diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 359 |
1 files changed, 189 insertions, 170 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:33+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-02 15:26+0000\n" "Last-Translator: Jonathan Raphael Joachim Kolberg\n" "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -46,94 +46,94 @@ msgstr "" msgid "miss" msgstr "verfehlt" -#: src/client.cpp:750 src/gui/setup.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:93 +#: src/client.cpp:752 src/gui/setup.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:93 msgid "Setup" msgstr "Einstellungen" -#: src/client.cpp:824 +#: src/client.cpp:826 #, fuzzy msgid "Connecting to server" msgstr "Verbinde mit [Benutzerdatenserver]..." -#: src/client.cpp:855 +#: src/client.cpp:857 #, fuzzy msgid "Logging in" msgstr "Anmelden" -#: src/client.cpp:888 +#: src/client.cpp:890 msgid "Entering game world" msgstr "Betrete die Spielwelt" -#: src/client.cpp:980 +#: src/client.cpp:982 #, fuzzy msgid "Requesting characters" msgstr "Spielfigur auswählen" -#: src/client.cpp:1011 +#: src/client.cpp:1013 #, fuzzy msgid "Connecting to the game server" msgstr "Verbinde mit [Charakterserver]..." -#: src/client.cpp:1021 +#: src/client.cpp:1023 #, fuzzy msgid "Changing game servers" msgstr "Wechsle den Server" -#: src/client.cpp:1056 src/client.cpp:1063 src/client.cpp:1198 +#: src/client.cpp:1058 src/client.cpp:1065 src/client.cpp:1200 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:155 src/gui/changepassworddialog.cpp:145 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:186 src/gui/register.cpp:226 -#: src/gui/serverdialog.cpp:358 src/gui/unregisterdialog.cpp:135 +#: src/gui/serverdialog.cpp:360 src/gui/unregisterdialog.cpp:135 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:184 src/net/manaserv/charhandler.cpp:227 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:188 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:204 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: src/client.cpp:1072 +#: src/client.cpp:1074 msgid "Requesting registration details" msgstr "Fordere Registrierungsdetails an" -#: src/client.cpp:1099 +#: src/client.cpp:1101 msgid "Password Change" msgstr "Passwort ändern:" -#: src/client.cpp:1100 +#: src/client.cpp:1102 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Passwort erfolgreich geändert!" -#: src/client.cpp:1119 +#: src/client.cpp:1121 msgid "Email Change" msgstr "E-Mail ändern" -#: src/client.cpp:1120 +#: src/client.cpp:1122 #, fuzzy msgid "Email changed successfully!" msgstr "Mitglied wurde erfolgreich Befördert." -#: src/client.cpp:1140 +#: src/client.cpp:1142 #, fuzzy msgid "Unregister Successful" msgstr "Abmelden" -#: src/client.cpp:1141 +#: src/client.cpp:1143 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Leb wohl und komme jeder Zeit wieder..." -#: src/client.cpp:1327 src/client.cpp:1357 src/client.cpp:1401 +#: src/client.cpp:1330 src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1404 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s existiert nicht und kann nicht erstellt werden! Beende." -#: src/client.cpp:1530 +#: src/client.cpp:1533 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid update host: %s" msgstr "Ungültiger Updateserver: " -#: src/client.cpp:1564 src/client.cpp:1570 +#: src/client.cpp:1567 src/client.cpp:1573 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für Updates!" -#: src/client.cpp:1591 +#: src/client.cpp:1594 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s existiert nicht und kann nicht erstellt werden! Beende." @@ -698,11 +698,11 @@ msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." msgstr "" "Gültige Optionen für /%s sind \"yes\",\"no\",\"true\",\"false\",\"1\",\"0\"." -#: src/game.cpp:228 src/gui/widgets/chattab.cpp:392 +#: src/game.cpp:228 src/gui/widgets/chattab.cpp:395 msgid "General" msgstr "Öffentlich" -#: src/game.cpp:232 src/gui/debugwindow.cpp:48 src/gui/widgets/chattab.cpp:394 +#: src/game.cpp:232 src/gui/debugwindow.cpp:48 src/gui/widgets/chattab.cpp:397 msgid "Debug" msgstr "Debug" @@ -758,33 +758,33 @@ msgstr "Gilden" msgid "Pvp rank: %d" msgstr "" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:264 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:263 msgid "Bot Checker" msgstr "" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:294 src/gui/setup_players.cpp:60 