summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po314
1 files changed, 157 insertions, 157 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4aaffcbca..5719811c9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-16 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-16 15:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Hilfe"
#. TRANSLATORS: shop window button
#: src/client.cpp:1155 src/gui/popups/popupmenu.cpp:617
#: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:78
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:258 src/gui/windows/npcdialog.cpp:71
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:259 src/gui/windows/npcdialog.cpp:71
#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/questswindow.cpp:136
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:77
msgid "Close"
@@ -629,10 +629,10 @@ msgstr "Charakterserver wechseln"
#: src/client.cpp:1605 src/client.cpp:1616 src/client.cpp:1800
#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:358
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:297
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:217
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:259
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:359
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:298
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:218
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:260
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:201 src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
msgid "Error"
@@ -1206,16 +1206,16 @@ msgstr "Füge Name dem Chat hinzu"
#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:55
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:57
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:120
#: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:48
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:79
#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209
-#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:68 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:76 src/gui/windows/setupwindow.cpp:93
+#: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:68 src/gui/windows/quitdialog.cpp:70
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:77 src/gui/windows/setupwindow.cpp:93
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1232
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:201 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:54
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:185
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:186
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Bewege Kamera"
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: outfits window name
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/setupactiondata.h:1950
-#: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
+#: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:53
msgid "Outfits"
msgstr "Ausrüstung"
@@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr "Alles zum Handeln hinzufügen"
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: setup button
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1893 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:254
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:782 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:255
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:777 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95
msgid "Store"
msgstr "Aufbewahren"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Alles aufbewahren"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get item from storage
#. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:256
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:257
msgid "Retrieve"
msgstr "Abholen"
@@ -1500,8 +1500,8 @@ msgstr "Alles abholen"
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: skills dialog button
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2763
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:693 src/gui/windows/skilldialog.cpp:288
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:688 src/gui/windows/skilldialog.cpp:288
msgid "Use"
msgstr "Benutzen"
@@ -1693,8 +1693,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: equipment window button
#. TRANSLATORS: inventory button
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:66
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:207
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:682
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:677
msgid "Unequip"
msgstr "Ablegen"
@@ -1702,16 +1702,16 @@ msgstr "Ablegen"
#. TRANSLATORS: use item
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:687 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:682 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
msgid "Equip"
msgstr "Ausrüsten"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: drop item
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:790
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:785
msgid "Drop..."
msgstr "Wegwerfen"
@@ -1726,14 +1726,14 @@ msgstr "Alles fallenlassen"
#. TRANSLATORS: full button name
#. TRANSLATORS: inventory button
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2783 src/gui/windowmenu.cpp:136
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:795
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:790
msgid "Drop"
msgstr "Wegwerfen"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: split items
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
msgid "Split"
msgstr "Aufteilen"
@@ -1890,9 +1890,9 @@ msgstr "OK auswählen"
#. TRANSLATORS: sell dialog button
#. TRANSLATORS: servers dialog button
#: src/gui/setupactiondata.h:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:275
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:51 src/gui/windows/quitdialog.cpp:56
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:58 src/gui/windows/selldialog.cpp:109
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:253
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/selldialog.cpp:109
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -2458,8 +2458,8 @@ msgstr "Seite runter"
#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:180
#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:329
#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:188
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:107
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:108
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:116
msgid "Other"
msgstr "Sonstig"
@@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr "Auswahl 2"
#. TRANSLATORS: shop window button
#. TRANSLATORS: command editor button
#: src/gui/setupactiondata.h:1833 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:259
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:106
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:261 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:100
#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:205
msgid "Delete"
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Gefühle"
#. TRANSLATORS: settings tab name
#. TRANSLATORS: chat window name
#: src/gui/setupactiondata.h:1952 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:41
-#: src/gui/windowmenu.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:204
+#: src/gui/windowmenu.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:205
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Level: %u"
#. TRANSLATORS: status window label
#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:136
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:600
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:601
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:149 src/gui/windows/statuswindow.cpp:312
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365
#, c-format
@@ -2775,61 +2775,61 @@ msgstr "Geld: %s"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:74 src/gui/windows/chatwindow.cpp:153
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:74 src/gui/windows/chatwindow.cpp:154
msgid "black"
msgstr "schwarz"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:76 src/gui/windows/chatwindow.cpp:155
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:76 src/gui/windows/chatwindow.cpp:156
msgid "red"
msgstr "rot"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:78 src/gui/windows/chatwindow.cpp:157
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:78 src/gui/windows/chatwindow.cpp:158
msgid "green"
msgstr "grün"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:80 src/gui/windows/chatwindow.cpp:159
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:80 src/gui/windows/chatwindow.cpp:160
msgid "blue"
msgstr "blau"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:82 src/gui/windows/chatwindow.cpp:161
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:82 src/gui/windows/chatwindow.cpp:162
msgid "gold"
msgstr "gold"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:84 src/gui/windows/chatwindow.cpp:163
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:84 src/gui/windows/chatwindow.cpp:164
msgid "yellow"
msgstr "gelb"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:165
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:86 src/gui/windows/chatwindow.cpp:166
msgid "pink"
msgstr "rosa"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:167
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:168
msgid "purple"
msgstr "lila"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:90 src/gui/windows/chatwindow.cpp:169
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:90 src/gui/windows/chatwindow.cpp:170
msgid "grey"
msgstr "grau"
#. TRANSLATORS: color name
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:92 src/gui/windows/chatwindow.cpp:171
+#: src/gui/widgets/colormodel.cpp:92 src/gui/windows/chatwindow.cpp:172
msgid "brown"
msgstr "braun"
@@ -2839,14 +2839,14 @@ msgid "Eq."
