summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po500
1 files changed, 252 insertions, 248 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ddd07e8fb..c58764083 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-30 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-05 01:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fi\n"
@@ -31,76 +31,76 @@ msgstr "Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt"
msgid "Visible on map"
msgstr "Näkyvillä kartalla"
-#: src/being.cpp:335
+#: src/being.cpp:341
msgid "Human"
msgstr ""
-#: src/being.cpp:535
+#: src/being.cpp:541
msgid "dodge"
msgstr "väistö"
-#: src/being.cpp:535
+#: src/being.cpp:541
msgid "miss"
msgstr "huti"
#. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1636 src/gui/whoisonline.cpp:831
+#: src/being.cpp:1667 src/gui/whoisonline.cpp:831
msgid "A"
msgstr "P"
#. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1641 src/gui/whoisonline.cpp:836
+#: src/being.cpp:1672 src/gui/whoisonline.cpp:836
msgid "I"
msgstr "-"
-#: src/client.cpp:1113 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:155
+#: src/client.cpp:1116 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:155
msgid "Setup"
msgstr "Asetukset"
-#: src/client.cpp:1116 src/gui/setup_perfomance.cpp:59
+#: src/client.cpp:1119 src/gui/setup_perfomance.cpp:59
msgid "Perfomance"
msgstr "Tehokkuus"
-#: src/client.cpp:1118 src/gui/setup_video.cpp:243
+#: src/client.cpp:1121 src/gui/setup_video.cpp:243
msgid "Video"
msgstr "Kuva"
-#: src/client.cpp:1120
+#: src/client.cpp:1123
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
-#: src/client.cpp:1123 src/gui/didyouknowwindow.cpp:73
+#: src/client.cpp:1126 src/gui/didyouknowwindow.cpp:73
#: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/npcdialog.cpp:60
#: src/gui/npcdialog.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:508
#: src/gui/questswindow.cpp:129 src/gui/shopwindow.cpp:78
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
-#: src/client.cpp:1210
+#: src/client.cpp:1213
msgid "Connecting to server"
msgstr "Yhdistän palvelimeen"
-#: src/client.cpp:1252
+#: src/client.cpp:1255
msgid "Logging in"
msgstr "Kirjaudun sisään"
-#: src/client.cpp:1290
+#: src/client.cpp:1293
msgid "Entering game world"
msgstr "Siirryn pelimaailmaan"
-#: src/client.cpp:1397
+#: src/client.cpp:1401
msgid "Requesting characters"
msgstr "Pyydän hahmoja"
-#: src/client.cpp:1435
+#: src/client.cpp:1439
msgid "Connecting to the game server"
msgstr "Yhdistän pelipalvelimeen"
-#: src/client.cpp:1447
+#: src/client.cpp:1451
msgid "Changing game servers"
msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
-#: src/client.cpp:1503 src/client.cpp:1513 src/client.cpp:1673
+#: src/client.cpp:1507 src/client.cpp:1517 src/client.cpp:1677
#: src/gui/changeemaildialog.cpp:160 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:294 src/gui/charselectdialog.cpp:400
#: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:250
@@ -109,50 +109,50 @@ msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: src/client.cpp:1525
+#: src/client.cpp:1529
msgid "Requesting registration details"
msgstr "Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia"
-#: src/client.cpp:1561
+#: src/client.cpp:1565
msgid "Password Change"
msgstr "Salasanan vaihto"
-#: src/client.cpp:1562
+#: src/client.cpp:1566
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti!"
-#: src/client.cpp:1582
+#: src/client.cpp:1586
msgid "Email Change"
msgstr "Sähköpostin vaihto"
-#: src/client.cpp:1583
+#: src/client.cpp:1587
msgid "Email changed successfully!"
msgstr "Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!"
-#: src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1607
msgid "Unregister Successful"
msgstr "Tietojen poisto onnistui"
-#: src/client.cpp:1604
+#: src/client.cpp:1608
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "Näkemisiin, tule pian takaisin..."
-#: src/client.cpp:1853 src/client.cpp:1867 src/client.cpp:1909
-#: src/client.cpp:1924 src/client.cpp:2359 src/client.cpp:2366
+#: src/client.cpp:1857 src/client.cpp:1871 src/client.cpp:1913
+#: src/client.cpp:1928 src/client.cpp:2363 src/client.cpp:2370
#, c-format
msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "%s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
-#: src/client.cpp:2060
+#: src/client.cpp:2064
#, c-format
msgid "Invalid update host: %s"
msgstr "Epäkelpo päivitysosoite: %s"
-#: src/client.cpp:2100 src/client.cpp:2106
+#: src/client.cpp:2104 src/client.cpp:2110
msgid "Error creating updates directory!"
msgstr "Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!"