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:293 src/gui/setup_players.cpp:60 msgid "Name" msgstr "Name" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/keyboardconfig.cpp:46 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:294 src/keyboardconfig.cpp:46 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:255 msgid "Attack" msgstr "Angriff" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/keyboardconfig.cpp:60 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/keyboardconfig.cpp:60 msgid "Talk" msgstr "Sprechen" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 #, fuzzy msgid "Move" msgstr "Laufe Hoch" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 msgid "Result" msgstr "" -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 src/gui/npcdialog.cpp:121 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:307 src/gui/npcdialog.cpp:121 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzten" @@ -814,7 +814,7 @@ msgid "-" msgstr "-" #: src/gui/buy.cpp:96 src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/quitdialog.cpp:52 -#: src/gui/quitdialog.cpp:53 src/gui/sell.cpp:91 src/gui/serverdialog.cpp:251 +#: src/gui/quitdialog.cpp:53 src/gui/sell.cpp:91 src/gui/serverdialog.cpp:253 #: src/keyboardconfig.cpp:277 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -838,10 +838,10 @@ msgstr "Verkaufen" #: src/gui/buysell.cpp:63 src/gui/changeemaildialog.cpp:57 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:59 src/gui/charcreatedialog.cpp:80 #: src/gui/connectiondialog.cpp:45 src/gui/itemamount.cpp:207 -#: src/gui/npcpostdialog.cpp:56 src/gui/popupmenu.cpp:1240 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1267 src/gui/popupmenu.cpp:1312 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1350 src/gui/popupmenu.cpp:1385 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1419 src/gui/quitdialog.cpp:58 +#: src/gui/npcpostdialog.cpp:56 src/gui/popupmenu.cpp:1278 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1305 src/gui/popupmenu.cpp:1350 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1388 src/gui/popupmenu.cpp:1423 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1457 src/gui/quitdialog.cpp:58 #: src/gui/register.cpp:80 src/gui/setup.cpp:65 src/gui/socialwindow.cpp:787 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:231 src/gui/textdialog.cpp:45 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:57 src/gui/updatewindow.cpp:154 @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Abmelden" msgid "Change Email" msgstr "E-Mailadresse ändern" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:377 src/gui/serverdialog.cpp:255 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:377 src/gui/serverdialog.cpp:257 #: src/gui/setup_players.cpp:243 src/gui/shopwindow.cpp:118 #: src/gui/shopwindow.cpp:121 src/gui/textcommandeditor.cpp:234 msgid "Delete" @@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr "???" msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: src/gui/chat.cpp:557 +#: src/gui/chat.cpp:560 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Anwesend: %s ;%d Spieler sind anwesend." -#: src/gui/chat.cpp:914 +#: src/gui/chat.cpp:939 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Flüsternd zu %s: %s" @@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr "Ausrüstung" #: src/gui/equipmentwindow.cpp:92 src/gui/inventorywindow.cpp:127 #: src/gui/inventorywindow.cpp:452 src/gui/inventorywindow.cpp:461 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1204 src/gui/popupmenu.cpp:1287 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1327 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1242 src/gui/popupmenu.cpp:1325 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1365 msgid "Unequip" msgstr "Ablegen" @@ -1286,31 +1286,31 @@ msgid "id" msgstr "" #: src/gui/inventorywindow.cpp:125 src/gui/inventorywindow.cpp:454 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:463 src/gui/popupmenu.cpp:1206 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1289 src/gui/popupmenu.cpp:1329 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:463 src/gui/popupmenu.cpp:1244 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1327 src/gui/popupmenu.cpp:1367 msgid "Equip" msgstr "Ausrüsten" #: src/gui/inventorywindow.cpp:126 src/gui/inventorywindow.cpp:455 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:1209 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1262 