diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 325 |
1 files changed, 165 insertions, 160 deletions
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-16 17:07+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-12 02:41+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-30 15:41+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-18 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Alige\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -72,59 +72,59 @@ msgstr "I" #. TRANSLATORS: chat message after death #. TRANSLATORS: player killed message -#: src/being/localplayer.cpp:404 src/net/eathena/playerrecv.cpp:475 +#: src/being/localplayer.cpp:403 src/net/eathena/playerrecv.cpp:475 #, c-format msgid "You were killed by %s." msgstr "Tu as été tué par %s." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:890 +#: src/being/localplayer.cpp:889 msgid "Tried to pick up nonexistent item." msgstr "Tu as essayé de prendre un objet qui n'existe pas." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:894 +#: src/being/localplayer.cpp:893 msgid "Item is too heavy." msgstr "L'objet est trop lourd." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:898 +#: src/being/localplayer.cpp:897 msgid "Item is too far away." msgstr "L'objet est trop éloigné." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:902 +#: src/being/localplayer.cpp:901 msgid "Inventory is full." msgstr "L'inventaire est plein." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:906 +#: src/being/localplayer.cpp:905 msgid "Stack is too big." msgstr "La pile est trop grande." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:910 +#: src/being/localplayer.cpp:909 msgid "Item belongs to someone else." msgstr "L'objet appartient a quelqu'un d'autre." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:914 +#: src/being/localplayer.cpp:913 msgid "You can't pickup this amount of items." msgstr "Tu ne peux pas ramasser cette quantité d'objets." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:918 +#: src/being/localplayer.cpp:917 msgid "Your item stack has max amount." msgstr "Ta pile de cet objet est pleine." #. TRANSLATORS: pickup error message -#: src/being/localplayer.cpp:925 +#: src/being/localplayer.cpp:924 msgid "Unknown problem picking up item." msgstr "Problème inconnu pour ramasser l'objet." #. TRANSLATORS: %d is number, #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item -#: src/being/localplayer.cpp:955 +#: src/being/localplayer.cpp:954 #, c-format msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]." @@ -133,58 +133,58 @@ msgstr[1] "Tu as ramassé %d [@@%d|%s@@]." #. TRANSLATORS: this is normal experience #. TRANSLATORS: get xp message -#: src/being/localplayer.cpp:1166 src/being/localplayer.cpp:1168 -#: src/being/localplayer.cpp:1194 src/being/localplayer.cpp:1207 +#: src/being/localplayer.cpp:1165 src/being/localplayer.cpp:1167 +#: src/being/localplayer.cpp:1193 src/being/localplayer.cpp:1206 msgid "xp" msgstr "xp" #. TRANSLATORS: this is job experience -#: src/being/localplayer.cpp:1172 src/being/localplayer.cpp:1178 -#: src/being/localplayer.cpp:1184 +#: src/being/localplayer.cpp:1171 src/being/localplayer.cpp:1177 +#: src/being/localplayer.cpp:1183 msgid "job" msgstr "job" #. TRANSLATORS: get homunculus xp message -#: src/being/localplayer.cpp:1204 +#: src/being/localplayer.cpp:1203 msgid "Homun" msgstr "Homon" #. TRANSLATORS: get hp message -#: src/being/localplayer.cpp:1216 +#: src/being/localplayer.cpp:1215 msgid "hp" msgstr "PV" #. TRANSLATORS: get hp message -#: src/being/localplayer.cpp:1225 +#: src/being/localplayer.cpp:1224 msgid "mana" msgstr "Mana" #. TRANSLATORS: follow command message -#: src/being/localplayer.cpp:2304 +#: src/being/localplayer.cpp:2301 #, c-format msgid "Follow: %s" msgstr "Suivre : %s" #. TRANSLATORS: follow command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:2310 src/being/localplayer.cpp:2335 +#: src/being/localplayer.cpp:2307 src/being/localplayer.cpp:2332 msgid "Follow canceled" msgstr "Suivi annulé" #. TRANSLATORS: imitate command message -#: src/being/localplayer.cpp:2320 +#: src/being/localplayer.cpp:2317 #, c-format msgid "Imitation: %s" msgstr "Imiter : %s" #. TRANSLATORS: imitate command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:2326 src/being/localplayer.cpp:2340 +#: src/being/localplayer.cpp:2323 src/being/localplayer.cpp:2337 msgid "Imitation canceled" msgstr "Imitation annulée" #. TRANSLATORS: wait player/monster message -#: src/being/localplayer.cpp:2698 +#: src/being/localplayer.cpp:2695 #, c-format msgid "You see %s" msgstr "Tu vois %s" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé !" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: chat tab name -#: src/game.cpp:284 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2173 +#: src/game.cpp:284 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2171 msgid "General" msgstr "Général" @@ -826,18 +826,18 @@ msgstr "Inactif" #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:169 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:159 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:475 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:264 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:307 src/gui/windows/editdialog.cpp:51 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:265 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:308 src/gui/windows/editdialog.cpp:51 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:209 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:200 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:245 src/gui/windows/textdialog.cpp:53 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134 -#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:421 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:456 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:484 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:298 +#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:430 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:465 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:493 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:295 #: src/progs/manaplus/actions/actions.cpp:175 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1477 src/progs/manaplus/client.cpp:1512 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1475 src/progs/manaplus/client.cpp:1510 msgid "OK" msgstr "Ok" @@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "(F) Mode camera libre" #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:133 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:80 src/gui/windows/shopwindow.cpp:111 -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:552 src/progs/manaplus/client.cpp:912 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1391 src/progs/manaplus/client.cpp:1410 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:550 src/progs/manaplus/client.cpp:910 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1389 src/progs/manaplus/client.cpp:1408 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1416,8 +1416,8 @@ msgstr "Salon de discussion : %s" #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/popups/beingpopup.cpp:274 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2362 #: src/gui/popups/skillpopup.cpp:149 src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:365 -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:75 src/gui/windows/statuswindow.cpp:279 -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:374 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:74 src/gui/windows/statuswindow.cpp:280 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:320 #, c-format msgid "Level: %d" msgstr "Niveau : %d" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Remise à zéro des valeurs de la barre jaune" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy status to chat #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1991 src/gui/windows/statuswindow.cpp:91 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1991 src/gui/windows/statuswindow.cpp:90 msgid "Copy to chat" msgstr "Copier dans la conversation" @@ -2703,8 +2703,8 @@ msgstr "Faire apparaître un esclave" #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3296 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3325 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3344 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:120 src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:417 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:453 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:426 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:462 msgid "Info" msgstr "Informations" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Type de jet : %s" #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: status window tab name -#: src/gui/setupinputpages.cpp:46 src/gui/windows/statuswindow.cpp:238 +#: src/gui/setupinputpages.cpp:46 src/gui/windows/statuswindow.cpp:239 msgid "Basic" msgstr "Basique" @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Conversation" #: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:442 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:159 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:293 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:430 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:434 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:207 src/input/pages/chat.cpp:145 #: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106 msgid "Other" @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Point de route" #: src/gui/widgets/attrs/changedisplay.cpp:48 #: src/gui/widgets/attrs/changedisplay.cpp:70 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:141 src/gui/windows/buydialog.cpp:350 -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:452 src/gui/windows/statuswindow.cpp:508 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:454 src/gui/windows/statuswindow.cpp:516 msgid "Max" msgstr "Max." @@ -3237,8 +3237,8 @@ msgstr "Niveau : %u" #. TRANSLATORS: money label #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:146 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:712 src/gui/windows/statuswindow.cpp:77 -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:220 src/gui/windows/statuswindow.cpp:367 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:712 src/gui/windows/statuswindow.cpp:76 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:221 src/gui/windows/statuswindow.cpp:313 #, c-format msgid "Money: %s" msgstr "Argent : %s" @@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Canaux audio" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:111 msgid "Parallel number of sounds" -msgstr "" +msgstr "Nombre parallèle des sons" #. TRANSLATORS: settings group #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:116 @@ -4603,32 +4603,32 @@ msgstr "xxhigh" #. TRANSLATORS: sdl2 log level #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:102 msgid "verbose" -msgstr "" +msgstr "verbeux" #. TRANSLATORS: sdl2 log level #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:104 msgid "debug" -msgstr "" +msgstr "déboggage" #. TRANSLATORS: sdl2 log level #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:106 msgid "info" -msgstr "" +msgstr "info" #. TRANSLATORS: sdl2 log level #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:108 