summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r--po/es.po477
1 files changed, 243 insertions, 234 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f487456e6..34e6dc130 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@
# Mr Pirate <salahbubuli44@gmail.com>, 2012.
# <mtorres2022@gmail.com>, 2012.
# <narus.tmw@gmail.com>, 2012.
-# Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>, 2011-2012.
+# Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>, 2011-2013.
# Nelson Martell <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011.
# Nelson <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011.
-# <owen942009@gmail.com>, 2012.
+# <owen942009@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 22:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 14:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
"language/es/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio"
msgid "Accepting incoming trade requests"
msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
-#: src/actorspritemanager.cpp:1286
+#: src/actorspritemanager.cpp:1275
msgid "Visible on map"
msgstr "Visible sobre el mapa"
@@ -61,54 +61,54 @@ msgstr "A"
msgid "I"
msgstr "I"
-#: src/client.cpp:1104 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:173
+#: src/client.cpp:1115 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:173
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
-#: src/client.cpp:1107 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:1118 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
msgid "Perfomance"
msgstr "Rendimiento"
-#: src/client.cpp:1109 src/gui/setup_video.cpp:243
+#: src/client.cpp:1120 src/gui/setup_video.cpp:243
msgid "Video"
msgstr "Video"
-#: src/client.cpp:1111
+#: src/client.cpp:1122
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
-#: src/client.cpp:1114 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
+#: src/client.cpp:1125 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
#: src/gui/helpwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:208
-#: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:504
+#: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:506
#: src/gui/questswindow.cpp:105 src/gui/shopwindow.cpp:78
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: src/client.cpp:1204
+#: src/client.cpp:1215
msgid "Connecting to server"
msgstr "Conectando al servidor"
-#: src/client.cpp:1246
+#: src/client.cpp:1257
msgid "Logging in"
msgstr "Accediendo a la cuenta"
-#: src/client.cpp:1284
+#: src/client.cpp:1295
msgid "Entering game world"
msgstr "Entrando al mundo del juego"
-#: src/client.cpp:1397
+#: src/client.cpp:1408
msgid "Requesting characters"
msgstr "Cargando personajes"
-#: src/client.cpp:1435
+#: src/client.cpp:1446
msgid "Connecting to the game server"
msgstr "Conectando al servidor del juego"
-#: src/client.cpp:1447
+#: src/client.cpp:1458
msgid "Changing game servers"
msgstr "Cambiando servidores del juego"
-#: src/client.cpp:1503 src/client.cpp:1513 src/client.cpp:1672
+#: src/client.cpp:1514 src/client.cpp:1524 src/client.cpp:1683
#: src/gui/changeemaildialog.cpp:159 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
#: src/gui/charcreatedialog.cpp:293 src/gui/charselectdialog.cpp:273
#: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:245
@@ -117,50 +117,50 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego"
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: src/client.cpp:1525
+#: src/client.cpp:1536
msgid "Requesting registration details"
msgstr "Solicitando detalles de registro"
-#: src/client.cpp:1561
+#: src/client.cpp:1572
msgid "Password Change"
msgstr "Cambio de contraseña"
-#: src/client.cpp:1562
+#: src/client.cpp:1573
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
-#: src/client.cpp:1582
+#: src/client.cpp:1593
msgid "Email Change"
msgstr "Cambio de Email"
-#: src/client.cpp:1583
+#: src/client.cpp:1594
msgid "Email changed successfully!"
msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
-#: src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1614
msgid "Unregister Successful"
msgstr "Registro cancelado"
-#: src/client.cpp:1604
+#: src/client.cpp:1615
msgid "Farewell, come back any time..."
msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
-#: src/client.cpp:1851 src/client.cpp:1865 src/client.cpp:1901
-#: src/client.cpp:1916 src/client.cpp:2376 src/client.cpp:2383
+#: src/client.cpp:1862 src/client.cpp:1876 src/client.cpp:1912
+#: src/client.cpp:1927 src/client.cpp:2387 src/client.cpp:2394
#, c-format
msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
-#: src/client.cpp:2065
+#: src/client.cpp:2076
#, c-format
msgid "Invalid update host: %s"
msgstr "Servidor de actualización inválido: %s"
-#: src/client.cpp:2104 src/client.cpp:2110
+#: src/client.cpp:2115 src/client.cpp:2121
msgid "Error creating updates directory!"
msgstr "¡Error al crear la carpeta de actualizaciones!"