msgstr "Eq."
#. TRANSLATORS: dialog message
-#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:93
+#: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:92
msgid "Open url"
msgstr "URL öffnen"
#. TRANSLATORS: setup item button
#. TRANSLATORS: servers dialog button
#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:363 src/gui/widgets/setupitem.cpp:499
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:259
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"
@@ -3438,8 +3438,8 @@ msgstr "SOCKS5 hostname"
#. TRANSLATORS: chat color
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:71
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:77 src/gui/windows/chatwindow.cpp:151
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:69
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:77 src/gui/windows/chatwindow.cpp:152
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:70
msgid "default"
msgstr "Standard"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Aktiviere Gewichtsbenachrichtigungen"
#. TRANSLATORS: inventory button
#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255 src/gui/windowmenu.cpp:144
#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:39 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:50
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227
msgid "Shop"
msgstr "Laden"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Klein"
#. TRANSLATORS: onscreen button size
#. TRANSLATORS: update type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:38 src/gui/windows/logindialog.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:38 src/gui/windows/logindialog.cpp:80
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "EQU"
#. TRANSLATORS: equipment window name
#. TRANSLATORS: inventory button
#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:59
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:228
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229
msgid "Equipment"
msgstr "Ausrüstung"
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "INV"
#. TRANSLATORS: inventory window name
#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:161
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:162
#: src/inventory.cpp:257
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -4898,31 +4898,31 @@ msgstr "nach Preis"
#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:61 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:71
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:61 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:72
msgid "by name"
msgstr "nach Name"
#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:63 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:63 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:74
msgid "by id"
msgstr "nach Id"
#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:65 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:65 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:76
msgid "by weight"
msgstr "nach Gewicht"
#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:67 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:67 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:78
msgid "by amount"
msgstr "nach Anzahl"
#. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
#. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:69 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:79
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:69 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:80
msgid "by type"
msgstr "nach Art"
@@ -4971,8 +4971,8 @@ msgstr "-"
#. TRANSLATORS: char create dialog button
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:273 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:117
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:591
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:273 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:118
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:592
#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:1301
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr "Die eingetragenen E-Mailadressen stimmen nicht überein."
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:48
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:54
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:97
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:98
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "Passwort ändern"
#. TRANSLATORS: register dialog. label.
#. TRANSLATORS: unregister dialog. label.
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:67
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:186 src/gui/windows/registerdialog.cpp:90
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:187 src/gui/windows/registerdialog.cpp:91
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:65
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "The new password entries mismatch."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
#. TRANSLATORS: char create dialog name
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:65
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:66
msgid "New Character"
msgstr "Neuer Charakter"
@@ -5080,9 +5080,9 @@ msgstr "Neuer Charakter"
#. TRANSLATORS: edit server dialog label
#. TRANSLATORS: login dialog label
#. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:71
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:88 src/gui/windows/logindialog.cpp:184
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:88
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:72
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:89 src/gui/windows/logindialog.cpp:185
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:89
msgid "Name:"
msgstr "Name :"
@@ -5090,11 +5090,11 @@ msgstr "Name :"
#. You may change this symbol if your language uses another.
#. TRANSLATORS: char create dialog button
#. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:75
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:84
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:101
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:171
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:181
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:85
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:102
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:172
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:182
#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:58
msgid ">"
msgstr ">"
@@ -5103,108 +5103,108 @@ msgstr ">"
#. You may change this symbol if your language uses another.