msgid "warn" -msgstr "" +msgstr "averti" #. TRANSLATORS: sdl2 log level #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:110 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "erreur" #. TRANSLATORS: sdl2 log level #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:112 msgid "critical" -msgstr "" +msgstr "critique" #. TRANSLATORS: misc tab in settings #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:126 @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Intervalle de répétition personnalisé" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:362 msgid "Enable alt-tab workaround" -msgstr "" +msgstr "Activer le palliatif alt-tab" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:372 @@ -4937,104 +4937,109 @@ msgstr "Type de proxy" msgid "Proxy address:port" msgstr "Adresse du proxy:port" +#. TRANSLATORS: settings option +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:389 +msgid "Tunnel through HTTP proxy" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:390 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:394 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Diagraphie" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:393 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:397 msgid "Enable OpenGL version check (do not disable)" msgstr "Activer la vérification de version d'OpenGL (ne pas désactiver)" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:398 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:402 msgid "Enable debug log" msgstr "Activer l'historique des informations de débogage" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:402 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:406 msgid "Ignore logging packets" msgstr "Ignorer les paquets d'identification" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:406 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:410 msgid "Log unimplemented packets" msgstr "HIstorique des paquets non implémentés" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:410 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:414 msgid "Enable OpenGL log" msgstr "Activer historique OpenGL" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:414 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:418 msgid "Enable input log" msgstr "Activer l'historique des saisies" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:420 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:424 msgid "SDL logging level" -msgstr "" +msgstr "Niveau de diagraphie SDL" #. TRANSLATORS: settings option #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:425 src/input/pages/other.cpp:408 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:429 src/input/pages/other.cpp:408 msgid "Upload log file" msgstr "Mettre en ligne le fichier d'historique" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:433 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:437 msgid "Enable server side attack" msgstr "Activer l'attaque de la part du serveur" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:437 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:441 msgid "Hide support page link on error" msgstr "Cacher le lien de la page d'aide quand erreur" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:441 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:445 msgid "Enable double clicks" msgstr "Activer double-cliques" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:445 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:449 msgid "Enable bot checker" msgstr "Activer le testeur de robots" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:449 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:453 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)" msgstr "Activer la protection pour serveurs defaillant (ne pas désactiver)" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:455 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:459 msgid "Low traffic mode" msgstr "Mode traffic faible" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:460 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:464 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)" msgstr "Utiliser FBO pour les captures d'écran (seulement pour OpenGL)" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:466 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:470 msgid "Screenshot directory" msgstr "Répertoire des captures d'écran" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:473 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:477 msgid "Network delay between sub servers" msgstr "Retard du réseau entre les sous-serveurs" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:477 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:481 msgid "Show background" msgstr "Montrer le fond" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:482 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_misc.cpp:486 msgid "Screen density override" msgstr "Écrasement de la densité de l'écran" @@ -5057,8 +5062,8 @@ msgstr "Non" #. TRANSLATORS: settings tab name #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button -#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:536 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:896 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:61 src/progs/dyecmd/client.cpp:534 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:894 msgid "Performance" msgstr "Performance" @@ -5158,7 +5163,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:161 msgid "Try first sdl driver (only for SDL2 default mode)" -msgstr "" +msgstr "Essaye le premier pilote sdl (seulement pour le mode SDL2 par défaut)" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:167 @@ -5484,8 +5489,8 @@ msgstr "i" #. TRANSLATORS: theme settings tab name #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:542 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:902 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121 src/progs/dyecmd/client.cpp:540 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:900 msgid "Theme" msgstr "Thème" @@ -5619,7 +5624,7 @@ msgstr "Détecter le meilleur mode" #. TRANSLATORS: video settings checkbox #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:96 msgid "High DPI" -msgstr "" +msgstr "PPI élevé" #. TRANSLATORS: video settings checkbox #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:101 @@ -5643,8 +5648,8 @@ msgstr "Pas d'image" #. TRANSLATORS: video settings tab name #. TRANSLATORS: video tab quick button -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:114 src/progs/dyecmd/client.cpp:539 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:899 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:114 src/progs/dyecmd/client.cpp:537 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:897 msgid "Video" msgstr "Vidéo" @@ -6051,7 +6056,7 @@ msgstr "AID" #. TRANSLATORS: help window name #. TRANSLATORS: theme tab quick button #: src/gui/windowmenu.cpp:76 src/gui/windows/helpwindow.cpp:57 -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:548 src/progs/manaplus/client.cpp:908 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:546 src/progs/manaplus/client.cpp:906 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -6246,7 +6251,7 @@ msgstr "Cfg" #. TRANSLATORS: setup window name #. TRANSLATORS: setup tab quick button #: src/gui/windowmenu.cpp:198 src/gui/windows/setupwindow.cpp:67 -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:533 src/progs/manaplus/client.cpp:893 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:531 src/progs/manaplus/client.cpp:891 msgid "Setup" msgstr "Configuration" @@ -6288,7 +6293,7 @@ msgstr "Montant :" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #: src/gui/windows/buydialog.cpp:336 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:112 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:617 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:618 msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -6349,14 +6354,14 @@ msgstr "Les deux adresses mail ne sont pas identiques." #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:471 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:303 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:304 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:204 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:245 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:394 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:398 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:480 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:294 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1388 src/progs/manaplus/client.cpp:1407 -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1612 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:403 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:407 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:489 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:291 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1386 src/progs/manaplus/client.cpp:1405 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1610 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -6544,7 +6549,7 @@ msgstr "Mot de passe" #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: updater window button #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76 -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:607 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:608 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:195 msgid "Play" msgstr "Jouer" @@ -6566,13 +6571,13 @@ msgid "Please enter new name" msgstr "Merci d'entrer un nouveau nom" #. TRANSLATORS: char select dialog. player info message. -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:246 -#, c-format +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:248 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Hp: %u/%u\n" "Mp: %u/%u\n" "Level: %u\n" -"Experience: %u\n" +"Experience: %s\n" "Money: %s" msgstr "" "PV : %u/%u\n" @@ -6582,27 +6587,27 @@ msgstr "" "Argent : %s" #. TRANSLATORS: error message -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:305 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:306 msgid "Incorrect password" msgstr "Mot de passe incorrect" #. TRANSLATORS: char deletion question. -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:456 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:457 msgid "Enter your email for deleting character" msgstr "Saisis ton adresse mail pour supprimer ce personnage." #. TRANSLATORS: email label. -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:458 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:459 msgid "Enter email:" msgstr "Écris ton mail :" #. TRANSLATORS: char deletion question. -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:465 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:466 msgid "Enter password for deleting character" msgstr "Entre le mot de passe pour effacer le personnage" #. TRANSLATORS: email label. -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:467 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:468 msgid "Enter password:" msgstr "Entre le mot de passe :" @@ -6613,23 +6618,23 @@ msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1171 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1169 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Message