-#: src/client.cpp:2131 src/client.cpp:2143
+#: src/client.cpp:2142 src/client.cpp:2154
#, c-format
msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Borrado:"
#: src/commands.cpp:1018
msgid "Environment variables dumped"
-msgstr ""
+msgstr "Variables de entorno vaciadas"
#: src/commands.cpp:1111 src/commands.cpp:1118
msgid "Resource images:"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Comentario: %s"
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:270
msgid "Bot Checker"
-msgstr "Bot Checker"
+msgstr "Inspector de Bot"
#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:83
msgid "Reset"
@@ -406,22 +406,22 @@ msgstr "Restablecer"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/popupmenu.cpp:135
-#: src/gui/popupmenu.cpp:215 src/gui/popupmenu.cpp:546
-#: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:265
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:305 src/gui/popupmenu.cpp:137
+#: src/gui/popupmenu.cpp:217 src/gui/popupmenu.cpp:548
+#: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:266
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
msgid "Attack"
msgstr "Atacar"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:204
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:206
#: src/gui/setupactiondata.h:86
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:195
-#: src/gui/popupmenu.cpp:208 src/gui/popupmenu.cpp:331
-#: src/gui/popupmenu.cpp:447 src/gui/popupmenu.cpp:557
-#: src/gui/popupmenu.cpp:624 src/gui/setupactiondata.h:1560
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:197
+#: src/gui/popupmenu.cpp:210 src/gui/popupmenu.cpp:333
+#: src/gui/popupmenu.cpp:449 src/gui/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:626 src/gui/setupactiondata.h:1560
msgid "Move"
msgstr "Mover"
@@ -430,8 +430,8 @@ msgid "Result"
msgstr "Resultado"
#: src/gui/buydialog.cpp:52 src/gui/buydialog.cpp:61 src/gui/buydialog.cpp:109
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:205
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2174
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:207
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2201
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Cantidad:"
#. You may change this symbol if your language uses another.
#: src/gui/buydialog.cpp:105 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:239 src/gui/npcdialog.cpp:78
-#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:806
+#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/statuswindow.cpp:821
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "+"
#. You may change this symbol if your language uses another.
#: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:79
-#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:818
+#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/statuswindow.cpp:833
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -469,8 +469,8 @@ msgid "Quit"
msgstr "Salir"
#: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/selldialog.cpp:99
-#: src/gui/statuswindow.cpp:542 src/gui/statuswindow.cpp:599
-#: src/gui/statuswindow.cpp:804 src/gui/statuswindow.cpp:832
+#: src/gui/statuswindow.cpp:550 src/gui/statuswindow.cpp:607
+#: src/gui/statuswindow.cpp:819 src/gui/statuswindow.cpp:847
msgid "Max"
msgstr "Máximo"
@@ -480,8 +480,8 @@ msgstr "Máximo"
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:206
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2175 src/gui/selldialog.cpp:51
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:208
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2202 src/gui/selldialog.cpp:51
#: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:97
msgid "Sell"
msgstr "Vender"
@@ -490,21 +490,22 @@ msgstr "Vender"
#: src/gui/changepassworddialog.cpp:54 src/gui/charcreatedialog.cpp:97
#: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:75
#: src/gui/itemamountwindow.cpp:211 src/gui/npcpostdialog.cpp:60
-#: src/gui/popupmenu.cpp:256 src/gui/popupmenu.cpp:289
-#: src/gui/popupmenu.cpp:365 src/gui/popupmenu.cpp:404
-#: src/gui/popupmenu.cpp:430 src/gui/popupmenu.cpp:450
-#: src/gui/popupmenu.cpp:466 src/gui/popupmenu.cpp:487
-#: src/gui/popupmenu.cpp:632 src/gui/popupmenu.cpp:657
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1735 src/gui/popupmenu.cpp:1763
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1827 src/gui/popupmenu.cpp:1883