#. TRANSLATORS: char create dialog button
#. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:79
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:86
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:173
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:183
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:80
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:87
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:174
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:184
#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:56
msgid "<"
msgstr "<"
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:82
msgid "Hair color:"
msgstr "Haarfarbe:"
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:88
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:89
msgid "Hair style:"
msgstr "Frisur:"
#. TRANSLATORS: char create dialog button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:99
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:100
msgid "^"
msgstr "^"
#. TRANSLATORS: char create dialog button
#. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:103
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:109
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:104
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:110
msgid "Male"
msgstr "Männlich"
#. TRANSLATORS: char create dialog button
#. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:105
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:111
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:106
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:112
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:113
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:467
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:468
#, c-format
msgid "Please distribute %d points"
msgstr "Bitte verteile %d Punkte"
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:175
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:176
msgid "Race:"
msgstr "Rasse:"
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:185
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:186
msgid "Look:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:360
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:361
msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
msgstr "Dein Name muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen."
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:457
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:458
msgid "Character stats OK"
msgstr "Spielfigurattribute OK"
#. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:473
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:474
#, c-format
msgid "Please remove %d points"
msgstr "Bitte entferne %d Punkte"
#. TRANSLATORS: char deletion message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:62
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:63
msgid "Confirm Character Delete"
msgstr "Bestätige Löschung des Charakters."
#. TRANSLATORS: char deletion message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:64
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:65
msgid "Are you sure you want to delete this character?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Charakter löschen möchtest?"
#. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:88
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:89
#, c-format
msgid "Account %s (last login time %s)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:95
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:96
msgid "Switch Login"
msgstr "Login wechseln"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:102
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:586
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:187
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:103
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:587
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:188
msgid "Play"
msgstr "Los!"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:104
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:105
#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:216
msgid "Info"
msgstr "Info"
@@ -5212,25 +5212,25 @@ msgstr "Info"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
#. TRANSLATORS: unregister dialog name
#. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:131
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:132
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:47
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:52
msgid "Unregister"
msgstr "Abmelden"
#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:143
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:144
msgid "Change Email"
msgstr "E-Mailadresse ändern"
#. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:181
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:182
#, c-format
msgid "Account %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:255
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:256
#, c-format
msgid ""
"Hp: %u/%u\n"
@@ -5240,48 +5240,48 @@ msgid ""
"Money: %s"
msgstr ""
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:297
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:298
msgid "Incorrect password"
msgstr "Falsches Passwort"
#. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:433
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:434
msgid "Enter password for deleting character"
msgstr "Gib dein Passwort ein, um den Charakter zu löschen"
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:433
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:434
msgid "Enter password:"
msgstr "Gib dein Passwort ein:"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:173
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:174
msgid "rainbow 1"
msgstr "Regenbogen 1"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:175
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:176
msgid "rainbow 2"
msgstr "Regenbogen 2"
#. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:177
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:178
msgid "rainbow 3"
msgstr "Regenbogen 3"
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:756
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:757
#, c-format
msgid "Present: %s; %d players are present."
msgstr "Anwesend: %s ; %d Spieler sind anwesend."
#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1170
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1171
#, c-format
msgid "Whispering to %s: %s"
msgstr "Flüstern zu %s: %s"
#. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1614
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1615
#, c-format
msgid "%s's pet"
msgstr ""
@@ -5527,51 +5527,51 @@ msgstr "Öffne dieses Fenster automatisch"
#. TRANSLATORS: ok dialog button
#. TRANSLATORS: quit dialog button
#. TRANSLATORS: text dialog button
-#: src/gui/windows/editdialog.cpp:47 src/gui/windows/editserverdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/editdialog.cpp:47 src/gui/windows/editserverdialog.cpp:77
#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/windows/okdialog.cpp:51
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:67 src/gui/windows/textdialog.cpp:48
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:68 src/gui/windows/textdialog.cpp:48
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#. TRANSLATORS: edit server dialog name
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:65
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:66
msgid "Edit Server"
msgstr "Bearbeite Server"
#. TRANSLATORS: edit server dialog button
#. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:255
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:256
msgid "Connect"
msgstr "Verbinde..."
#. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:90
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:91
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"
#. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:92
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:93
msgid "Port:"
msgstr "Port:"
#. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:94
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:95
msgid "Server type:"
msgstr "Server Typ:"
#. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:96
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:97
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
#. TRANSLATORS: edit server dialog label
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:98
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:99
msgid "Online list url:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: edit server dialog error message
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:219
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:220
msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
msgstr "Bitte die Adresse und den Port eines Servers eingeben."