-#: src/client.cpp:2127 src/client.cpp:2139
+#: src/client.cpp:2131 src/client.cpp:2143
#, c-format
msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "Virhe: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "tyyppi"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/itemamountwindow.cpp:91
#: src/gui/logindialog.cpp:92 src/gui/logindialog.cpp:122
#: src/gui/setup_relations.cpp:227 src/gui/setup_theme.cpp:110
-#: src/gui/setup_theme.cpp:174 src/gui/setup_video.cpp:204
+#: src/gui/setup_theme.cpp:175 src/gui/setup_video.cpp:204
#: src/gui/textcommandeditor.cpp:96 src/gui/textcommandeditor.cpp:136
#: src/gui/textcommandeditor.cpp:156 src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46
#: src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Myy"
#: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2160
#: src/gui/popupmenu.cpp:2343 src/gui/quitdialog.cpp:64
#: src/gui/registerdialog.cpp:75 src/gui/setupactiondata.h:1513
-#: src/gui/setup.cpp:78 src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/setup.cpp:78 src/gui/socialwindow.cpp:1187
#: src/gui/textcommandeditor.cpp:191 src/gui/textdialog.cpp:51
#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updaterwindow.cpp:160
msgid "Cancel"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Please distribute %d points"
msgstr "Jaa %d pistettä"
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:96 src/gui/charselectdialog.cpp:789
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1247
msgid "Create"
msgstr "Luo"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Palvelin:"
msgid "Update host: %s"
msgstr ""
-#: src/gui/logindialog.cpp:278
+#: src/gui/logindialog.cpp:277
msgid "Open register url"
msgstr ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Ota poissaolo käyttöön"
msgid "Disable away"
msgstr "Poista poissaolo käytöstä"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:529 src/gui/socialwindow.cpp:1251
+#: src/gui/popupmenu.cpp:529 src/gui/socialwindow.cpp:1249
msgid "Leave"
msgstr "Eroa"
@@ -3166,30 +3166,34 @@ msgid "Visible names"
msgstr "Näytä nimet"
#: src/gui/setup_players.cpp:71
+msgid "Auto move names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:74
msgid "Secure trades"
msgstr "Turvaa kaupat"
-#: src/gui/setup_players.cpp:74
+#: src/gui/setup_players.cpp:77
msgid "Unsecure chars in names"
msgstr "Turvattomia merkkejä nimissä"
-#: src/gui/setup_players.cpp:77
+#: src/gui/setup_players.cpp:80
msgid "Show statuses"
msgstr "Näytä tilat"
-#: src/gui/setup_players.cpp:80
+#: src/gui/setup_players.cpp:83
msgid "Show ip addresses on screenshots"
msgstr "Näytä IP-osoitteet kuvakaappauksissa"
-#: src/gui/setup_players.cpp:83
+#: src/gui/setup_players.cpp:86
msgid "Allow self heal with mouse click"
msgstr "Salli itsen parantaminen hiiren napsautuksella"
-#: src/gui/setup_players.cpp:86
+#: src/gui/setup_players.cpp:89
msgid "Group friends in who is online window"
msgstr ""
-#: src/gui/setup_players.cpp:89
+#: src/gui/setup_players.cpp:92
msgid "Hide erased players nicks"
msgstr ""
@@ -3345,64 +3349,68 @@ msgstr "Venäjä"
msgid "Spanish (Castilian)"
msgstr "Espanja (Kastilli)"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:191
+#: src/gui/setup_theme.cpp:143
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:192
msgid "Gui theme"
msgstr "Käyttöliittymän teema"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:196
+#: src/gui/setup_theme.cpp:197
msgid "Main Font"
msgstr "Pääkirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:200
+#: src/gui/setup_theme.cpp:201
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:203
+#: src/gui/setup_theme.cpp:204
msgid "Bold font"
msgstr "Lihavoitu kirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:206
+#: src/gui/setup_theme.cpp:207
msgid "Particle font"
msgstr "Hiukkaskirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:209
+#: src/gui/setup_theme.cpp:210
msgid "Help font"
msgstr "Ohjekirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:212
+#: src/gui/setup_theme.cpp:213
msgid "Secure font"
msgstr "Turvallinen kirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:215
+#: src/gui/setup_theme.cpp:216
msgid "Japanese font"
msgstr "Japanilainen kirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:219
+#: src/gui/setup_theme.cpp:220
msgid "Font size"
msgstr "Kirjasimen koko"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:223
+#: src/gui/setup_theme.cpp:224
msgid "Npc font size"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
-#: src/gui/setup_theme.cpp:227
+#: src/gui/setup_theme.cpp:228
msgid "i"
msgstr ""
-#: src/gui/setup_theme.cpp:229
+#: src/gui/setup_theme.cpp:230
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:395
+#: src/gui/setup_theme.cpp:396
msgid "Theme info"
msgstr ""
-#: src/gui/setup_theme.cpp:416
+#: src/gui/setup_theme.cpp:417
msgid "Theme Changed"
msgstr "Ulkoasua muutettu"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:416 src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:417 src/gui/setup_video.cpp:511
#: src/gui/setup_video.cpp:518
msgid "Restart your client for the change to take effect."
msgstr "Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutos astuu voimaan."