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1920 src/gui/popupmenu.cpp:1961
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2014 src/gui/popupmenu.cpp:2038
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2061 src/gui/popupmenu.cpp:2077
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2245 src/gui/quitdialog.cpp:61
-#: src/gui/registerdialog.cpp:73 src/gui/setupactiondata.h:1508
-#: src/gui/setup.cpp:76 src/gui/socialwindow.cpp:1191
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 src/gui/textdialog.cpp:51
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updaterwindow.cpp:160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:291
+#: src/gui/popupmenu.cpp:367 src/gui/popupmenu.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:432 src/gui/popupmenu.cpp:452
+#: src/gui/popupmenu.cpp:468 src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:634 src/gui/popupmenu.cpp:659
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1745 src/gui/popupmenu.cpp:1773
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1837 src/gui/popupmenu.cpp:1893
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1930 src/gui/popupmenu.cpp:1971
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2024 src/gui/popupmenu.cpp:2048
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2071 src/gui/popupmenu.cpp:2087
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2104 src/gui/popupmenu.cpp:2272
+#: src/gui/quitdialog.cpp:61 src/gui/registerdialog.cpp:73
+#: src/gui/setupactiondata.h:1508 src/gui/setup.cpp:76
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1191 src/gui/textcommandeditor.cpp:194
+#: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:52
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:160
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Chat"
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes."
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1121
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Susurrando a %s: %s"
@@ -796,9 +797,9 @@ msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:54 src/gui/popupmenu.cpp:2107
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2115 src/gui/popupmenu.cpp:2124
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2143
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:54 src/gui/popupmenu.cpp:2134
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2142 src/gui/popupmenu.cpp:2151
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2170
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
@@ -1023,8 +1024,8 @@ msgid "Equipment"
msgstr "Equipamiento"
#: src/gui/equipmentwindow.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:168
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:595 src/gui/popupmenu.cpp:1690
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1792 src/gui/popupmenu.cpp:1848
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:595 src/gui/popupmenu.cpp:1700
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popupmenu.cpp:1858
msgid "Unequip"
msgstr "Quitárselo"
@@ -1058,47 +1059,47 @@ msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:166 src/gui/inventorywindow.cpp:597
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:62 src/gui/popupmenu.cpp:1692
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1794 src/gui/popupmenu.cpp:1850
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:62 src/gui/popupmenu.cpp:1702
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1860
msgid "Equip"
msgstr "Equipar"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:167 src/gui/inventorywindow.cpp:601
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1696 src/gui/popupmenu.cpp:1761
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popupmenu.cpp:1854
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1706 src/gui/popupmenu.cpp:1771
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popupmenu.cpp:1864
#: src/gui/skilldialog.cpp:267
msgid "Use"
msgstr "Usar"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:180 src/gui/inventorywindow.cpp:697
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1701 src/gui/popupmenu.cpp:1803
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1859
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1711 src/gui/popupmenu.cpp:1813
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1869
msgid "Drop..."
msgstr "Tirar..."
