summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po507
1 files changed, 265 insertions, 242 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7524ce193..76542aadf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 02:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 17:16+0000\n"
"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,43 +21,43 @@ msgstr ""
msgid "Visible on map"
msgstr "Näkyvillä kartalla"
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
msgid "dodge"
msgstr "väistö"
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
msgid "miss"
msgstr "huti"
-#: src/client.cpp:769 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:772 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
msgid "Setup"
msgstr "Asetukset"
-#: src/client.cpp:846
+#: src/client.cpp:849
msgid "Connecting to server"
msgstr "Yhdistän palvelimeen"
-#: src/client.cpp:877
+#: src/client.cpp:880
msgid "Logging in"
msgstr "Kirjaudun sisään"
-#: src/client.cpp:910
+#: src/client.cpp:913
msgid "Entering game world"
msgstr "Siirryn pelimaailmaan"
-#: src/client.cpp:1002
+#: src/client.cpp:1005
msgid "Requesting characters"
msgstr "Pyydän hahmoja"
-#: src/client.cpp:1033
+#: src/client.cpp:1036
msgid "Connecting to the game server"
msgstr "Yhdistän pelipalvelimeen"
-#: src/client.cpp:1043
+#: src/client.cpp:1046
msgid "Changing game servers"
msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
-#: src/client.cpp:1078 src/client.cpp:1085 src/client.cpp:1222
+#: src/client.cpp:1081 src/client.cpp:1088 src/client.cpp:1225
#: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
#: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -67,49 +67,49 @@ msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: src/client.cpp:1094
+#: src/client.cpp:1097
msgid "Requesting registration details"
msgstr "Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia"
-#: src/client.cpp:1121
+#: src/client.cpp:1124
msgid "Password Change"
msgstr "Salasanan vaihto"
-#: src/client.cpp:1122
+#: src/client.cpp:1125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti!"
-#: src/client.cpp:1141
+#: src/client.cpp:1144
msgid "Email Change"
msgstr "Sähköpostin vaihto"
-#: src/client.cpp:1142
+#: src/client.cpp:1145
msgid "Email changed successfully!"
msgstr "Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!"
-#: src/client.cpp:1162
+#: src/client.cpp:1165
msgid "Unregister Successful"
msgstr "Tietojen poisto onnistui"
-#: src/client.cpp:1163
+#: src/client.cpp:1166
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "Näkemisiin, tule pian takaisin..."
-#: src/client.cpp:1352 src/client.cpp:1382 src/client.cpp:1426
+#: src/client.cpp:1355 src/client.cpp:1385 src/client.cpp:1429
#, c-format
msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "%s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
-#: src/client.cpp:1555
+#: src/client.cpp:1558
#, c-format
msgid "Invalid update host: %s"
msgstr "Epäkelpo päivitysosoite: %s"
-#: src/client.cpp:1589 src/client.cpp:1595
+#: src/client.cpp:1592 src/client.cpp:1598
msgid "Error creating updates directory!"
msgstr "Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!"
-#: src/client.cpp:1616
+#: src/client.cpp:1619
#, c-format
msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "Virhe: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
@@ -328,17 +328,17 @@ msgstr "Kartan lataaminen epäonnistui"
msgid "Error while loading %s"
msgstr "Kohdetta %s ladattaessa tapahtui virhe."