src/gui/popupmenu.cpp:1293 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1332 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:1247 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1300 src/gui/popupmenu.cpp:1331 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1370 msgid "Use" msgstr "Benutzen" #: src/gui/inventorywindow.cpp:140 src/gui/inventorywindow.cpp:560 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1212 src/gui/popupmenu.cpp:1297 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1335 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1250 src/gui/popupmenu.cpp:1335 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1373 msgid "Drop..." msgstr "Wegwerfen" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:1217 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1302 src/gui/popupmenu.cpp:1340 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:1255 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1340 src/gui/popupmenu.cpp:1378 msgid "Split" msgstr "Aufteilen" #: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/outfitwindow.cpp:57 -#: src/gui/popupmenu.cpp:433 +#: src/gui/popupmenu.cpp:436 msgid "Outfits" msgstr "Ausrüstung" @@ -1319,17 +1319,17 @@ msgid "Weight:" msgstr "Gewicht:" #: src/gui/inventorywindow.cpp:170 src/gui/inventorywindow.cpp:551 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1185 src/gui/popupmenu.cpp:1305 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1343 src/gui/setup.cpp:66 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1223 src/gui/popupmenu.cpp:1343 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1381 src/gui/setup.cpp:66 msgid "Store" msgstr "Einlagern" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:171 src/gui/popupmenu.cpp:1224 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:171 src/gui/popupmenu.cpp:1262 msgid "Retrieve" msgstr "Abholen" -#: src/gui/inventorywindow.cpp:562 src/gui/popupmenu.cpp:1214 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1299 src/gui/popupmenu.cpp:1337 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:562 src/gui/popupmenu.cpp:1252 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1337 src/gui/popupmenu.cpp:1375 #: src/gui/windowmenu.cpp:92 msgid "Drop" msgstr "Wegwerfen" @@ -1517,8 +1517,8 @@ msgstr "" msgid "Login" msgstr "Anmelden" -#: src/gui/login.cpp:88 src/gui/serverdialog.cpp:225 -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:168 +#: src/gui/login.cpp:88 src/gui/serverdialog.cpp:227 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:171 msgid "Server:" msgstr "Server:" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Absenden" msgid "NPC" msgstr "NPC" -#: src/gui/npcdialog.cpp:105 src/gui/popupmenu.cpp:472 +#: src/gui/npcdialog.cpp:105 src/gui/popupmenu.cpp:475 #, fuzzy msgid "Clear" msgstr "Waffenarm" @@ -1651,101 +1651,101 @@ msgstr "erstes ausziehen" msgid "Away outfit" msgstr "Ausrüstung anziehen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:507 +#: src/gui/popupmenu.cpp:124 src/gui/popupmenu.cpp:529 msgid "@@trade|Trade@@" msgstr "" #. TRANSLATORS: Attacking a player. #: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:246 -#: src/gui/popupmenu.cpp:508 +#: src/gui/popupmenu.cpp:530 msgid "@@attack|Attack@@" msgstr "" #. TRANSLATORS: Whispering a player. -#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:298 +#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:301 msgid "@@whisper|Whisper@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:512 +#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:534 msgid "@@heal|Heal@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:304 -#: src/gui/popupmenu.cpp:518 +#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:307 +#: src/gui/popupmenu.cpp:540 #, fuzzy msgid "@@friend|Be friend@@" msgstr "/ignore > Ignoriere einen Spieler" #: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:145 -#: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:305 -#: src/gui/popupmenu.cpp:311 src/gui/popupmenu.cpp:329 -#: src/gui/popupmenu.cpp:519 src/gui/popupmenu.cpp:525 -#: src/gui/popupmenu.cpp:543 +#: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:308 +#: src/gui/popupmenu.cpp:314 src/gui/popupmenu.cpp:332 +#: src/gui/popupmenu.cpp:541 src/gui/popupmenu.cpp:547 +#: src/gui/popupmenu.cpp:565 msgid "@@disregard|Disregard@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:146 -#: src/gui/popupmenu.