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:181 src/gui/popupmenu.cpp:1710
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1812 src/gui/popupmenu.cpp:1868
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:181 src/gui/popupmenu.cpp:1720
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1822 src/gui/popupmenu.cpp:1878
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:182 src/gui/outfitwindow.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:462 src/gui/setupactiondata.h:1564
+#: src/gui/popupmenu.cpp:464 src/gui/setupactiondata.h:1564
#: src/gui/windowmenu.cpp:162
msgid "Outfits"
msgstr "Conjuntos"
#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/inventorywindow.cpp:688
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1675 src/gui/popupmenu.cpp:1815
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1871 src/gui/setup.cpp:77
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1685 src/gui/popupmenu.cpp:1825
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1881 src/gui/setup.cpp:77
msgid "Store"
msgstr "Almacenar"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:1717
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:1727
msgid "Retrieve"
msgstr "Recuperar"
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1706
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popupmenu.cpp:1864
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1716
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1818 src/gui/popupmenu.cpp:1874
#: src/gui/windowmenu.cpp:152
msgid "Drop"
msgstr "Tirar"
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Host de actualización: %s"
#: src/gui/logindialog.cpp:325
msgid "Open register url"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir registro de url"
#: src/gui/ministatuswindow.cpp:57
msgid "health bar"
@@ -1334,18 +1335,18 @@ msgstr "barra de estado"
msgid "job bar"
msgstr "barra de trabajo"
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:297 src/gui/statuswindow.cpp:281
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:296 src/gui/statuswindow.cpp:288
#, c-format
msgid "Level: %d (GM %d)"
msgstr "Nivel: %d (GM %d)"
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:303 src/gui/statuswindow.cpp:133
-#: src/gui/statuswindow.cpp:287 src/gui/statuswindow.cpp:353
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:140
+#: src/gui/statuswindow.cpp:294 src/gui/statuswindow.cpp:360
#, c-format
msgid "Level: %d"
msgstr "Nivel: %d"
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:319 src/gui/ministatuswindow.cpp:355
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:318 src/gui/ministatuswindow.cpp:354
msgid "Need"
msgstr "Necesitas"
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "Enviar"
msgid "NPC"
msgstr "NPC"
-#: src/gui/npcdialog.cpp:80 src/gui/popupmenu.cpp:506
+#: src/gui/npcdialog.cpp:80 src/gui/popupmenu.cpp:508
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
@@ -1401,346 +1402,350 @@ msgstr "Conjunto para modo AFK"
msgid "Key: %s"
msgstr "Tecla: %s"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:134 src/gui/popupmenu.cpp:545
+#: src/gui/popupmenu.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:547
#: src/gui/widgets/tradetab.cpp:39
msgid "Trade"
msgstr "Intercambio"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:136 src/gui/popupmenu.cpp:309
+#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:311
msgid "Whisper"
msgstr "Susurrar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:550
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:552
msgid "Heal"
msgstr "Sanar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:171
-#: src/gui/popupmenu.cpp:344 src/gui/popupmenu.cpp:590
+#: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:173
+#: src/gui/popupmenu.cpp:346 src/gui/popupmenu.cpp:592
msgid "Kick from guild"
msgstr "Sacar del clan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:176
-#: src/gui/popupmenu.cpp:349 src/gui/popupmenu.cpp:595
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:351 src/gui/popupmenu.cpp:597
msgid "Change pos in guild"
msgstr "Cambiar posición en el clan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:184 src/gui/popupmenu.cpp:357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:604
+#: src/gui/popupmenu.cpp:186 src/gui/popupmenu.cpp:359
+#: src/gui/popupmenu.cpp:606
msgid "Invite to guild"
msgstr "Invitar al clan"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:192
+#: src/gui/popupmenu.cpp:194
msgid "Kick player"
msgstr "Sacar jugador"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:194
+#: src/gui/popupmenu.cpp:196
msgid "Nuke"
msgstr "Eliminar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:209 src/gui/popupmenu.cpp:316
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2215
+#: src/gui/popupmenu.cpp:211 src/gui/popupmenu.cpp:318
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2242
msgid "Add comment"
msgstr "Agregar comentario"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:220
+#: src/gui/popupmenu.cpp:222
msgid "Kick"
msgstr "Sacar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:231
+#: src/gui/popupmenu.cpp:233
msgid "Remove from attack list"
msgstr "Remover de la lista de ataque"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:236
+#: src/gui/popupmenu.cpp:238
msgid "Add to priority attack list"
msgstr "Añadir a la lista de ataque prioritaria"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:238
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240
msgid "Add to attack list"
msgstr "Agregar a la lista de ataque"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:2230
+#: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:2257
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Agregar a la lista de ignorados"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:253 src/gui/popupmenu.cpp:363