-#: src/gui/beingpopup.cpp:91
+#: src/gui/beingpopup.cpp:100
#, c-format
msgid "Party: %s"
msgstr "Ryhmä: %s"
-#: src/gui/beingpopup.cpp:104
+#: src/gui/beingpopup.cpp:113
#, c-format
msgid "Guild: %s"
msgstr "Kilta: %s"
-#: src/gui/beingpopup.cpp:116
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
#, c-format
msgid "Pvp rank: %d"
msgstr "PvP-taso: %d"
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "PvP-taso: %d"
msgid "Bot Checker"
msgstr "Bottitutka"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:62
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:64
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:127
-#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:584
#: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
msgid "Attack"
msgstr "Hyökkää"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Talk"
msgstr "Keskustele"
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:238
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:641
msgid "Move"
msgstr "Liiku"
@@ -377,8 +377,8 @@ msgstr "Nollaa"
#: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:97
#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:246
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:425
-#: src/gui/popupmenu.cpp:647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:426
+#: src/gui/popupmenu.cpp:648
msgid "Buy"
msgstr "Osta"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid "Shop"
msgstr "Kauppa"
#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:426
-#: src/gui/popupmenu.cpp:648 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
+#: src/gui/popupmenu.cpp:649 src/gui/selldialog.cpp:53
#: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:92
msgid "Sell"
msgstr "Myy"
@@ -433,16 +433,16 @@ msgstr "Myy"
#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:93
#: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
#: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:310
-#: src/gui/popupmenu.cpp:330 src/gui/popupmenu.cpp:432
-#: src/gui/popupmenu.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:478
-#: src/gui/popupmenu.cpp:492 src/gui/popupmenu.cpp:511
-#: src/gui/popupmenu.cpp:692 src/gui/popupmenu.cpp:716
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1568 src/gui/popupmenu.cpp:1595
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popupmenu.cpp:1678
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1713 src/gui/popupmenu.cpp:1750
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/popupmenu.cpp:331 src/gui/popupmenu.cpp:433
+#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/popupmenu.cpp:479
+#: src/gui/popupmenu.cpp:493 src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:693 src/gui/popupmenu.cpp:717
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1569 src/gui/popupmenu.cpp:1596
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1714 src/gui/popupmenu.cpp:1751
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1817 src/gui/popupmenu.cpp:1836
#: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
-#: src/gui/socialwindow.cpp:959 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
+#: src/gui/socialwindow.cpp:965 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
#: src/gui/updatewindow.cpp:157
msgid "Cancel"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Race:"
msgstr "Rotu: "
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:92 src/gui/charselectdialog.cpp:479
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1019
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1025
msgid "Create"
msgstr "Luo"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid "Enter password:"
msgstr "Salasana:"
#: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:288
-#: src/gui/setup_players.cpp:246 src/gui/shopwindow.cpp:120
+#: src/gui/setup_players.cpp:251 src/gui/shopwindow.cpp:120
#: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/textcommandeditor.cpp:240
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
@@ -629,80 +629,80 @@ msgstr "Taso %d"
msgid "(empty)"
msgstr "(tyhjä)"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:111
+#: src/gui/chatwindow.cpp:112
msgid "default"
msgstr "oletus"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:112
+#: src/gui/chatwindow.cpp:113
msgid "black"
msgstr "musta"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:113
+#: src/gui/chatwindow.cpp:114
msgid "red"
msgstr "punainen"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:114
+#: src/gui/chatwindow.cpp:115
msgid "green"
msgstr "vihreä"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:115
+#: src/gui/chatwindow.cpp:116
msgid "blue"
msgstr "sininen"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:116
+#: src/gui/chatwindow.cpp:117
msgid "gold"
msgstr "kulta"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:117
+#: src/gui/chatwindow.cpp:118
msgid "yellow"
msgstr "keltainen"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:119
msgid "pink"
msgstr "vaaleanpunainen"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:119
+#: src/gui/chatwindow.cpp:120
msgid "purple"
msgstr "violetti"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121
msgid "grey"
msgstr "harmaa"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
msgid "brown"
msgstr "ruskea"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
msgid "rainbow 1"
msgstr "sateenkaari 1"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
msgid "rainbow 2"
msgstr "sateenkaari 2"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
msgid "rainbow 3"
msgstr "sateenkaari 3"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
-#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:218
-#: src/gui/setup_theme.cpp:70 src/gui/setup_video.cpp:166
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
+#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:220
+#: src/gui/setup_theme.cpp:71 src/gui/setup_video.cpp:166
#: src/gui/setup_video.cpp:191 src/gui/textcommandeditor.cpp:101
#: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
msgid "???"
msgstr "???"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/setup_chat.cpp:64
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/setup_chat.cpp:64
msgid "Chat"
msgstr "Keskustelu"
-#: src/gui/chatwindow.cpp:588
+#: src/gui/chatwindow.cpp:589
#, c-format
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Läsnä: %s; %d pelaajaa paikalla."