@@ -3860,119 +3868,115 @@ msgstr ""
msgid "Ignore items"
msgstr ""
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1186
-msgid "Create Guild"
-msgstr "Luo kilta"
-
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1187 src/gui/socialwindow.cpp:1654
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1185 src/gui/socialwindow.cpp:1644
msgid "Create Party"
msgstr "Luo ryhmä"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1231 src/gui/windowmenu.cpp:123
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1229 src/gui/windowmenu.cpp:123
msgid "Social"
msgstr "Suhteet"
#. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1241
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1239
msgid "P"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1246
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1244
msgid "F"
msgstr ""
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1250
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1248
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1437
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1435
#, c-format
msgid "Accepted party invite from %s."
msgstr "Otit vastaan ryhmäkutsun pelaajalta %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1447
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1445
#, c-format
msgid "Rejected party invite from %s."
msgstr "Kieltäydyit pelaajan %s ryhmäkutsusta."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1464
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1462
#, c-format
msgid "Accepted guild invite from %s."
msgstr "Otit vastaan kiltakutsun pelaajalta %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1477
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1475
#, c-format
msgid "Rejected guild invite from %s."
msgstr "Kieltäydyit pelaajan %s kiltakutsusta."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1524
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1514
#, c-format
msgid "Creating guild called %s."
msgstr "Luon killan %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1547
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1537
#, c-format
msgid "Creating party called %s."
msgstr "Luon ryhmän %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1561
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1551
msgid "Guild Name"
msgstr "Killan nimi"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1562
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1552
msgid "Choose your guild's name."
msgstr "Valitse killallesi nimi."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1576
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1566
msgid "Received guild request, but one already exists."
msgstr "Vastaanotin kiltapyynnön, mutta sellainen on jo olemassa."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1582
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1572
#, c-format
msgid "%s has invited you to join the guild %s."
msgstr "%s on kutsunut sinut liittymään kiltaan %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1588
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1578
msgid "Accept Guild Invite"
msgstr "Ota kiltakutsu vastaan"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1603
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1593
msgid "Received party request, but one already exists."
msgstr "Sain ryhmäpyynnön, mutta sellainen on jo olemassa."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1614
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1604
msgid "You have been invited you to join a party."
msgstr "Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1618
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1608
#, c-format
msgid "You have been invited to join the %s party."
msgstr "Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1626
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1616
#, c-format
msgid "%s has invited you to join their party."
msgstr "%s on kutsunut sinut liittymään ryhmäänsä."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1631
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1621
#, c-format
msgid "%s has invited you to join the %s party."
msgstr "%s on kutsunut sinut liittymään ryhmäänsä %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1640
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1630
msgid "Accept Party Invite"
msgstr "Ota ryhmäkutsu vastaan"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1655
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1645
msgid "Cannot create party. You are already in a party"
msgstr "Ryhmän luominen epäonnistui, olet jo ryhmän jäsen."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1660
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1650
msgid "Party Name"
msgstr "Ryhmän nimi"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1661
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1651
msgid "Choose your party's name."
msgstr "Anna ryhmällesi nimi."
@@ -4367,12 +4371,12 @@ msgstr "%s ilmoittaa kaikille:"
msgid "%s whispers: %s"
msgstr "%s kuiskaa: %s"
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:523
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:525
#, c-format
msgid "%s is now Online."
msgstr ""
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:525
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:527
#, c-format
msgid "%s is now Offline."
msgstr ""
@@ -4658,341 +4662,341 @@ msgstr "Kärry"
msgid "You were killed by %s"
msgstr "Sinut tappoi %s."
-#: src/localplayer.cpp:1376
+#: src/localplayer.cpp:1377
msgid "Tried to pick up nonexistent item."
msgstr "Yritit poimia olemattoman tavaran."
-#: src/localplayer.cpp:1379
+#: src/localplayer.cpp:1380
msgid "Item is too heavy."
msgstr "Tavara on liian painava."
-#: src/localplayer.cpp:1382
+#: src/localplayer.cpp:1383
msgid "Item is too far away."
msgstr "Tavara on liian kaukana."
-#: src/localplayer.cpp:1385
+#: src/localplayer.cpp:1386
msgid "Inventory is full."
msgstr "Sinulla on liikaa tavaraa ennestään."
-#: src/localplayer.cpp:1388
+#: src/localplayer.cpp:1389
msgid "Stack is too big."
msgstr "Kasa on liian suuri."
-#: src/localplayer.cpp:1391
+#: src/localplayer.cpp:1392
msgid "Item belongs to someone else."
msgstr "Tavara kuuluu jollekulle muulle."
-#: src/localplayer.cpp:1394
+#: src/localplayer.cpp:1395
msgid "Unknown problem picking up item."
msgstr "Tuntematon ongelma esti tavaran poimimisen."
#. TRANSLATORS: %d is number,
#. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1418
+#: src/localplayer.cpp:1419
#, c-format
msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
msgstr[0] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) poimittu."
msgstr[1] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) poimittu."