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:312 -#: src/gui/popupmenu.cpp:520 src/gui/popupmenu.cpp:526 +#: src/gui/popupmenu.cpp:309 src/gui/popupmenu.cpp:315 +#: src/gui/popupmenu.cpp:542 src/gui/popupmenu.cpp:548 msgid "@@ignore|Ignore@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:147 #: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:158 -#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:313 -#: src/gui/popupmenu.cpp:319 src/gui/popupmenu.cpp:324 -#: src/gui/popupmenu.cpp:521 src/gui/popupmenu.cpp:527 -#: src/gui/popupmenu.cpp:533 src/gui/popupmenu.cpp:538 +#: src/gui/popupmenu.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:316 +#: src/gui/popupmenu.cpp:322 src/gui/popupmenu.cpp:327 +#: src/gui/popupmenu.cpp:543 src/gui/popupmenu.cpp:549 +#: src/gui/popupmenu.cpp:555 src/gui/popupmenu.cpp:560 msgid "@@erase|Erase@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:151 src/gui/popupmenu.cpp:157 -#: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:317 -#: src/gui/popupmenu.cpp:323 src/gui/popupmenu.cpp:328 -#: src/gui/popupmenu.cpp:531 src/gui/popupmenu.cpp:537 -#: src/gui/popupmenu.cpp:542 +#: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:320 +#: src/gui/popupmenu.cpp:326 src/gui/popupmenu.cpp:331 +#: src/gui/popupmenu.cpp:553 src/gui/popupmenu.cpp:559 +#: src/gui/popupmenu.cpp:564 msgid "@@unignore|Unignore@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:164 -#: src/gui/popupmenu.cpp:318 src/gui/popupmenu.cpp:330 -#: src/gui/popupmenu.cpp:532 src/gui/popupmenu.cpp:544 +#: src/gui/popupmenu.cpp:321 src/gui/popupmenu.cpp:333 +#: src/gui/popupmenu.cpp:554 src/gui/popupmenu.cpp:566 #, fuzzy msgid "@@ignore|Completely ignore@@" msgstr "@@ignore|Ignoriere %s komplett@@" -#: src/gui/popupmenu.cpp:172 src/gui/popupmenu.cpp:338 -#: src/gui/popupmenu.cpp:552 +#: src/gui/popupmenu.cpp:172 src/gui/popupmenu.cpp:341 +#: src/gui/popupmenu.cpp:574 msgid "@@follow|Follow@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:339 -#: src/gui/popupmenu.cpp:553 +#: src/gui/popupmenu.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:342 +#: src/gui/popupmenu.cpp:575 msgid "@@imitation|Imitation@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:183 src/gui/popupmenu.cpp:572 +#: src/gui/popupmenu.cpp:183 src/gui/popupmenu.cpp:594 #, fuzzy msgid "@@party|Invite to party@@" msgstr "/party > Lade einen Benutzer zu deiner Party ein" -#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:347 -#: src/gui/popupmenu.cpp:577 +#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:350 +#: src/gui/popupmenu.cpp:599 msgid "@@kick party|Kick from party@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:203 src/gui/popupmenu.cpp:357 -#: src/gui/popupmenu.cpp:591 +#: src/gui/popupmenu.cpp:203 src/gui/popupmenu.cpp:360 +#: src/gui/popupmenu.cpp:613 msgid "@@guild-kick|Kick from guild@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:358 -#: src/gui/popupmenu.cpp:593 +#: src/gui/popupmenu.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:361 +#: src/gui/popupmenu.cpp:615 msgid "@@guild-pos|Change pos in guild >@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:210 src/gui/popupmenu.cpp:362 -#: src/gui/popupmenu.cpp:598 +#: src/gui/popupmenu.cpp:210 src/gui/popupmenu.cpp:365 +#: src/gui/popupmenu.cpp:620 msgid "@@guild|Invite to guild@@" msgstr "" @@ -1758,21 +1758,21 @@ msgid "@@nuke|Nuke@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:220 src/gui/popupmenu.cpp:240 -#: src/gui/popupmenu.cpp:554 +#: src/gui/popupmenu.cpp:576 msgid "@@move|Move@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:555 +#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:577 msgid "@@undress|Undress@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:226 src/gui/popupmenu.cpp:237 -#: src/gui/popupmenu.cpp:369 src/gui/popupmenu.cpp:560 +#: src/gui/popupmenu.cpp:372 src/gui/popupmenu.cpp:582 msgid "@@buy|Buy@@" msgstr "" #: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:238 -#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:561 +#: src/gui/popupmenu.cpp:373 src/gui/popupmenu.cpp:583 msgid "@@sell|Sell@@" msgstr "" @@ -1784,165 +1784,184 @@ msgstr "" msgid "@@admin-kick|Kick@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:373 +#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:376 #, fuzzy msgid "@@name|Add name to chat@@" msgstr "Füge Namen zu Chat