-#: src/gui/chatwindow.cpp:971
+#: src/gui/chatwindow.cpp:972
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Kuiskaat pelaajalle %s: %s"
@@ -716,13 +716,13 @@ msgid "No"
msgstr "Ei"
#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:143
-#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:356
-#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:598
-#: src/gui/popupmenu.cpp:606
+#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:357
+#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:599
+#: src/gui/popupmenu.cpp:607
msgid "Ignore"
msgstr "Ohita"
-#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:89
+#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:96
msgid "Map"
msgstr "Kartta"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ulos: %d tavua/s"
#: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
#: src/gui/okdialog.cpp:45 src/gui/quitdialog.cpp:59 src/gui/textdialog.cpp:50
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88 src/gui/tradewindow.cpp:90
msgid "OK"
msgstr "Ok"
@@ -873,8 +873,8 @@ msgstr "Varusteet"
#: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
#: src/gui/inventorywindow.cpp:468 src/gui/inventorywindow.cpp:477
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1532 src/gui/popupmenu.cpp:1615
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1533 src/gui/popupmenu.cpp:1616
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1656
msgid "Unequip"
msgstr "Poista varuste käytöstä"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Help"
msgstr "Apua"
#: src/gui/helpwindow.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:526
+#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:527
#: src/gui/shopwindow.cpp:111
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
@@ -918,31 +918,31 @@ msgid "id"
msgstr "#"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:470
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1534
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1617 src/gui/popupmenu.cpp:1657
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popupmenu.cpp:1658
msgid "Equip"
msgstr "Ota käyttöön"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:471
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1537
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1590 src/gui/popupmenu.cpp:1621
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1660
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1538
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1591 src/gui/popupmenu.cpp:1622
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1661
msgid "Use"
msgstr "Käytä"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:576
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1540 src/gui/popupmenu.cpp:1625
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1663
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1541 src/gui/popupmenu.cpp:1626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
msgid "Drop..."
msgstr "Pudota..."
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1545
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1630 src/gui/popupmenu.cpp:1668
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1546
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1631 src/gui/popupmenu.cpp:1669
msgid "Split"
msgstr "Jaa"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:144 src/gui/outfitwindow.cpp:59
-#: src/gui/popupmenu.cpp:487
+#: src/gui/popupmenu.cpp:488
msgid "Outfits"
msgstr "Asukokonaisuudet"
@@ -951,17 +951,17 @@ msgid "Weight:"
msgstr "Paino:"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1513 src/gui/popupmenu.cpp:1633
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1671 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1514 src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672 src/gui/setup.cpp:68
msgid "Store"
msgstr "Varastoi"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1552
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1553
msgid "Retrieve"
msgstr "Ota"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1542
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1627 src/gui/popupmenu.cpp:1665
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1543
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1628 src/gui/popupmenu.cpp:1666
#: src/gui/windowmenu.cpp:96
msgid "Drop"
msgstr "Pudota"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Lähetä"
msgid "NPC"
msgstr "Ei-pelaajahahmo (NPC)"
-#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:529
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
@@ -1260,88 +1260,88 @@ msgstr "Riisu ensin"
msgid "Away outfit"
msgstr "Poissaoloasu"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:582
-#: src/gui/tradewindow.cpp:87 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/tradewindow.cpp:89 src/gui/tradewindow.cpp:90