privé envoyé à %s : %s" #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab. -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1601 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1599 msgid "Moved: " msgstr "Déplacé : " #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning. -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1609 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1607 msgid "Your message was moved to trade tab" msgstr "Votre message a été déplacé sur l'onglet marchand" #. TRANSLATORS: error message -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1634 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1632 msgid "Broken nick detected: " msgstr "Nom invalide détecté : " @@ -6892,39 +6897,39 @@ msgid "Reset timer" msgstr "Remettre le temps" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:61 src/gui/windows/killstats.cpp:167 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:274 src/gui/windows/killstats.cpp:430 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:61 src/gui/windows/killstats.cpp:177 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:291 src/gui/windows/killstats.cpp:461 #, c-format msgid "Kills: %s, total exp: %s" msgstr "Nbre Tués : %s, total exp : %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:64 src/gui/windows/killstats.cpp:169 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:251 src/gui/windows/killstats.cpp:266 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:432 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:64 src/gui/windows/killstats.cpp:179 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:268 src/gui/windows/killstats.cpp:283 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:463 #, c-format msgid "Avg Exp: %s" msgstr "Exp. Moy. : %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:172 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:256 src/gui/windows/killstats.cpp:270 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:435 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:182 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:273 src/gui/windows/killstats.cpp:287 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:466 #, c-format msgid "No. of avg mob to next level: %s" msgstr "Nb. de monstres moy. pour niv. suiv. : %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:69 src/gui/windows/killstats.cpp:183 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:278 src/gui/windows/killstats.cpp:438 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:69 src/gui/windows/killstats.cpp:193 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:296 src/gui/windows/killstats.cpp:469 #, c-format msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s" msgstr "Tués/Min : %s, Exp/Min : %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label #: src/gui/windows/killstats.cpp:73 src/gui/windows/killstats.cpp:78 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:344 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:364 src/gui/windows/killstats.cpp:385 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:83 src/gui/windows/killstats.cpp:367 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:389 src/gui/windows/killstats.cpp:412 #, c-format msgid "Exp speed per %d min: %s" msgid_plural "Exp speed per %d min: %s" @@ -6940,33 +6945,33 @@ msgstr[0] "Temps pour le prochain niveau %d min: %s" msgstr[1] "Temps pour le prochain niveau %d min : %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:89 src/gui/windows/killstats.cpp:283 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:89 src/gui/windows/killstats.cpp:302 msgid "Last kill exp:" msgstr "Exp du dernier tué :" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:121 src/gui/windows/killstats.cpp:236 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:122 src/gui/windows/killstats.cpp:246 #, c-format msgid "Level: %d at %f%%" msgstr "Niveau : %d à %f%%" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:126 src/gui/windows/killstats.cpp:241 -#, c-format -msgid "Exp: %d/%d Left: %d" +#: src/gui/windows/killstats.cpp:131 src/gui/windows/killstats.cpp:255 +#, fuzzy, c-format +msgid "Exp: %s/%s Left: %s" msgstr "Exp : %d/%d Reste : %d" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:130 src/gui/windows/killstats.cpp:247 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:261 -#, c-format -msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s" +#: src/gui/windows/killstats.cpp:137 src/gui/windows/killstats.cpp:263 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:278 +#, fuzzy, c-format +msgid "1%% = %s exp, avg mob for 1%%: %s" msgstr "1%% = %d Moyenne des monstres tués 1%% : %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/windows/killstats.cpp:350 src/gui/windows/killstats.cpp:360 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:371 src/gui/windows/killstats.cpp:380 -#: src/gui/windows/killstats.cpp:393 src/gui/windows/killstats.cpp:402 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:375 src/gui/windows/killstats.cpp:385 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:398 src/gui/windows/killstats.cpp:407 +#: src/gui/windows/killstats.cpp:420 src/gui/windows/killstats.cpp:429 #, c-format msgid " Time for next level: %s" msgstr " Temps pour le prochain niveau : %s" @@ -7176,13 +7181,13 @@ msgid "Level: %d (GM %d)" msgstr "Niveau : %d (MJ %d)" #. TRANSLATORS: status bar label -#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:382 -#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:419 +#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:390 +#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:438 msgid "Need" msgstr "Restant" #. TRANSLATORS: job bar label -#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:406 +#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:421 #, c-format msgid "Job level: %d" msgstr "Niveau de métier : %d" @@ -7642,33 +7647,33 @@ msgid "Accept Party Invite" msgstr "Accepter l'invitation pour ce groupe" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:79 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:78 msgid "HP:" msgstr "Vie :" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:82 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:81 msgid "Exp:" msgstr "Exp :" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:145 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:146 msgid "MP:" msgstr "PM :" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:183 src/gui/windows/statuswindow.cpp:330 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:184 src/gui/windows/statuswindow.cpp:373 #, c-format msgid "Job: %d" msgstr "Métier : %d" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:185 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:186 msgid "Job:" msgstr "Compétence :" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:271 +#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:272 #, c-format msgid "Level: %d (%s %d)" msgstr "Niveau: %d (%s %d)" @@ -9259,33 +9264,33 @@ msgstr "Connexion au serveur terminée. " #. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:396 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:444 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:405 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:453 msgid "Character rename error." msgstr "Erreur de renommage du personnage." #. TRANSLATORS: info message -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:419 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:428 msgid "Character renamed." msgstr "Personnage renommé." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:435 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:444 msgid "Rename not allowed." msgstr "Renommage non permis." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:439 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:448 msgid "New name is not set." msgstr "Le nouveau nom n'est pas appliqué." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:448 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:457 msgid "Character not found." msgstr "Personnage non trouvé." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:482 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:296 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:491 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:293 msgid "Failed to delete character." msgstr "La suppression du personnage n'a pu s'effectuer." @@ -9794,22 +9799,22 @@ msgid "Poison had no effect..." msgstr "Le poison n'a pas eu d'effet..." #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/progs/dyecmd/client.cpp:545 src/progs/manaplus/client.cpp:905 +#: src/progs/dyecmd/client.cpp:543 src/progs/manaplus/client.cpp:903 msgid "About" msgstr "À propos" #. TRANSLATORS: command line help -#: src/progs/dyecmd/dyemain.cpp:58 +#: src/progs/dyecmd/dyemain.cpp:57 msgid "dyecmd srcfile dyestring dstfile" msgstr "dyecmd srcfile dyestring dstfile" #. TRANSLATORS: command line help -#: src/progs/dyecmd/dyemain.cpp:60 +#: src/progs/dyecmd/dyemain.cpp:59 msgid "or" msgstr "ou" #. TRANSLATORS: command line help -#: src/progs/dyecmd/dyemain.cpp:62 +#: src/progs/dyecmd/dyemain.cpp:61 msgid "dyecmd srcdyestring dstfile" msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile" @@ -10136,57 +10141,57 @@ msgid "Accepting incoming trade requests" msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1107 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1105 msgid "Connecting to server" msgstr "Connexion au serveur" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1165 src/unittests/gui/windowmanager.cc:808 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1163 src/unittests/gui/windowmanager.cc:808 msgid "Logging in" msgstr "Connexion" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1215 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1213 msgid "Entering game world" msgstr "Entrée dans le monde de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1276 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1274 msgid "Requesting characters" msgstr "Téléchargement des personnages" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1319 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1317 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connexion au serveur de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1331 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1329 msgid "Changing game servers" msgstr "Changement de serveur de jeu" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1426 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1424 msgid "Requesting registration details" msgstr "Demande des paramètres d'inscription" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1473 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1471 msgid "Password Change" msgstr "Changement de mot de passe" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1475 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1473 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1508 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1506 msgid "Email Change" msgstr "Modification de l'adresse mail" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/progs/manaplus/client.cpp:1510 +#: src/progs/manaplus/client.cpp:1508 msgid "Email changed successfully!" msgstr "L'adresse mail a été changée avec succès !" |