hinzu" -#: src/gui/popupmenu.cpp:261 src/gui/popupmenu.cpp:281 -#: src/gui/popupmenu.cpp:377 src/gui/popupmenu.cpp:405 -#: src/gui/popupmenu.cpp:424 src/gui/popupmenu.cpp:437 -#: src/gui/popupmenu.cpp:455 src/gui/popupmenu.cpp:603 -#: src/gui/popupmenu.cpp:627 +#: src/gui/popupmenu.cpp:264 src/gui/popupmenu.cpp:284 +#: src/gui/popupmenu.cpp:380 src/gui/popupmenu.cpp:408 +#: src/gui/popupmenu.cpp:427 src/gui/popupmenu.cpp:440 +#: src/gui/popupmenu.cpp:458 src/gui/popupmenu.cpp:625 +#: src/gui/popupmenu.cpp:649 msgid "@@cancel|Cancel@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:276 +#: src/gui/popupmenu.cpp:279 #, c-format msgid "@@player_%u|%s >@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:400 +#: src/gui/popupmenu.cpp:403 msgid "@@pickup|Pick up@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:401 +#: src/gui/popupmenu.cpp:404 #, fuzzy msgid "@@chat|Add to chat@@" msgstr "Zu Chat hinzufügen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:419 +#: src/gui/popupmenu.cpp:422 msgid "Map Item" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:420 +#: src/gui/popupmenu.cpp:423 msgid "@@rename map|Rename@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:421 +#: src/gui/popupmenu.cpp:424 msgid "@@remove map|Remove@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:434 +#: src/gui/popupmenu.cpp:437 msgid "@@load old outfits|Load old outfits@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:450 src/gui/windowmenu.cpp:91 +#: src/gui/popupmenu.cpp:453 src/gui/windowmenu.cpp:91 msgid "Spells" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:451 +#: src/gui/popupmenu.cpp:454 msgid "@@load old spells|Load old spells@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:452 +#: src/gui/popupmenu.cpp:455 msgid "@@edit spell|Edit spell@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:470 +#: src/gui/popupmenu.cpp:473 msgid "@@chat close|Close@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:478 +#: src/gui/popupmenu.cpp:481 #, fuzzy msgid "Disable highlight" msgstr "Hervorgehobener Tab" -#: src/gui/popupmenu.cpp:484 +#: src/gui/popupmenu.cpp:486 #, fuzzy msgid "Enable highlight" msgstr "Hervorgehobener Tab" -#: src/gui/popupmenu.cpp:490 +#: src/gui/popupmenu.cpp:491 +msgid "Dont remove name" +msgstr "" + +#: src/gui/popupmenu.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Remove name" +msgstr "Benutzername merken" + +#: src/gui/popupmenu.cpp:501 +#, fuzzy +msgid "Enable away" +msgstr "Kauf fehlgeschlagen." + +#: src/gui/popupmenu.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Disable away" +msgstr "Handeln erlauben/verbieten" + +#: src/gui/popupmenu.cpp:512 msgid "@@leave party|Leave@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:611 +#: src/gui/popupmenu.cpp:633 #, fuzzy msgid "Change guild position" msgstr "Ändern" -#: src/gui/popupmenu.cpp:624 +#: src/gui/popupmenu.cpp:646 #, c-format msgid "@@guild-pos-%d|%s@@" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1022 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1044 msgid "Rename map sign " msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1023 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1045 msgid "Name: " msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1168 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1206 #, fuzzy msgid "Add to trade" msgstr "Zu Chat hinzufügen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1174 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1212 #, fuzzy msgid "Add to trade 10" msgstr "Zu Chat hinzufügen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1177 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1215 #, fuzzy msgid "Add to trade half" msgstr "Einlagern" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1179 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1217 #, fuzzy msgid "Add to trade all" msgstr "Einlagern" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1191 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1229 #, fuzzy msgid "Store 10" msgstr "Einlagern" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1194 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1232 #, fuzzy msgid "Store half" msgstr "Einlagern" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1196 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1234 #, fuzzy msgid "Store all" msgstr "Einlagern" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1230 