#: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
msgid "Trade"
msgstr "Tee kaupat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:347
+#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:348
msgid "Whisper"
msgstr "Kuiskaa"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:588
msgid "Heal"
msgstr "Paranna"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:353
-#: src/gui/popupmenu.cpp:594
+#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:354
+#: src/gui/popupmenu.cpp:595
msgid "Be friend"
msgstr "Ystävysty"
#: src/gui/popupmenu.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:150
-#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:355
-#: src/gui/popupmenu.cpp:361 src/gui/popupmenu.cpp:380
-#: src/gui/popupmenu.cpp:596 src/gui/popupmenu.cpp:604
-#: src/gui/popupmenu.cpp:628
+#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:356
+#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:597 src/gui/popupmenu.cpp:605
+#: src/gui/popupmenu.cpp:629
msgid "Disregard"
msgstr "Vaimenna"
#: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:154
#: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:170
-#: src/gui/popupmenu.cpp:357 src/gui/popupmenu.cpp:363
-#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:375
-#: src/gui/popupmenu.cpp:599 src/gui/popupmenu.cpp:607
-#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:358 src/gui/popupmenu.cpp:364
+#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:376
+#: src/gui/popupmenu.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:608
+#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:622
msgid "Erase"
msgstr "Pyyhi"
#: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:168
-#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:367
-#: src/gui/popupmenu.cpp:374 src/gui/popupmenu.cpp:379
-#: src/gui/popupmenu.cpp:612 src/gui/popupmenu.cpp:620
-#: src/gui/popupmenu.cpp:626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:368
+#: src/gui/popupmenu.cpp:375 src/gui/popupmenu.cpp:380
+#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:627
msgid "Unignore"
msgstr "Huomioi jälleen"
#: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:179
-#: src/gui/popupmenu.cpp:369 src/gui/popupmenu.cpp:382
-#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:630
-#: src/playerrelations.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:383
+#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:631
+#: src/playerrelations.cpp:407
msgid "Completely ignore"
msgstr "Jätä täysin huomiotta"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:390
-#: src/gui/popupmenu.cpp:638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:391
+#: src/gui/popupmenu.cpp:639
msgid "Follow"
msgstr "Seuraa"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popupmenu.cpp:639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:392
+#: src/gui/popupmenu.cpp:640
msgid "Imitation"
msgstr "Matki"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:660
+#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:661
msgid "Invite to party"
msgstr "Kutsu ryhmään"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:400
-#: src/gui/popupmenu.cpp:665
+#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:401
+#: src/gui/popupmenu.cpp:666
msgid "Kick from party"
msgstr "Potki ryhmästä"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:411
-#: src/gui/popupmenu.cpp:679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:412
+#: src/gui/popupmenu.cpp:680
msgid "Kick from guild"
msgstr "Potki killasta"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:413
-#: src/gui/popupmenu.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:414
+#: src/gui/popupmenu.cpp:682
msgid "Change pos in guild"
msgstr "Muuta kilta-asemaa"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:418
-#: src/gui/popupmenu.cpp:687
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:419
+#: src/gui/popupmenu.cpp:688
msgid "Invite to guild"
msgstr "Kutsu kiltaan"
@@ -1353,12 +1353,12 @@ msgstr "Potki pelaaja"
msgid "Nuke"
msgstr "Pommita"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:642
msgid "Show Items"
msgstr "Näytä tavarat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:642
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
msgid "Undress"
msgstr "Riisu"
@@ -1382,160 +1382,160 @@ msgstr "Lisää hyökkäyslistaan"
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Lisää ohitettavien listaan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:429
+#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:430
msgid "Add name to chat"
msgstr "Lisää nimi keskusteluun"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:455
+#: src/gui/popupmenu.cpp:456
msgid "Pick up"
msgstr "Nosta"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:456 src/gui/popupmenu.cpp:1566