+#: src/gui/popupmenu.cpp:255 src/gui/popupmenu.cpp:365
msgid "Add name to chat"
msgstr "Agregar nombre al chat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:267 src/gui/setup_players.cpp:47
+#: src/gui/popupmenu.cpp:269 src/gui/setup_players.cpp:47
msgid "Players"
msgstr "Jugadores"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:326 src/gui/popupmenu.cpp:573
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2205
+#: src/gui/popupmenu.cpp:328 src/gui/popupmenu.cpp:575
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2232
msgid "Kick from party"
msgstr "Sacar del grupo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:392 src/gui/popupmenu.cpp:399
+#: src/gui/popupmenu.cpp:394 src/gui/popupmenu.cpp:401
msgid "Pick up"
msgstr "Recoger"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:401 src/gui/popupmenu.cpp:1733
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1872
+#: src/gui/popupmenu.cpp:403 src/gui/popupmenu.cpp:1743
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1826 src/gui/popupmenu.cpp:1882
msgid "Add to chat"
msgstr "Añadir al chat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:420 src/gui/popupmenu.cpp:443
+#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:445
msgid "Map Item"
msgstr "Mapa Objeto"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:421
+#: src/gui/popupmenu.cpp:423
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:2012
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2036
+#: src/gui/popupmenu.cpp:424 src/gui/popupmenu.cpp:2022
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2046
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:427 src/gui/popupmenu.cpp:446
+#: src/gui/popupmenu.cpp:429 src/gui/popupmenu.cpp:448
msgid "Warp"
msgstr "Deformar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:448
+#: src/gui/popupmenu.cpp:450
msgid "Move camera"
msgstr "Mover cámara"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:463
+#: src/gui/popupmenu.cpp:465
msgid "Clear outfit"
msgstr "Limpiar vestimenta"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:483 src/gui/windowmenu.cpp:149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:485 src/gui/windowmenu.cpp:149
msgid "Spells"
msgstr "Hechizos"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:484
+#: src/gui/popupmenu.cpp:486
msgid "Edit spell"
msgstr "Editar hechizo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:510
+#: src/gui/popupmenu.cpp:512
msgid "Disable highlight"
msgstr "Deshabilitar resaltado"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:514
msgid "Enable highlight"
msgstr "Habilitar resaltado"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:514
+#: src/gui/popupmenu.cpp:516
msgid "Don't remove name"
msgstr "No remover nombre"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:516
+#: src/gui/popupmenu.cpp:518
msgid "Remove name"
msgstr "Remover nombre"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:518
+#: src/gui/popupmenu.cpp:520
msgid "Enable away"
msgstr "Habilitar ausencia"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:520
+#: src/gui/popupmenu.cpp:522
msgid "Disable away"
msgstr "Deshabilitar ausencia"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:525 src/gui/socialwindow.cpp:1253
+#: src/gui/popupmenu.cpp:527 src/gui/socialwindow.cpp:1253
msgid "Leave"
msgstr "Dejar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/popupmenu.cpp:530 src/gui/popupmenu.cpp:2102
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:568 src/gui/popupmenu.cpp:2203
+#: src/gui/popupmenu.cpp:570 src/gui/popupmenu.cpp:2230
msgid "Invite to party"
msgstr "Invitar a grupo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:642
msgid "Change guild position"
msgstr "Cambiar posición del Clan"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1162
msgid "Rename map sign "
msgstr "Renombrar señal del mapa"
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1162
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1164
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1185
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1187
msgid "Player comment "
msgstr "Comentario del jugador "
#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1187
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1189
msgid "Comment: "
msgstr "Comentario: "
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1662
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672
msgid "Add to trade"
msgstr "Agregar al intercambio"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1676
msgid "Add to trade 10"
msgstr "Agregar 10 al intercambio"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1667
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
msgid "Add to trade half"
msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1668
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1678
msgid "Add to trade all-1"
msgstr "Agregar el intercambio todo-1"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1669
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1679
msgid "Add to trade all"
msgstr "Agregar todo al intercambio"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1689
msgid "Store 10"
msgstr "Almacenar 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1680
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1690
msgid "Store half"
msgstr "Almacenar la mitad"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1691
msgid "Store all-1"
msgstr "Almacenar todo-1"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1682
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
msgid "Store all"
msgstr "Almacenar todo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1804
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1860
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1712 src/gui/popupmenu.cpp:1814
