diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 85 |
1 files changed, 44 insertions, 41 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-20 13:25+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-19 19:52+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/" @@ -61,12 +61,12 @@ msgid "miss" msgstr "verfehlt" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being.cpp:1606 src/gui/whoisonline.cpp:835 +#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being.cpp:1611 src/gui/whoisonline.cpp:840 +#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840 msgid "I" msgstr "I" @@ -443,36 +443,36 @@ msgstr "" "Gültige Optionen für /%s sind \"yes\",\"no\",\"true\",\"false\",\"1\",\"0\"." #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:465 +#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465 msgid "General" msgstr "Allgemein" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: debug window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467 +#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467 #: src/gui/windowmenu.cpp:154 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:536 +#: src/game.cpp:540 #, c-format msgid "Screenshot saved as %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:546 +#: src/game.cpp:550 msgid "Saving screenshot failed!" msgstr "Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden!" #. TRANSLATORS: error message text -#: src/game.cpp:618 +#: src/game.cpp:622 msgid "The connection to the server was lost." msgstr "Die Verbindung zum Server wurde getrennt." #. TRANSLATORS: error message header -#: src/game.cpp:621 +#: src/game.cpp:625 msgid "Network Error" msgstr "Netzwerkfehler" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Kaufen" #. TRANSLATORS: buy dialog label #. TRANSLATORS: sell dialog label #: src/gui/buydialog.cpp:251 src/gui/buydialog.cpp:531 -#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/selldialog.cpp:356 +#: src/gui/selldialog.cpp:97 src/gui/selldialog.cpp:357 #, c-format msgid "Price: %s / Total: %s" msgstr "Preis: %s / Gesamt: %s" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Menge:" #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96 -#: src/gui/selldialog.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:790 +#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790 msgid "+" msgstr "+" @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98 -#: src/gui/selldialog.cpp:102 src/gui/statuswindow.cpp:803 +#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803 msgid "-" msgstr "-" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Erstellen" #. TRANSLATORS: input action name #: src/gui/buydialog.cpp:273 src/gui/quitdialog.cpp:55 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/quitdialog.cpp:62 -#: src/gui/selldialog.cpp:106 src/gui/serverdialog.cpp:262 +#: src/gui/selldialog.cpp:107 src/gui/serverdialog.cpp:262 #: src/gui/setupactiondata.h:177 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Beenden" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label #. TRANSLATORS: status bar label -#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:108 +#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109 #: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586 #: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821 msgid "Max" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Laden" #. TRANSLATORS: sell dialog button #: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:223 #: src/gui/popupmenu.cpp:2455 src/gui/selldialog.cpp:54 -#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:104 +#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:105 msgid "Sell" msgstr "Verkaufen" @@ -1014,92 +1014,92 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein:" #. TRANSLATORS: inventory sort mode #. TRANSLATORS: screen density type #. TRANSLATORS: vsync type -#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:65 +#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77 msgid "default" msgstr "Standard" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:141 +#: src/gui/chatwindow.cpp:144 msgid "black" msgstr "schwarz" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:143 +#: src/gui/chatwindow.cpp:146 msgid "red" msgstr "rot" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:145 +#: src/gui/chatwindow.cpp:148 msgid "green" msgstr "grün" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:147 +#: src/gui/chatwindow.cpp:150 msgid "blue" msgstr "blau" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:149 +#: src/gui/chatwindow.cpp:152 msgid "gold" msgstr "gold" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:151 +#: src/gui/chatwindow.cpp:154 msgid "yellow" msgstr "gelb" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:153 +#: src/gui/chatwindow.cpp:156 msgid "pink" msgstr "rosa" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:155 +#: src/gui/chatwindow.cpp:158 msgid "purple" msgstr "lila" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:157 +#: src/gui/chatwindow.cpp:160 msgid "grey" msgstr "grau" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:159 +#: src/gui/chatwindow.cpp:162 msgid "brown" msgstr "braun" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:161 +#: src/gui/chatwindow.cpp:164 msgid "rainbow 1" msgstr "Regenbogen 1" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:163 +#: src/gui/chatwindow.cpp:166 msgid "rainbow 2" msgstr "Regenbogen 2" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:165 +#: src/gui/chatwindow.cpp:168 msgid "rainbow 3" msgstr "Regenbogen 3" #. TRANSLATORS: chat window name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/chatwindow.cpp:192 src/gui/setupactiondata.h:1866 +#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88 msgid "Chat" msgstr "Chat" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:641 +#: src/gui/chatwindow.cpp:659 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Anwesend: %s ; %d Spieler sind anwesend." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:1044 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1066 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Flüstern zu %s: %s" @@ -1408,6 +1408,14 @@ msgstr "" msgid "Please at least type both the address and the port of the server." msgstr "Bitte die Adresse und den Port eines Servers eingeben." +#. TRANSLATORS: emotes window name +#. TRANSLATORS: emotes tab name +#. TRANSLATORS: input tab sub tab name +#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61 +#: src/gui/setupactiondata.h:1862 +msgid "Emotes" +msgstr "Gefühle" + #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204 @@ -2415,12 +2423,12 @@ msgid "Passwords do not match." msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." #. TRANSLATORS: sell confirmation header -#: src/gui/selldialog.cpp:242 +#: src/gui/selldialog.cpp:243 msgid "sell item" msgstr "Verkaufe Gegenstand" #. TRANSLATORS: sell confirmation message -#: src/gui/selldialog.cpp:244 +#: src/gui/selldialog.cpp:245 #, c-format msgid "Do you really want to sell %s?" msgstr "" @@ -3175,11 +3183,6 @@ msgid "Windows" msgstr "Fenster" #. TRANSLATORS: input tab sub tab name -#: src/gui/setupactiondata.h:1862 -msgid "Emotes" -msgstr "Gefühle" - -#. TRANSLATORS: input tab sub tab name #: src/gui/setupactiondata.h:1870 msgid "Gui" msgstr "GUI" @@ -7619,8 +7622,8 @@ msgstr "Schwebende Blase" #. TRANSLATORS: being info default name #. TRANSLATORS: item info name #. TRANSLATORS: unknown info name -#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:40 -#: src/resources/itemdb.cpp:291 src/resources/monsterdb.cpp:100 +#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:41 +#: src/resources/itemdb.cpp:295 src/resources/monsterdb.cpp:100 msgid "unnamed" msgstr "unbenannt" |