-#: src/localplayer.cpp:1623 src/localplayer.cpp:1657 src/localplayer.cpp:1658
+#: src/localplayer.cpp:1624 src/localplayer.cpp:1658 src/localplayer.cpp:1659
msgid "xp"
msgstr ""
-#: src/localplayer.cpp:1663 src/localplayer.cpp:1670 src/localplayer.cpp:1677
+#: src/localplayer.cpp:1664 src/localplayer.cpp:1671 src/localplayer.cpp:1678
msgid "job"
msgstr ""
-#: src/localplayer.cpp:1859
+#: src/localplayer.cpp:1860
msgid "(D) default moves"
msgstr "(D) oletusliikkeet"
-#: src/localplayer.cpp:1860
+#: src/localplayer.cpp:1861
msgid "(I) invert moves"
msgstr "(I) käännetyt liikkeet"
-#: src/localplayer.cpp:1861
+#: src/localplayer.cpp:1862
msgid "(c) moves with some crazy moves"
msgstr "(c) liikkuu osin villiliikkein"
-#: src/localplayer.cpp:1862
+#: src/localplayer.cpp:1863
msgid "(C) moves with crazy moves"
msgstr "(C) liikkuu villiliikkein"
-#: src/localplayer.cpp:1863
+#: src/localplayer.cpp:1864
msgid "(d) double normal + crazy"
msgstr "(d) tuplaa tavallinen + villi"
-#: src/localplayer.cpp:1864
+#: src/localplayer.cpp:1865
msgid "(?) unknown move"
msgstr "(?) tuntematon liikkumistapa"
-#: src/localplayer.cpp:1886
+#: src/localplayer.cpp:1887
#, c-format
msgid "(%u) crazy move number %u"
msgstr ""
-#: src/localplayer.cpp:1891
+#: src/localplayer.cpp:1892
msgid "(a) custom crazy move"
msgstr "(a) oma villiliike"
-#: src/localplayer.cpp:1895
+#: src/localplayer.cpp:1896
msgid "(?) crazy move"
msgstr "(?) villiliike"
-#: src/localplayer.cpp:1909
+#: src/localplayer.cpp:1910
msgid "(0) default moves to target"
msgstr "(0) oletussiirtymä kohteen luo"
-#: src/localplayer.cpp:1910
+#: src/localplayer.cpp:1911
msgid "(1) moves to target in distance 1"
msgstr "(1) siirry kohteen luo etäisyydellä 1"
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1912
msgid "(2) moves to target in distance 2"
msgstr "(2) siirry kohteen luo etäisyydellä 2"
-#: src/localplayer.cpp:1912
+#: src/localplayer.cpp:1913
msgid "(3) moves to target in distance 3"
msgstr "(3) siirry kohteen luo etäisyydellä 3"
-#: src/localplayer.cpp:1913
+#: src/localplayer.cpp:1914
msgid "(5) moves to target in distance 5"
msgstr "(5) siirry kohteen luo etäisyydellä 5"
-#: src/localplayer.cpp:1914
+#: src/localplayer.cpp:1915
msgid "(7) moves to target in distance 7"
msgstr "(7) siirry kohteen luo etäisyydellä 7"
-#: src/localplayer.cpp:1915
+#: src/localplayer.cpp:1916
msgid "(A) moves to target in attack range"
msgstr "(A) siirry kohteen luo hyökkäyskantamalla"
-#: src/localplayer.cpp:1916
+#: src/localplayer.cpp:1917
msgid "(a) archer attack range"
msgstr "(a) jousiampujan hyökkäyskantama"
-#: src/localplayer.cpp:1917
+#: src/localplayer.cpp:1918
msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
msgstr ""
-#: src/localplayer.cpp:1918
+#: src/localplayer.cpp:1919
msgid "(?) move to target"
msgstr "(?) siirry kohteen luo"
-#: src/localplayer.cpp:1937
+#: src/localplayer.cpp:1938
msgid "(D) default follow"
msgstr "(D) oletusseuraaminen"
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1939
msgid "(R) relative follow"
msgstr "(R) suhteellinen seuraaminen"
-#: src/localplayer.cpp:1939
+#: src/localplayer.cpp:1940
msgid "(M) mirror follow"
msgstr "(M) peilikuvaseuraaminen"
-#: src/localplayer.cpp:1940
+#: src/localplayer.cpp:1941
msgid "(P) pet follow"
msgstr "(P) lemmikkiseuraaminen"
-#: src/localplayer.cpp:1941
+#: src/localplayer.cpp:1942
msgid "(?) unknown follow"
msgstr "(?) tuntematon seuraaminen"
-#: src/localplayer.cpp:1960 src/localplayer.cpp:1964 src/localplayer.cpp:1987
+#: src/localplayer.cpp:1961 src/localplayer.cpp:1965 src/localplayer.cpp:1988
msgid "(?) attack"
msgstr "(?) hyökkäys"
-#: src/localplayer.cpp:1961 src/localplayer.cpp:1983
+#: src/localplayer.cpp:1962 src/localplayer.cpp:1984
msgid "(D) default attack"
msgstr "(D) oletushyökkäys"
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1963
msgid "(s) switch attack without shield"
msgstr "(s) vaihda hyökkäystä, ei kilpeä"
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1964
msgid "(S) switch attack with shield"
msgstr "(S) vaihda hyökkäystä, kilpi mukana"
-#: src/localplayer.cpp:1984