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1870
msgid "Drop all"
msgstr "Tirar todo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1721
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1731
msgid "Retrieve 10"
msgstr "Recuperar 10"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1722
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1732
msgid "Retrieve half"
msgstr "Recuperar la mitad"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1723
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1733
msgid "Retrieve all-1"
msgstr "Recuperar todo-1"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1724
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1734
msgid "Retrieve all"
msgstr "Recuperar todo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1881
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1891
msgid "Clear drop window"
msgstr "Limpiar ventana de lanzamiento"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1909 src/gui/popupmenu.cpp:1946
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1919 src/gui/popupmenu.cpp:1956
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1915 src/gui/popupmenu.cpp:1952
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1925 src/gui/popupmenu.cpp:1962
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1958
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1968
msgid "Reset yellow bar"
msgstr "Restablecer barra amarilla"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1960 src/gui/statuswindow.cpp:150
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1970 src/gui/statuswindow.cpp:157
msgid "Copy to chat"
msgstr "Copiar al chat"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1980 src/gui/popupmenu.cpp:2032
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1990 src/gui/popupmenu.cpp:2042
#: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:127
#: src/gui/socialwindow.cpp:925
msgid "(default)"
msgstr "(predeterminado)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1990 src/gui/popupmenu.cpp:2001
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2000 src/gui/popupmenu.cpp:2011
msgid "Move up"
msgstr "Subir"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1992 src/gui/popupmenu.cpp:2003
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2002 src/gui/popupmenu.cpp:2013
msgid "Move down"
msgstr "Bajar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2058 src/gui/popupmenu.cpp:2214
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2068 src/gui/popupmenu.cpp:2241
msgid "Undress"
msgstr "Desvestir"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2074
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2084
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2085
msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2101
+msgid "Open link"
msgstr ""
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2105
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2132
msgid "Be friend"
msgstr "Ser amigo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popupmenu.cpp:2114
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2142
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2150
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2133 src/gui/popupmenu.cpp:2141
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2150 src/gui/popupmenu.cpp:2169
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2177
msgid "Disregard"
msgstr "Desatender"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2108 src/gui/popupmenu.cpp:2116
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2144
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2135 src/gui/popupmenu.cpp:2143
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2171
msgid "Black list"
msgstr "Lista negra"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2109 src/gui/popupmenu.cpp:2117
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2125
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2144
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2152
msgid "Set as enemy"
msgstr "Fijar como enemigo"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2110 src/gui/popupmenu.cpp:2118
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2126 src/gui/popupmenu.cpp:2132
#: src/gui/popupmenu.cpp:2137 src/gui/popupmenu.cpp:2145
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2153 src/gui/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2164 src/gui/popupmenu.cpp:2172
msgid "Erase"
msgstr "Borrar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2122 src/gui/popupmenu.cpp:2130
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2136 src/gui/popupmenu.cpp:2141
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2149 src/gui/popupmenu.cpp:2157
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2163 src/gui/popupmenu.cpp:2168
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2176
msgid "Unignore"
msgstr "Des-ignorar"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2131 src/gui/popupmenu.cpp:2151
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2158 src/gui/popupmenu.cpp:2178
#: src/playerrelations.cpp:473
msgid "Completely ignore"
msgstr "Ignorar completamente"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2161
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2188
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2162
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2189
msgid "Imitation"
msgstr "Imitación"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2180 src/gui/popupmenu.cpp:2191
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2207 src/gui/popupmenu.cpp:2218
msgid "Buy (?)"
msgstr "Comprar (?)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2181 src/gui/popupmenu.cpp:2192
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2208 src/gui/popupmenu.cpp:2219
msgid "Sell (?)"
