theme.cpp:177 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: src/gui/setup_theme.cpp:177 +#: src/gui/setup_theme.cpp:178 msgid "Main Font" msgstr "Police principale" -#: src/gui/setup_theme.cpp:178 +#: src/gui/setup_theme.cpp:179 msgid "Bold font" msgstr "Police grasse" -#: src/gui/setup_theme.cpp:179 +#: src/gui/setup_theme.cpp:180 msgid "Particle font" msgstr "Taille des effets de particules" -#: src/gui/setup_theme.cpp:180 +#: src/gui/setup_theme.cpp:181 msgid "Help font" msgstr "Police de l'aide" -#: src/gui/setup_theme.cpp:181 +#: src/gui/setup_theme.cpp:182 msgid "Secure font" msgstr "Police sécurisée" -#: src/gui/setup_theme.cpp:182 +#: src/gui/setup_theme.cpp:183 msgid "Japanese font" msgstr "Police japonaise" -#: src/gui/setup_theme.cpp:219 +#: src/gui/setup_theme.cpp:220 msgid "Font size" msgstr "Taille de police" -#: src/gui/setup_theme.cpp:225 +#: src/gui/setup_theme.cpp:226 msgid "Npc font size" msgstr "Taille de police des PNJ" -#: src/gui/setup_theme.cpp:371 +#: src/gui/setup_theme.cpp:372 msgid "Theme Changed" msgstr "Thème changé" -#: src/gui/setup_theme.cpp:371 src/gui/setup_video.cpp:496 +#: src/gui/setup_theme.cpp:372 src/gui/setup_video.cpp:496 #: src/gui/setup_video.cpp:503 msgid "Restart your client for the change to take effect." msgstr "Redémarrez le jeu pour que les changements soient appliqués." @@ -3675,7 +3679,7 @@ msgstr "Ignorer les objets" msgid "Create Guild" msgstr "Créer une Guilde" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1133 src/gui/socialwindow.cpp:1580 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1133 src/gui/socialwindow.cpp:1581 msgid "Create Party" msgstr "Créer un groupe" @@ -3697,97 +3701,97 @@ msgstr "P" msgid "F" msgstr "F" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1363 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1364 #, c-format msgid "Accepted party invite from %s." msgstr "Invitation dans le groupe acceptée de la part de %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1373 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1374 #, c-format msgid "Rejected party invite from %s." msgstr "Invitation dans le groupe de la part de %s refusée." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1390 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1391 #, c-format msgid "Accepted guild invite from %s." msgstr "Invitation dans la guilde acceptée de la part de %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1403 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1404 #, c-format msgid "Rejected guild invite from %s." msgstr "Invitation dans la guilde de la part de %s refusée." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1450 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1451 #, c-format msgid "Creating guild called %s." msgstr "La guilde %s a été créée." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1473 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1474 #, c-format msgid "Creating party called %s." msgstr "Le groupe %s a été créé." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1487 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1488 msgid "Guild Name" msgstr "Nom de la guilde" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1488 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1489 msgid "Choose your guild's name." msgstr "Choisissez le nom de la guilde." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1502 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1503 msgid "Received guild request, but one already exists." msgstr "" "Vous avez reçu une invitation pour rejoindre une guilde, mais vous êtes déjà " "dans une." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1508 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1509 #, c-format msgid "%s has invited you to join the guild %s." msgstr "%s vous a invité à rejoindre la guilde %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1514 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1515 msgid "Accept Guild Invite" msgstr "Accepter l'invitation dans cette guilde" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1529 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1530 msgid "Received party request, but one already exists." msgstr "" "Vous avez reçu une invitation pour rejoindre un groupe, mais vous êtes déjà " "dans un groupe." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1540 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1541 msgid "You have been invited you to join a party." msgstr "Vous avez été invité à rejoindre un groupe." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1544 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1545 #, c-format msgid "You have been invited to join the %s party." msgstr "Vous avez été invité à rejoindre le groupe %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1552 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1553 #, c-format msgid "%s has invited you to join their party." msgstr "%s vous a invité à rejoindre son groupe." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1557 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1558 #, c-format msgid "%s has invited you to join the %s party." msgstr "%s vous a invité à rejoindre le groupe %s." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1566 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1567 msgid "Accept Party Invite" msgstr "Accepter l'invitation pour ce groupe" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1581 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1582 msgid "Cannot create party. You are already in a party" msgstr "Ne peut pas créer un groupe. Vous faites déjà partie d'un groupe." -#: src/gui/socialwindow.cpp:1586 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1587 msgid "Party Name" msgstr "Nom du groupe" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1587 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1588 msgid "Choose your party's name." msgstr "Choisissez le nom du groupe." |