+#: src/localplayer.cpp:1985
msgid "(G) go and attack"
msgstr "(G) mene ja hyökkää"
-#: src/localplayer.cpp:1985
+#: src/localplayer.cpp:1986
msgid "(A) go, attack, pickup"
msgstr "(A) mene, hyökkää, poimi"
-#: src/localplayer.cpp:1986
+#: src/localplayer.cpp:1987
msgid "(d) without auto attack"
msgstr "(d) ei automaattista hyökkäystä"
-#: src/localplayer.cpp:2038
+#: src/localplayer.cpp:2039
msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
msgstr "(S) pieni poiminta 1x1 ruutua"
-#: src/localplayer.cpp:2039
+#: src/localplayer.cpp:2040
msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
msgstr "(D) oletuspoiminta 2x1 ruutua"
-#: src/localplayer.cpp:2040
+#: src/localplayer.cpp:2041
msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
msgstr "(F) poiminta edestä 2x3 ruutua"
-#: src/localplayer.cpp:2041
+#: src/localplayer.cpp:2042
msgid "(3) pick up 3x3 cells"
msgstr "(3) poiminta 3x3 ruutua"
-#: src/localplayer.cpp:2042
+#: src/localplayer.cpp:2043
msgid "(g) go and pick up in distance 4"
msgstr "(g) mene ja poimi etäisyydellä 4"
-#: src/localplayer.cpp:2043
+#: src/localplayer.cpp:2044
msgid "(G) go and pick up in distance 8"
msgstr "(G) mene ja poimi etäisyydellä 8"
-#: src/localplayer.cpp:2044
+#: src/localplayer.cpp:2045
msgid "(A) go and pick up in max distance"
msgstr "(A) mene ja poimi maksimietäisyydellä"
-#: src/localplayer.cpp:2045
+#: src/localplayer.cpp:2046
msgid "(?) pick up"
msgstr "(?) poiminta"
-#: src/localplayer.cpp:2058
+#: src/localplayer.cpp:2059
msgid "(N) normal map view"
msgstr "(N) normaali karttanäkymä"
-#: src/localplayer.cpp:2059
+#: src/localplayer.cpp:2060
msgid "(D) debug map view"
msgstr "(D) debug-karttanäkymä"
-#: src/localplayer.cpp:2060
+#: src/localplayer.cpp:2061
msgid "(u) ultra map view"
msgstr "(u) ultra-karttanäkymä"
-#: src/localplayer.cpp:2061
+#: src/localplayer.cpp:2062
msgid "(U) ultra map view 2"
msgstr "(U) ultra-karttanäkymä 2"
-#: src/localplayer.cpp:2062
+#: src/localplayer.cpp:2063
msgid "(e) empty map view"
msgstr "(e) tyhjä karttanäkymä"
-#: src/localplayer.cpp:2063
+#: src/localplayer.cpp:2064
msgid "(b) black & white map view"
msgstr "(b) mustavalkoinen karttanäkymä"
-#: src/localplayer.cpp:2082
+#: src/localplayer.cpp:2083
msgid "(f) use #flar for magic attack"
msgstr "(f) #flar taikahyökkäyksenä"
-#: src/localplayer.cpp:2083
+#: src/localplayer.cpp:2084
msgid "(c) use #chiza for magic attack"
msgstr "(c) #chiza taikahyökkäyksenä"
-#: src/localplayer.cpp:2084
+#: src/localplayer.cpp:2085
msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
msgstr "(I) #ingrav taikahyökkäyksenä"
-#: src/localplayer.cpp:2085
+#: src/localplayer.cpp:2086
msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
msgstr "(F) #frillyar taikahyökkäyksenä"
-#: src/localplayer.cpp:2086
+#: src/localplayer.cpp:2087
msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
msgstr "(U) #upmarmu taikahyökkäyksenä"
-#: src/localplayer.cpp:2087
+#: src/localplayer.cpp:2088
msgid "(?) magic attack"
msgstr "(?) taikahyökkäys"
-#: src/localplayer.cpp:2106
+#: src/localplayer.cpp:2107
msgid "(a) attack all players"
msgstr "(a) hyökkää kaikkien pelaajien kimppuun"
-#: src/localplayer.cpp:2107
+#: src/localplayer.cpp:2108
msgid "(f) attack all except friends"
msgstr ""
-#: src/localplayer.cpp:2108
+#: src/localplayer.cpp:2109
msgid "(b) attack bad relations"
msgstr "(b) hyökkää jos huonot suhteet"
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2110
msgid "(d) don't attack players"
msgstr ""
-#: src/localplayer.cpp:2110
+#: src/localplayer.cpp:2111
msgid "(?) pvp attack"
msgstr "(?) pelaajien kanssa taistelu"
-#: src/localplayer.cpp:2129
+#: src/localplayer.cpp:2130
msgid "(D) default imitation"
msgstr "(D) oletusmatkinta"
-#: src/localplayer.cpp:2130
+#: src/localplayer.cpp:2131
msgid "(O) outfits imitation"
msgstr "(O) asun matkinta"
-#: src/localplayer.cpp:2131
+#: src/localplayer.cpp:2132
msgid "(?) imitation"
msgstr "(?) matkinta"
-#: src/localplayer.cpp:2159
+#: src/localplayer.cpp:2160
msgid "Away"
msgstr "Poissa"
-#: src/localplayer.cpp:2181
+#: src/localplayer.cpp:2182
msgid "(O) on keyboard"