@@ -5745,61 +5745,61 @@ msgid "jacko spawning"
msgstr "JackO erscheint"
#. TRANSLATORS: update type
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:82
msgid "Auto Close"
msgstr "automatisch schließen"
#. TRANSLATORS: update type
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:84
msgid "Skip"
msgstr "überspringen"
#. TRANSLATORS: login dialog name
#. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:145 src/gui/windows/logindialog.cpp:162
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:146 src/gui/windows/logindialog.cpp:163
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:152
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:153
msgid "Remember username"
msgstr "Benutzername merken"
#. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:155
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:156
msgid "Update:"
msgstr "Update:"
#. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:160
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:161
msgid "Change Server"
msgstr "Wechsle den Server"
#. TRANSLATORS: login dialog button
#. TRANSLATORS: register dialog name
#. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:164 src/gui/windows/registerdialog.cpp:65
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:165 src/gui/windows/registerdialog.cpp:66
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:75
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#. TRANSLATORS: login dialog checkbox
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:166
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:167
msgid "Custom update host"
msgstr "Updateserver verwalten"
#. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:180
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:181
msgid "Server:"
msgstr "Server:"
#. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:190
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:191
#, c-format
msgid "Update host: %s"
msgstr "Update host: %s"
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:305
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:306
msgid "Open register url"
msgstr "Öffne die Registrierungs-URL"
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Absenden"
#. TRANSLATORS: shop window label
#. TRANSLATORS: shop window button
#. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 src/gui/windows/serverdialog.cpp:257
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 src/gui/windows/serverdialog.cpp:258
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:91 src/gui/windows/shopwindow.cpp:98
#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:79
msgid "Add"
@@ -5933,40 +5933,40 @@ msgid "Away outfit"
msgstr "Abwesend-Outfit"
#. TRANSLATORS: quit dialog button
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:61
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:62
msgid "Switch server"
msgstr "Server wechseln"
#. TRANSLATORS: quit dialog button
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:64
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:65
msgid "Switch character"
msgstr "Spielfigur wechseln"
#. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:92
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:93
msgid "Confirm:"
msgstr "Bestätigen:"
#. TRANSLATORS: register dialog. label.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:132
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:133
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:204
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:205
#, c-format
msgid "The username needs to be at least %u characters long."
msgstr "Der Benutzername muss mindestens %u Zeichen lang sein."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:213
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:214
#, c-format
msgid "The username needs to be less than %u characters long."
msgstr "Der Benutzername darf nicht länger als %u Zeichen sein."
#. TRANSLATORS: error message
#. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:222
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:223
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:129
#, c-format
msgid "The password needs to be at least %u characters long."
@@ -5974,14 +5974,14 @@ msgstr "Das Passwort muss mindestens %u Zeichen lang sein."
#. TRANSLATORS: error message
#. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:231
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:232
#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:136
#, c-format
msgid "The password needs to be less than %u characters long."
msgstr "Das Passwort darf nicht länger als %u Zeichen sein."
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:239
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:240
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
@@ -5997,53 +5997,53 @@ msgid "Do you really want to sell %s?"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:246
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:247
msgid "Choose Your Server"
msgstr "Wähle deinen Server"
#. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:263
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:264
msgid "Load"
msgstr "Laden"
#. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:279
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:280
msgid "Choose Your Server *** SAFE MODE ***"
msgstr "Wähle einen Server ***SICHERER MODUS ***"
#. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:288
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:289
msgid "Use same ip for game sub servers"
msgstr "Benutze die selbe IP auf Zweitservern des Spiels"
#. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:531
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:532
#, c-format
msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
msgstr "Lade Serverliste herunter...%2.2f%%"
#. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:537
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:538
msgid "Waiting for server..."
msgstr "Warte auf den Server"
#. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:542
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:543
msgid "Preparing download"
msgstr "Download wird vorbereitet"
#. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:547
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:548
msgid "Error retreiving server list!"
msgstr "Fehler beim Empfangen der Serverliste!"
#. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:638
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:639
msgid "requires a newer version"
msgstr "benötigt eine neuere Version"
#. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:643
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:644
#, c-format
msgid "requires v%s"
msgstr "benötigt v%s"
@@ -6607,12 +6607,12 @@ msgid "Name: %s"
msgstr "Name : %s"
#. TRANSLATORS: updater window name
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:158
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:159
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisiere..."
#. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:183
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:184
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinde..."
@@ -6666,17 +6666,17 @@ msgid "Who Is Online - Update"
msgstr "Wer ist Online - Aktualisiere"
#. TRANSLATORS: world select dialog name
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:84
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:85
msgid "Select World"
msgstr "Welt wählen"
#. TRANSLATORS: world dialog button
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:90
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:91
msgid "Change Login"
msgstr "Login ändern"
#. TRANSLATORS: world dialog button
-#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:92
+#: src/gui/windows/worldselectdialog.cpp:93
msgid "Choose World"
msgstr "Wähle Welt"
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-09 22:16:53 +0000