msgstr "Vender (?)"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2213
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2240
msgid "Show Items"
msgstr "Mostrar artículos"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2224
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2251
msgid "Remove from pickup list"
msgstr "Remover de lista de recogido"
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2228
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2255
msgid "Add to pickup list"
msgstr "Agregar a lista de recogido"
@@ -1928,7 +1933,7 @@ msgstr "Seleccionar OK"
#: src/gui/setupactiondata.h:161
msgid "Stop or sit"
-msgstr ""
+msgstr "Detener o sentar"
#: src/gui/setupactiondata.h:166
msgid "Return to safe video mode"
@@ -2286,7 +2291,7 @@ msgstr "Tecla modificadora"
#: src/gui/setupactiondata.h:1155
msgid "Show onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar teclado en pantalla"
#: src/gui/setupactiondata.h:1169
msgid "Move Keys"
@@ -2441,7 +2446,7 @@ msgid "Music volume"
msgstr "Volumen de Música"
#: src/gui/setup_audio.cpp:85
-msgid "Enable music fade out (can be very slow)"
+msgid "Enable music fade out"
msgstr ""
#: src/gui/setup_audio.cpp:89
@@ -2530,7 +2535,7 @@ msgstr "Ocultar automáticamente la ventana del chat."
#: src/gui/setup_chat.cpp:59
msgid "Protect chat focus."
-msgstr ""
+msgstr "Proteger foco del chat."
#: src/gui/setup_chat.cpp:63 src/gui/setup_colors.cpp:79
msgid "Colors"
@@ -2722,31 +2727,35 @@ msgstr ""
"Conflicto con las teclas \"%s\" e \"%s\" . Resuelva el conflicto, o el juego "
"puede presentar un comportamiento raro."
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:46 src/gui/setup_joystick.cpp:118
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:46 src/gui/setup_joystick.cpp:130
msgid "Press the button to start calibration"
msgstr "Presiona el botón para empezar la calibración"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:47 src/gui/setup_joystick.cpp:116
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:47 src/gui/setup_joystick.cpp:128
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar"
#: src/gui/setup_joystick.cpp:48
+msgid "Detect joysticks"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:49
msgid "Enable joystick"
msgstr "Habilitar la palanca de mando"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:51
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:52
msgid "Use joystick if client window inactive"
msgstr "Usar la palanca de mando si la ventana del cliente está inactiva"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:54
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:55
msgid "Joystick"
msgstr "Palanca de Mando"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:123
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:135
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:125
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:137
msgid "Rotate the stick and don't press buttons"
msgstr "Girar la palanca y no presionar los botones"
@@ -3001,7 +3010,7 @@ msgstr "Habilitar registro OpenGl"
#: src/gui/setup_other.cpp:250
msgid "Enable input log"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar registro de entrada"
#: src/gui/setup_other.cpp:253
msgid "Low traffic mode"
@@ -3388,39 +3397,39 @@ msgstr "Tocar"
#: src/gui/setup_touch.cpp:62
msgid "Onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado en pantalla"
#: src/gui/setup_touch.cpp:64
msgid "Show onscreen keyboard icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ícono del teclado en pantalla"
#: src/gui/setup_touch.cpp:67
msgid "Keyboard icon action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción del ícono del teclado"
#: src/gui/setup_touch.cpp:72
msgid "Onscreen joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Palanca de mando en pantalla"
#: src/gui/setup_touch.cpp:74
msgid "Show onscreen joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la palanca de mando (joystick) en la pantalla"
#: src/gui/setup_touch.cpp:77
msgid "Joystick size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de la palanca de mando"
#: src/gui/setup_touch.cpp:81
msgid "Onscreen buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botones en pantalla"
#: src/gui/setup_touch.cpp:83
msgid "Show onscreen buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botones en pantalla"
#: src/gui/setup_touch.cpp:86
msgid "Buttons format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de los botones"
#: src/gui/setup_touch.cpp:89
msgid "Buttons size"
@@ -3429,7 +3438,7 @@ msgstr "Tamaño del Botón "
#: src/gui/setup_touch.cpp:92 src/gui/setup_touch.cpp:96
#, c-format
msgid "Button %u action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción del botón %u"
#: src/gui/setup_video.cpp:180
msgid "Software"
@@ -3641,7 +3650,7 @@ msgstr "Gamma"
#: src/gui/setup_visual.cpp:135
msgid "Enable gamma control"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar control gamma"
#: src/gui/setup_visual.cpp:145
msgid "Vsync"
@@ -3707,7 +3716,7 @@ msgstr "básico"
#: src/gui/skilldialog.cpp:428
msgid "basic, 1"
-msgstr ""
+msgstr "básico, 1"
#: src/gui/skilldialog.cpp:464
#, c-format
@@ -3949,39 +3958,39 @@ msgstr "Escoge el nombre del grupo."