msgstr "(O) paikalla"
-#: src/localplayer.cpp:2182
+#: src/localplayer.cpp:2183
msgid "(A) away"
msgstr "(A) poissa"
-#: src/localplayer.cpp:2183 src/localplayer.cpp:2198
+#: src/localplayer.cpp:2184 src/localplayer.cpp:2199
msgid "(?) away"
msgstr "(?) poissaolo"
-#: src/localplayer.cpp:2196
+#: src/localplayer.cpp:2197
msgid "(G) game camera mode"
msgstr "(G) pelin kameratila"
-#: src/localplayer.cpp:2197
+#: src/localplayer.cpp:2198
msgid "(F) free camera mode"
msgstr "(F) vapaa kamera"
-#: src/localplayer.cpp:2222
+#: src/localplayer.cpp:2223
msgid "Game modifiers are enabled"
msgstr "Pelimuokkaimet käytössä"
-#: src/localplayer.cpp:2223
+#: src/localplayer.cpp:2224
msgid "Game modifiers are disabled"
msgstr "Pelimuokkaimet poissa käytöstä"
-#: src/localplayer.cpp:2224
+#: src/localplayer.cpp:2225
msgid "Game modifiers are unknown"
msgstr "Pelimuokkaimet ovat tuntemattomia"
-#: src/localplayer.cpp:3771
+#: src/localplayer.cpp:3772
msgid "Follow: "
msgstr "Seuraa: "
-#: src/localplayer.cpp:3773 src/localplayer.cpp:3788
+#: src/localplayer.cpp:3774 src/localplayer.cpp:3789
msgid "Follow canceled"
msgstr "Seuraaminen keskeytetty"
-#: src/localplayer.cpp:3780
+#: src/localplayer.cpp:3781
msgid "Imitation: "
msgstr "Matki: "
-#: src/localplayer.cpp:3782 src/localplayer.cpp:3790
+#: src/localplayer.cpp:3783 src/localplayer.cpp:3791
msgid "Imitation canceled"
msgstr "Matkiminen keskeytetty"
-#: src/localplayer.cpp:4131
+#: src/localplayer.cpp:4132
#, c-format
msgid "You see %s"
msgstr ""
@@ -5184,47 +5188,47 @@ msgstr "Peli"
msgid "Request to quit denied!"
msgstr "Lopetuspyyntö evätty!"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:175
#, c-format
msgid "Guild name: %s"
msgstr "Killan nimi: %s"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:177
#, c-format
msgid "Guild master: %s"
msgstr "Kiltamestari: %s"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:179
#, c-format
msgid "Guild level: %d"
msgstr "Kiltataso: %d"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:180
#, c-format
msgid "Online members: %d"
msgstr "Jäseniä linjoilla: %d"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182
#, c-format
msgid "Max members: %d"
msgstr "Jäsenmaksimi: %d"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:191
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
#, c-format
msgid "Average level: %d"
msgstr "Keskim. taso: %d"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186
#, c-format
msgid "Guild exp: %d"
msgstr "Kiltakokemusta: %d kkp"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:194
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187
#, c-format
msgid "Guild next exp: %d"
msgstr "Seuraavaan tasoon: %d kkp"
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:196
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189
#, c-format
msgid "Guild castle: %s"
msgstr "Killan linna: %s"
@@ -5306,15 +5310,15 @@ msgstr "Komento: /exp"
msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
msgstr "Tämä komento näyttää ryhmän nykyisen kokemuksenjaon politiikan."
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:150 src/notifications.h:162
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:150 src/notifications.h:200
msgid "Item sharing enabled."
msgstr "Saaliinjako käytössä."
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:153 src/notifications.h:163
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:153 src/notifications.h:202
msgid "Item sharing disabled."
msgstr "Saaliinjako poistettu käytöstä."
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:156 src/notifications.h:164
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:156 src/notifications.h:204
msgid "Item sharing not possible."
msgstr "Saaliinjako ei ole mahdollista."
@@ -5322,15 +5326,15 @@ msgstr "Saaliinjako ei ole mahdollista."
msgid "Item sharing unknown."
msgstr "Saaliinjaon tila on tuntematon."
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:189 src/notifications.h:159
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:189 src/notifications.h:194
msgid "Experience sharing enabled."
msgstr "Kokemuksen jako käytössä."