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1634 src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:457 src/gui/popupmenu.cpp:1567
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1635 src/gui/popupmenu.cpp:1673
msgid "Add to chat"
msgstr "Lisää keskusteluun"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:474
msgid "Map Item"
msgstr "Karttaolio"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:474
+#: src/gui/popupmenu.cpp:475
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1786
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1809
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:1787
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1805 src/gui/popupmenu.cpp:1810
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:490
msgid "Load old outfits"
msgstr "Lataa vanhat asut"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:505 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:506 src/gui/windowmenu.cpp:95
msgid "Spells"
msgstr "Loitsut"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508
msgid "Load old spells"
msgstr "Lataa vanhat loitsut"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:509
msgid "Edit spell"
msgstr "Muokkaa loitsua"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:534
+#: src/gui/popupmenu.cpp:535
msgid "Disable highlight"
msgstr "Estä korostus"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:539
+#: src/gui/popupmenu.cpp:540
msgid "Enable highlight"
msgstr "Salli korostus"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:545
msgid "Dont remove name"
msgstr "Älä poista nimeä"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:549
+#: src/gui/popupmenu.cpp:550
msgid "Remove name"
msgstr "Poista nimi"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:554
+#: src/gui/popupmenu.cpp:555
msgid "Enable away"
msgstr "Ota poissaolo käyttöön"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:560
msgid "Disable away"
msgstr "Poista poissaolo käytöstä"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565 src/gui/socialwindow.cpp:1021
+#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/socialwindow.cpp:1027
msgid "Leave"
msgstr "Eroa"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:700
+#: src/gui/popupmenu.cpp:701
msgid "Change guild position"
msgstr "Muuta asemaa killassa"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1118
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1119
msgid "Rename map sign "
msgstr "Muuta merkin nimeä "
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1120
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1121
msgid "Name: "
msgstr "Nimi: "
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1496
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1497
msgid "Add to trade"
msgstr "Lisää kauppaan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1502
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1503
msgid "Add to trade 10"
msgstr "Lisää 10 kauppaan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1505
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1506
msgid "Add to trade half"
msgstr "Lisää puolet kauppaan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1508
msgid "Add to trade all"
msgstr "Lisää kaikki kauppaan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1519
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1520
msgid "Store 10"
msgstr "Varastoi 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1522
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1523
msgid "Store half"
msgstr "Varastoi puolet"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1524
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1525
msgid "Store all"
msgstr "Varastoi kaikki"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1558
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1559
msgid "Retrieve 10"
msgstr "Ota 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1562
msgid "Retrieve half"
msgstr "Ota puolet"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1563
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1564
msgid "Retrieve all"
msgstr "Ota kaikki"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1593 src/gui/popupmenu.cpp:1638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1594 src/gui/popupmenu.cpp:1639
msgid "Load old item shortcuts"
msgstr "Lataa vanhat tavarapikavalinnat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1676
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
msgid "Load old drop shortcuts"
msgstr "Lataa vanhat pudotuspikavalinnat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1735
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1736
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1708 src/gui/popupmenu.cpp:1741
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1709 src/gui/popupmenu.cpp:1742