msgid "Specials"
msgstr "Especiales"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:134 src/gui/statuswindow.cpp:272
-#: src/gui/statuswindow.cpp:320
+#: src/gui/statuswindow.cpp:141 src/gui/statuswindow.cpp:279
+#: src/gui/statuswindow.cpp:327
#, c-format
msgid "Money: %s"
msgstr "Dinero: %s"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:135
+#: src/gui/statuswindow.cpp:142
msgid "HP:"
msgstr "HP:"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:137
+#: src/gui/statuswindow.cpp:144
msgid "Exp:"
msgstr "Exp:"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:191
+#: src/gui/statuswindow.cpp:198
msgid "MP:"
msgstr "MP:"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:223 src/gui/statuswindow.cpp:407
+#: src/gui/statuswindow.cpp:230 src/gui/statuswindow.cpp:414
#, c-format
msgid "Job: %d"
msgstr "Trabajo: %d"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:224
+#: src/gui/statuswindow.cpp:231
msgid "Job:"
msgstr "Trabajo:"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:275 src/gui/statuswindow.cpp:327
+#: src/gui/statuswindow.cpp:282 src/gui/statuswindow.cpp:334
#, c-format
msgid "Character points: %d"
msgstr "Puntos del personaje: %d"
-#: src/gui/statuswindow.cpp:341
+#: src/gui/statuswindow.cpp:348
#, c-format
msgid "Correction points: %d"
msgstr "Puntos de corrección: %d"
@@ -4466,7 +4475,7 @@ msgstr "/kick > Expulsar a alguien del clan en el que estás."
msgid "Eq."
msgstr "Eq."
-#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:99
+#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:105
msgid "Open url"
msgstr "Abrir url"
@@ -5946,54 +5955,54 @@ msgstr "Vitalidad"
msgid "Intelligence"
msgstr "Inteligencia"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:262 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:263 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
msgid "Dexterity"
msgstr "Destreza"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:263 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:264 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
msgid "Luck"
msgstr "Suerte"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:266 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
msgid "Defense"
msgstr "Defensa"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:267 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
msgid "M.Attack"
msgstr "Ataque M."
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:268 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:269 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
msgid "M.Defense"
msgstr "Defensa M."
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:270 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:271 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:280
#, no-c-format
msgid "% Accuracy"
msgstr "% Precisión"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:272 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:273 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
#, no-c-format
msgid "% Evade"
msgstr "% Evasión"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:274 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:283
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:275 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
#, no-c-format
msgid "% Critical"
msgstr "% Crítico"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:276 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:277 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
msgid "Attack Delay"
msgstr "Retardo de Ataque"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:278 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:279 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
msgid "Walk Delay"
msgstr "Retardo de Marcha"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:280 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:289
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:290
msgid "Attack Range"
msgstr "Alcance de Ataque"
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:282 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:291
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
msgid "Damage per sec."
msgstr "Daño por segundo."
@@ -6010,12 +6019,12 @@ msgstr "%s quiere comerciar contigo, aceptas?"
#: src/net/ea/tradehandler.cpp:134
#, c-format
msgid "Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "El intercambio con %s no es posible. El otro personaje está muy lejos."
#: src/net/ea/tradehandler.cpp:138
#, c-format
msgid "Trading with %s isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "El intercambio con %s no es posible. El personaje no existe."
#: src/net/ea/tradehandler.cpp:142
msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
@@ -6034,7 +6043,7 @@ msgstr "Intercambio con %s cancelado."
#: src/net/ea/tradehandler.cpp:171
#, c-format
msgid "Unhandled trade cancel packet with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar paquete de intercambio sin controlar con %s"
#: src/net/ea/tradehandler.cpp:237
msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-01 06:13:31 +0000