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:192 src/notifications.h:160
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:192 src/notifications.h:196
msgid "Experience sharing disabled."
msgstr "Kokemuksen jako pois käytöstä."
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:195 src/notifications.h:161
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:195 src/notifications.h:198
msgid "Experience sharing not possible."
msgstr "Kokemuksen jako ei ole mahdollista."
@@ -5771,271 +5775,271 @@ msgstr "%s haluaa tehdä kauppaa kanssasi, katsotko tarjouksen?"
msgid "Trade: You and %s"
msgstr "Kauppa: sinä ja %s"
-#: src/notifications.h:127
+#: src/notifications.h:130
msgid "Thanks for buying."
msgstr "Kiitos kaupoista."
-#: src/notifications.h:128
+#: src/notifications.h:132
msgid "Unable to buy."
msgstr "Ostaminen epäonnistui."
-#: src/notifications.h:129
+#: src/notifications.h:134
msgid "Nothing to sell."
msgstr "Ei mitään myytävää."
-#: src/notifications.h:130
+#: src/notifications.h:136
msgid "Thanks for selling."
msgstr "Kiitos kaupoista."
-#: src/notifications.h:131
+#: src/notifications.h:138
msgid "Unable to sell."
msgstr "Myyminen epäonnistui."
-#: src/notifications.h:132
+#: src/notifications.h:140
msgid "Unable to sell while trading."
msgstr "Kaupankäynnin aikana ei voi myydä kaupasta."
-#: src/notifications.h:133
+#: src/notifications.h:142
msgid "Unable to sell unsellable item."
msgstr "Myyntikelvotonta tavaraa ei voi myydä."
-#: src/notifications.h:134
+#: src/notifications.h:144
#, c-format
msgid "Online users: %d"
msgstr "Käyttäjiä palvelimella: %d"
-#: src/notifications.h:135
+#: src/notifications.h:146
msgid "Guild created."
msgstr "Kilta luotu."
-#: src/notifications.h:136
+#: src/notifications.h:148
msgid "You are already in guild."
msgstr "Olet jo killassa."
-#: src/notifications.h:137
+#: src/notifications.h:150
msgid "Emperium check failed."
msgstr "Emperium-tarkistus epäonnistui."
-#: src/notifications.h:138
+#: src/notifications.h:152
msgid "Unknown server response."
msgstr "Tuntematon palvelimen vastaus."
-#: src/notifications.h:139
+#: src/notifications.h:154
msgid "You have left the guild."
msgstr "Olet eronnut killasta."
-#: src/notifications.h:140
+#: src/notifications.h:156
msgid "Could not invite user to guild."
msgstr ""
-#: src/notifications.h:141
+#: src/notifications.h:158
msgid "User rejected guild invite."
msgstr "Käyttäjä ei ottanut kiltakutsua vastaan."
-#: src/notifications.h:142
+#: src/notifications.h:160
msgid "User is now part of your guild."
msgstr "Käyttäjä liittyi kiltaasi."
-#: src/notifications.h:143
+#: src/notifications.h:162
msgid "Your guild is full."
msgstr "Kiltasi on täynnä."
-#: src/notifications.h:144
+#: src/notifications.h:164
msgid "Unknown guild invite response."
msgstr "Tuntematon vastaus kiltakutsuun."
-#: src/notifications.h:145
+#: src/notifications.h:166
#, c-format
msgid "%s has left your guild."
msgstr "%s on eronnut killastasi."
-#: src/notifications.h:146
+#: src/notifications.h:168
msgid "You were kicked from guild."
msgstr "Sinut potkittiin ulos killasta."
-#: src/notifications.h:147
+#: src/notifications.h:170
#, c-format
msgid "%s has kicked from your guild."
msgstr "%s on potkittu ulos killastasi."
-#: src/notifications.h:148
+#: src/notifications.h:172
msgid "Failed to use item."
msgstr "Tavaran käyttö ei onnistunut."
-#: src/notifications.h:149
+#: src/notifications.h:174
msgid "Unable to equip."
msgstr "Käyttöönotto ei onnistunut."
-#: src/notifications.h:150
+#: src/notifications.h:176
msgid "Could not create party."
msgstr "Ryhmän luonti epäonnistui."
-#: src/notifications.h:151
+#: src/notifications.h:178
msgid "Party successfully created."
msgstr "Ryhmä luotu."
-#: src/notifications.h:152
+#: src/notifications.h:180
msgid "You have left the party."
msgstr "Erosit ryhmästä."
-#: src/notifications.h:153
+#: src/notifications.h:182
#, c-format
msgid "%s has joined your party."
msgstr "%s on liittynyt ryhmääsi."
-#: src/notifications.h:154
+#: src/notifications.h:184
#, c-format
msgid "%s is already a member of a party."
msgstr "%s kuuluu jo johonkin ryhmään."
-#: src/notifications.h:155
+#: src/notifications.h:186
#, c-format
msgid "%s refused your invitation."
msgstr "%s ei ottanut kutsuasi vastaan."