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1748
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1749
msgid "Reset yellow bar"
msgstr "Palauta oletusmuokkaimet (keltainen palkki)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/socialwindow.cpp:840
-#: src/gui/socialwindow.cpp:875 src/gui/socialwindow.cpp:910
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1767 src/gui/socialwindow.cpp:846
+#: src/gui/socialwindow.cpp:881 src/gui/socialwindow.cpp:916
msgid "(default)"
msgstr "(oletus)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1778 src/gui/popupmenu.cpp:1796
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1797
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylös"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popupmenu.cpp:1801
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1802
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alas"
@@ -1737,6 +1737,7 @@ msgstr "Näytä keskustelun värilista"
#: src/gui/setup_chat.cpp:115 src/gui/setup_chat.cpp:123
#: src/gui/setup_other.cpp:146 src/gui/setup_other.cpp:150
+#: src/gui/setup_players.cpp:332
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
@@ -1959,103 +1960,122 @@ msgstr "Näytä parannellut minikartat"
msgid "Enable attack filter"
msgstr "Ota käyttöön hyökkäyssuodin"
-#: src/gui/setup_players.cpp:63
+#: src/gui/setup_other.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "Crazy Move A"
+msgstr "Villiliikkeet"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Afk message"
+msgstr "Viesti"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
msgid "Relation"
msgstr "Relaatio"
-#: src/gui/setup_players.cpp:68
+#: src/gui/setup_players.cpp:70
msgid "Neutral"
msgstr "Neutraali"
-#: src/gui/setup_players.cpp:69
+#: src/gui/setup_players.cpp:71
msgid "Friend"
msgstr "Ystävä"
-#: src/gui/setup_players.cpp:70
+#: src/gui/setup_players.cpp:72
msgid "Disregarded"
msgstr "Vaimennettu"
-#: src/gui/setup_players.cpp:71
+#: src/gui/setup_players.cpp:73
msgid "Ignored"
msgstr "Huomiotta jätetty"
-#: src/gui/setup_players.cpp:72
+#: src/gui/setup_players.cpp:74
msgid "Erased"
msgstr "Pyyhitty"
-#: src/gui/setup_players.cpp:242
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
msgid "Allow trading"
msgstr "Salli kaupakäynti"
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:249
msgid "Allow whispers"
msgstr "Salli kuiskaukset"
-#: src/gui/setup_players.cpp:247
+#: src/gui/setup_players.cpp:252
msgid "Old"
msgstr "Vanha"
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:254
msgid "Put all whispers in tabs"
msgstr "Laita kaikki kuiskaukset välilehtiin"
-#: src/gui/setup_players.cpp:252
+#: src/gui/setup_players.cpp:257
msgid "Show gender"
msgstr "Näytä sukupuoli"
-#: src/gui/setup_players.cpp:258
+#: src/gui/setup_players.cpp:265
msgid "Players"
msgstr "Pelaajat"
-#: src/gui/setup_players.cpp:283
+#: src/gui/setup_players.cpp:290
msgid "When ignoring:"
msgstr "Kun jätät huomiotta:"
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:313
msgid "Show level"
msgstr "Näytä taso"
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:317
msgid "Show own name"
msgstr "Näytä oma nimi"
-#: src/gui/setup_players.cpp:314
+#: src/gui/setup_players.cpp:321
msgid "Target dead players"
msgstr "Ota kuolleetkin pelaajat kohteiksi"
-#: src/gui/setup_players.cpp:318
+#: src/gui/setup_players.cpp:325
msgid "Secure trades"
msgstr "Turvaa kaupat"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:109
+#: src/gui/setup_players.cpp:329 src/gui/setup_players.cpp:503
+msgid "Unsecure chars in names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:111
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:111
+#: src/gui/setup_theme.cpp:113
msgid "Gui theme"
msgstr "Käyttöliittymän teema"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:112
+#: src/gui/setup_theme.cpp:114
msgid "Main Font"
msgstr "Pääkirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:113
+#: src/gui/setup_theme.cpp:115
msgid "Bold font"
msgstr "Lihavoitu kirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:114
+#: src/gui/setup_theme.cpp:116
msgid "Particle font"
msgstr "Hiukkaskirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:115
+#: src/gui/setup_theme.cpp:117
msgid "Help font"
msgstr "Ohjekirjasin"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:225
+#: src/gui/setup_theme.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Secure font"
+msgstr "Turvaa kaupat"
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:241
msgid "Theme Changed"
msgstr "Ulkoasua muutettu"
-#: src/gui/setup_theme.cpp:226 src/gui/setup_video.cpp:722
+#: src/gui/setup_theme.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:722
#: src/gui/setup_video.cpp:727
msgid "Restart your client for the change to take effect."
msgstr "Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutos astuu voimaan."
