diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 71 |
1 files changed, 35 insertions, 36 deletions
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-21 13:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-19 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 00:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-22 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" "language/es/)\n" "Language: es\n" @@ -475,31 +475,31 @@ msgid "Game modifiers are unknown" msgstr "Los modificadores del juego son desconocidos" #. TRANSLATORS: follow command message -#: src/being/localplayer.cpp:3328 +#: src/being/localplayer.cpp:3330 #, c-format msgid "Follow: %s" msgstr "Seguir: %s" #. TRANSLATORS: follow command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:3334 src/being/localplayer.cpp:3359 +#: src/being/localplayer.cpp:3336 src/being/localplayer.cpp:3361 msgid "Follow canceled" msgstr "Seguimiento cancelado" #. TRANSLATORS: imitate command message -#: src/being/localplayer.cpp:3344 +#: src/being/localplayer.cpp:3346 #, c-format msgid "Imitation: %s" msgstr "Imitación: %s" #. TRANSLATORS: imitate command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:3350 src/being/localplayer.cpp:3364 +#: src/being/localplayer.cpp:3352 src/being/localplayer.cpp:3366 msgid "Imitation canceled" msgstr "Imitación cancelada" #. TRANSLATORS: wait player/monster message -#: src/being/localplayer.cpp:3710 +#: src/being/localplayer.cpp:3712 #, c-format msgid "You see %s" msgstr "Tú ves %s" @@ -537,37 +537,37 @@ msgstr "Burbuja flotante" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: setup window name -#: src/client.cpp:895 src/gui/windowmenu.cpp:164 +#: src/client.cpp:910 src/gui/windowmenu.cpp:164 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:62 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:898 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:53 +#: src/client.cpp:913 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:53 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:901 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:104 +#: src/client.cpp:916 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:104 msgid "Video" msgstr "Video" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:904 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121 +#: src/client.cpp:919 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121 msgid "Theme" msgstr "Tema" #. TRANSLATORS: theme tab quick button -#: src/client.cpp:907 +#: src/client.cpp:922 msgid "About" msgstr "Acerca de..." #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: help window name -#: src/client.cpp:910 src/gui/windowmenu.cpp:76 +#: src/client.cpp:925 src/gui/windowmenu.cpp:76 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:52 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Ayuda" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:914 src/gui/popups/popupmenu.cpp:625 +#: src/client.cpp:929 src/gui/popups/popupmenu.cpp:625 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:864 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229 src/gui/windows/npcdialog.cpp:72 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:110 src/gui/windows/questswindow.cpp:75 @@ -591,32 +591,32 @@ msgid "Close" msgstr "Cerrar" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1038 +#: src/client.cpp:1053 msgid "Connecting to server" msgstr "Conectando al servidor" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1086 +#: src/client.cpp:1101 msgid "Logging in" msgstr "Accediendo a la cuenta" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1129 +#: src/client.cpp:1144 msgid "Entering game world" msgstr "Entrando al mundo del juego" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1253 +#: src/client.cpp:1268 msgid "Requesting characters" msgstr "Cargando personajes" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1293 +#: src/client.cpp:1308 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Conectando al servidor del juego" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1305 +#: src/client.cpp:1320 msgid "Changing game servers" msgstr "Cambiando servidores del juego" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego" #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message. #. TRANSLATORS: error message header #. TRANSLATORS: error message -#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1371 src/client.cpp:1557 +#: src/client.cpp:1375 src/client.cpp:1386 src/client.cpp:1572 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:168 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:158 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:358 @@ -643,37 +643,37 @@ msgid "Error" msgstr "Error" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1383 +#: src/client.cpp:1398 msgid "Requesting registration details" msgstr "Solicitando detalles de registro" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1424 +#: src/client.cpp:1439 msgid "Password Change" msgstr "Cambio de contraseña" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1426 +#: src/client.cpp:1441 msgid "Password changed successfully!" msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1449 +#: src/client.cpp:1464 msgid "Email Change" msgstr "Cambio de Email" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1451 +#: src/client.cpp:1466 msgid "Email changed successfully!" msgstr "¡Email modificado exitosamente!" #. TRANSLATORS: unregister message header -#: src/client.cpp:1474 +#: src/client.cpp:1489 msgid "Unregister Successful" msgstr "Registro cancelado" #. TRANSLATORS: unregister message text -#: src/client.cpp:1476 +#: src/client.cpp:1491 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..." @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "%d FPS (OpenGL móvil)" #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:114 #, c-format msgid "%d FPS (modern OpenGL)" -msgstr "" +msgstr "%d FPS (OpenGL moderno)" #. TRANSLATORS: debug window label #: src/gui/widgets/tabs/debugwindowtabs.cpp:118 @@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Apuntar cíclicamente a los monstruos, no necesariamente al más cercano #. TRANSLATORS: mini map window name #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:129 src/gui/windowmenu.cpp:107 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:57 -#: src/gui/windows/minimap.cpp:123 +#: src/gui/windows/minimap.cpp:124 msgid "Map" msgstr "Mapa" @@ -4537,10 +4537,9 @@ msgstr "Habilitar atlas de texturas (OpenGL)" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:150 -#, fuzzy msgid "Cache all sprites per map (can use additional memory)" msgstr "" -"Almacenar en cache todos los sprites por mapa (puede usar memoria adicional)" +"Almacenar en caché todos los sprites por mapa (puede usar memoria adicional)" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:155 @@ -5387,7 +5386,7 @@ msgstr "OU" #. TRANSLATORS: short button name for updates window. #: src/gui/windowmenu.cpp:145 msgid "UP" -msgstr "ARRIBA" +msgstr "UP" #. TRANSLATORS: full button name #: src/gui/windowmenu.cpp:147 @@ -6936,7 +6935,7 @@ msgstr "--safemode : Iniciar el juego en modo seguro" #. TRANSLATORS: command line help #: src/main.cpp:130 msgid " --renderer : Set renderer type" -msgstr "" +msgstr "--renderer: Establecer tipo de renderizador " #. TRANSLATORS: command line help #: src/main.cpp:132 @@ -7580,7 +7579,7 @@ msgstr "OpenGL Seguro" #. TRANSLATORS: draw backend #: src/render/rendererslistsdl2.h:91 src/render/rendererslistsdl.h:88 msgid "Modern OpenGL" -msgstr "" +msgstr "OpenGL Moderno" #. TRANSLATORS: being info default name #. TRANSLATORS: unknown info name |