-#: src/notifications.h:156
+#: src/notifications.h:188
#, c-format
msgid "%s is now a member of your party."
msgstr "%s on nyt ryhmäsi jäsen."
-#: src/notifications.h:157
+#: src/notifications.h:190
#, c-format
msgid "%s can't join your party because party is full."
msgstr "%s ei voi liittyä ryhmääsi, koska se on täynnä."
-#: src/notifications.h:158
+#: src/notifications.h:192
#, c-format
msgid "QQQ Unknown invite response for %s."
msgstr "QQQ Tuntematon kutsuvastaus kohteella %s."
-#: src/notifications.h:165
+#: src/notifications.h:206
#, c-format
msgid "%s has left your party."
msgstr "%s on eronnut ryhmästä."
-#: src/notifications.h:166
+#: src/notifications.h:208
#, c-format
msgid "An unknown member tried to say: %s"
msgstr "Tuntematon jäsen yritti sanoa: %s"
-#: src/notifications.h:167
+#: src/notifications.h:210
#, c-format
msgid "%s is not in your party!"
msgstr "%s ei ole ryhmässäsi!"
-#: src/notifications.h:168
+#: src/notifications.h:212
#, c-format
msgid "You picked up %s."
msgstr "%s poimittu."
-#: src/notifications.h:169
+#: src/notifications.h:214
#, c-format
msgid "You spent %s."
msgstr "Käytit %s."
-#: src/notifications.h:170
+#: src/notifications.h:216
msgid "Cannot raise skill!"
msgstr "Taidon korottaminen epäonnistui!"
-#: src/notifications.h:171
+#: src/notifications.h:218
msgid "Equip arrows first."
msgstr "Varusta ensin nuolia."
-#: src/notifications.h:172
+#: src/notifications.h:220
#, c-format
msgid "Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away."
msgstr ""
-#: src/notifications.h:174
+#: src/notifications.h:223
#, c-format
msgid "Trading with %s isn't possible. Character doesn't exist."
msgstr ""
-#: src/notifications.h:176
+#: src/notifications.h:226
msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
msgstr "Kaupanteko keskeytyi tuntemattomasta syystä."
-#: src/notifications.h:177
+#: src/notifications.h:228
#, c-format
msgid "Trade with %s cancelled."
msgstr "Kaupanteko pelaajan %s kanssa peruttu."
-#: src/notifications.h:178
+#: src/notifications.h:230
#, c-format
msgid "Unhandled trade cancel packet with %s"
msgstr ""
-#: src/notifications.h:179
+#: src/notifications.h:232
msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
msgstr ""
"Tavaran lisääminen epäonnistui; kauppakumppanilla on liian painava lasti."
-#: src/notifications.h:180
+#: src/notifications.h:234
msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui; kauppakumppanilla ei ole tilaa sille."
-#: src/notifications.h:181
+#: src/notifications.h:236
msgid "Failed adding item. You can't trade this item."
msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui. Et voi kaupitella sitä."
-#: src/notifications.h:182
+#: src/notifications.h:238
msgid "Failed adding item for unknown reason."
msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui tuntemattomasta syystä."
-#: src/notifications.h:183
+#: src/notifications.h:240
msgid "Trade canceled."
msgstr "Kaupat peruttu."
-#: src/notifications.h:184
+#: src/notifications.h:242
msgid "Trade completed."
msgstr "Kaupat tuli."
-#: src/notifications.h:185
+#: src/notifications.h:244
msgid "Kick failed!"
msgstr "Potkiminen epäonnistui!"
-#: src/notifications.h:186
+#: src/notifications.h:246
msgid "Kick succeeded!"
msgstr "Potkiminen onnistui!"
-#: src/notifications.h:187
+#: src/notifications.h:248
#, c-format
msgid "MVP player: %s"
msgstr ""
-#: src/notifications.h:188
+#: src/notifications.h:250
msgid "All whispers ignored."
msgstr "Kaikki kuiskaukset jätetään huomiotta."
-#: src/notifications.h:189
+#: src/notifications.h:252
msgid "All whispers ignore failed."
msgstr "Kuiskausten huomiotta jättäminen epäonnistui."
-#: src/notifications.h:190
+#: src/notifications.h:254
msgid "All whispers unignored."
msgstr "Kaikki kuiskaukset huomioidaan taas."
-#: src/notifications.h:191
+#: src/notifications.h:256
msgid "All whispers unignore failed."
msgstr "Kuiskausten huomiointi epäonnistui."
-#: src/notifications.h:193
+#: src/notifications.h:260
msgid "pvp off, gvg off"
msgstr ""
-#: src/notifications.h:194
+#: src/notifications.h:262
msgid "pvp on"
msgstr ""
-#: src/notifications.h:195
+#: src/notifications.h:264
msgid "gvg on"
msgstr ""
-#: src/notifications.h:196
+#: src/notifications.h:266
msgid "pvp on, gvg on"
msgstr ""
-#: src/notifications.h:197
+#: src/notifications.h:268
msgid "unknown pvp"
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-05 07:50:08 +0000