@@ -2305,7 +2325,7 @@ msgid "Sell items"
msgstr "Myy tavaroita"
#: src/gui/shopwindow.cpp:119 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/tradewindow.cpp:90
+#: src/gui/tradewindow.cpp:92
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
@@ -2424,129 +2444,129 @@ msgstr "Eroa ryhmästä?"
msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
msgstr "Haluatko varmasti erota ryhmästä %s?"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:516
+#: src/gui/socialwindow.cpp:521
msgid "Nav"
msgstr "Nav"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:785
+#: src/gui/socialwindow.cpp:791
msgid "Atk"
msgstr "Hyö"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:826
+#: src/gui/socialwindow.cpp:832
msgid "Priority mobs"
msgstr "Priorisoidut kohteet"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:858
+#: src/gui/socialwindow.cpp:864
msgid "Attack mobs"
msgstr "Hyökkäyskohteet"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:893
+#: src/gui/socialwindow.cpp:899
msgid "Ignore mobs"
msgstr "Ohitettavat kohteet"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:956
+#: src/gui/socialwindow.cpp:962
msgid "Create Guild"
msgstr "Luo kilta"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:957 src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:963 src/gui/socialwindow.cpp:1379
msgid "Create Party"
msgstr "Luo ryhmä"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:999 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1005 src/gui/windowmenu.cpp:92
msgid "Social"
msgstr "Suhteet"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1020
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1026
msgid "Invite"
msgstr "Kutsu"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1168
#, c-format
msgid "Accepted party invite from %s."
msgstr "Otit vastaan ryhmäkutsun pelaajalta %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1172
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1178
#, c-format
msgid "Rejected party invite from %s."
msgstr "Kieltäydyit pelaajan %s ryhmäkutsusta."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
#, c-format
msgid "Accepted guild invite from %s."
msgstr "Otit vastaan kiltakutsun pelaajalta %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1205
#, c-format
msgid "Rejected guild invite from %s."
msgstr "Kieltäydyit pelaajan %s kiltakutsusta."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1243
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
#, c-format
msgid "Creating guild called %s."
msgstr "Luon killan %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1266
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1272
#, c-format
msgid "Creating party called %s."
msgstr "Luon ryhmän %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1280
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
msgid "Guild Name"
msgstr "Killan nimi"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1281
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1287
msgid "Choose your guild's name."
msgstr "Valitse killallesi nimi."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1295
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
msgid "Received guild request, but one already exists."
msgstr "Vastaanotin kiltapyynnön, mutta sellainen on jo olemassa."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
#, c-format
msgid "%s has invited you to join the guild %s."
msgstr "%s on kutsunut sinut liittymään kiltaan %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
msgid "Accept Guild Invite"
msgstr "Ota kiltakutsu vastaan"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1322
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1328
msgid "Received party request, but one already exists."
msgstr "Sain ryhmäpyynnön, mutta sellainen on jo olemassa."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1333
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1339
msgid "You have been invited you to join a party."
msgstr "Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1337
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1343
#, c-format
msgid "You have been invited to join the %s party."
msgstr "Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1351
#, c-format
msgid "%s has invited you to join their party."
msgstr "%s on kutsunut sinut liittymään ryhmäänsä."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1350
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
#, c-format
msgid "%s has invited you to join the %s party."
msgstr "%s on kutsunut sinut liittymään ryhmäänsä %s."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1359
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1365
msgid "Accept Party Invite"
msgstr "Ota ryhmäkutsu vastaan"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1374
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
msgid "Cannot create party. You are already in a party"
msgstr "Ryhmän luominen epäonnistui, olet jo ryhmän jäsen."
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1379
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1385
msgid "Party Name"
msgstr "Ryhmän nimi"
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1386
msgid "Choose your party's name."
msgstr "Anna ryhmällesi nimi."
@@ -3053,44 +3073,44 @@ msgstr "Koulukunnan taso:"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:60
msgid "Propose trade"
msgstr "Ehdota vaihtokauppaa"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:59
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
msgid "Confirmed. Waiting..."
msgstr "Varmistettu. Odotetaan..."
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
msgid "Agree trade"
msgstr "Hyväksy kauppa"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
msgid "Agreed. Waiting..."
msgstr "Hyväksytty. Odotetaan..."
-#: src/gui/tradewindow.cpp:64
+#: src/gui/tradewindow.cpp:66
msgid "Trade: You"
msgstr "Kauppa: Sinä"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114 src/gui/tradewindow.cpp:170
#, c-format
msgid "You get %s"
msgstr "Saat %s"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
msgid "You give:"
msgstr "Annat:"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:119
msgid "Change"
msgstr "Muuta"
-#: src/gui/tradewindow.cpp:334
+#: src/gui/tradewindow.cpp:336
msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui, limittämisongelma."
-#: src/gui/tradewindow.cpp:379
+#: src/gui/tradewindow.cpp:381
msgid "You don't have enough money."
msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa."
@@ -3281,7 +3301,7 @@ msgstr "Kotipaikan raja"
msgid "Road Point"
msgstr "Väyläpiste"
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:467
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:470
msgid "Who Is Online - Updating"
msgstr "Kuka on linjoila - päivitän"
@@ -3293,11 +3313,11 @@ msgstr "Päivitä"
msgid "Who Is Online - "
msgstr "Kuka on linjoilla - "
-#: src/gui/whoisonline.cpp:481
+#: src/gui/whoisonline.cpp:484
msgid "Who Is Online - error"
msgstr "Kuka on linjoilla - virhe"
-#: src/gui/whoisonline.cpp:512
+#: src/gui/whoisonline.cpp:515
msgid "Who Is Online - Update"
msgstr "Kuka on linjoilla - päivitä"
@@ -4666,14 +4686,17 @@ msgid "M.Defense"
msgstr "T.-puolustus"
#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
+#, fuzzy
msgid "% Accuracy"
msgstr "% Tarkkuus"
#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
+#, fuzzy
msgid "% Evade"
msgstr "% Välttö"
#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
+#, fuzzy
msgid "% Critical"
msgstr "% Täysosuma"
@@ -4925,11 +4948,11 @@ msgstr "Kokemuksen jako ei ole mahdollista."
msgid "Experience sharing unknown."
msgstr "Kokemuksen jaon tila on tuntematon."
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:378
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:379
msgid "Failed to use item."
msgstr "Tavaran käyttö ei onnistunut."
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:530
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:531
msgid "Unable to equip."
msgstr "Käyttöönotto ei onnistunut."
@@ -4988,15 +5011,15 @@ msgstr "Käyttäjätunnus on jo käytössä."
msgid "Username permanently erased."
msgstr "Käyttäjänimi pysyvästi poistettu."
-#: src/net/tmwa/network.cpp:151
+#: src/net/tmwa/network.cpp:152
msgid "Empty address given to Network::connect()!"
msgstr "Tyhjä osoite Network::connect()-pyynnössä!"
-#: src/net/tmwa/network.cpp:355
+#: src/net/tmwa/network.cpp:356
msgid "Unable to resolve host \""
msgstr "Osoitetta ei löydy: \""
-#: src/net/tmwa/network.cpp:425
+#: src/net/tmwa/network.cpp:426
msgid "Connection to server terminated. "
msgstr "Yhteys palvelimeen katkaistu. "
@@ -5272,19 +5295,19 @@ msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui. Et voi kaupitella sitä."
msgid "Failed adding item for unknown reason."
msgstr "Tavaran lisääminen epäonnistui tuntemattomasta syystä."
-#: src/playerrelations.cpp:420
+#: src/playerrelations.cpp:421
msgid "Print '...'"
msgstr "Tulosta '...'"
-#: src/playerrelations.cpp:440
+#: src/playerrelations.cpp:441
msgid "Blink name"
msgstr "Vilkuta nimeä"
-#: src/playerrelations.cpp:485
+#: src/playerrelations.cpp:486
msgid "Floating '...' bubble"
msgstr "Leijuva '...' -puhekupla"
-#: src/playerrelations.cpp:488
+#: src/playerrelations.cpp:489
msgid "Floating bubble"
msgstr "Leijuva puhekupla"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-01 06:51:37 +0000