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1268 #, fuzzy msgid "Retrieve 10" msgstr "Abholen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1233 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1271 #, fuzzy msgid "Retrieve half" msgstr "Abholen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1235 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1273 #, fuzzy msgid "Retrieve all" msgstr "Abholen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1238 src/gui/popupmenu.cpp:1306 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1344 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1276 src/gui/popupmenu.cpp:1344 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1382 msgid "Add to chat" msgstr "Zu Chat hinzufügen" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1265 src/gui/popupmenu.cpp:1310 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1303 src/gui/popupmenu.cpp:1348 msgid "Load old item shortcuts" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1348 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1386 msgid "Load old drop shortcuts" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1374 src/gui/popupmenu.cpp:1407 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1412 src/gui/popupmenu.cpp:1445 msgid "Hide" msgstr "" -#: src/gui/popupmenu.cpp:1380 src/gui/popupmenu.cpp:1413 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1418 src/gui/popupmenu.cpp:1451 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "Zeigen" @@ -1991,63 +2010,63 @@ msgstr "Das Passwort muss kürzer als %d Zeichen sein." msgid "Passwords do not match." msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." -#: src/gui/serverdialog.cpp:210 +#: src/gui/serverdialog.cpp:212 msgid "Choose Your Server" msgstr "Wähle deinen Server" -#: src/gui/serverdialog.cpp:226 +#: src/gui/serverdialog.cpp:228 msgid "Port:" msgstr "Port:" -#: src/gui/serverdialog.cpp:227 +#: src/gui/serverdialog.cpp:229 #, fuzzy msgid "Server type:" msgstr "Server:" -#: src/gui/serverdialog.cpp:230 +#: src/gui/serverdialog.cpp:232 msgid "Use same ip for game sub servers" msgstr "" -#: src/gui/serverdialog.cpp:252 +#: src/gui/serverdialog.cpp:254 msgid "Load" msgstr "" -#: src/gui/serverdialog.cpp:253 +#: src/gui/serverdialog.cpp:255 msgid "Connect" msgstr "Verbinde..." -#: src/gui/serverdialog.cpp:254 +#: src/gui/serverdialog.cpp:256 #, fuzzy msgid "Custom Server" msgstr "Benutzerdefinierter Zeiger" -#: src/gui/serverdialog.cpp:359 +#: src/gui/serverdialog.cpp:361 msgid "Please type both the address and the port of a server." msgstr "Bitte die Adresse und den Port eines Servers eingeben" -#: src/gui/serverdialog.cpp:492 +#: src/gui/serverdialog.cpp:494 #, c-format msgid "Downloading server list...%2.2f%%" msgstr "Lade Serverliste herunter...%2.2f%%" -#: src/gui/serverdialog.cpp:498 +#: src/gui/serverdialog.cpp:499 msgid "Waiting for server..." msgstr "Warte auf den Server" -#: src/gui/serverdialog.cpp:502 +#: src/gui/serverdialog.cpp:503 msgid "Preparing download" msgstr "Download wird vorbereitet" -#: src/gui/serverdialog.cpp:506 +#: src/gui/serverdialog.cpp:507 #, fuzzy msgid "Error retreiving server list!" msgstr "Fehler beim empfangen der Serverliste: %s\n" -#: src/gui/serverdialog.cpp:603 +#: src/gui/serverdialog.cpp:604 msgid "requires a newer version" msgstr "benötigt eine neuere Version" -#: src/gui/serverdialog.cpp:605 +#: src/gui/serverdialog.cpp:606 #, c-format msgid "requires v%s" msgstr "benötigt v%s" @@ -3396,7 +3415,7 @@ msgstr "" msgid "Who Is Online - error" msgstr "" -#: src/gui/whoisonline.cpp:501 +#: src/gui/whoisonline.cpp:502 msgid "Who Is Online - Update" msgstr "" @@ -3482,16 +3501,16 @@ msgstr "Gib einen Spieler an, der Moderator werden soll!" msgid "Need a user to kick!" msgstr "Gib einen Spieler an, der aus dem Kanal geworfen werden soll" -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:147 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:149 msgid "Global announcement:" msgstr "Globale Ansage:" -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:153 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:155 #, c-format msgid "Global announcement from %s:" msgstr "Globale Ansage von %s:" -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:179 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:182 #, fuzzy, c-format msgid "%s whispers: %s" msgstr "%s flüstert: " @@ -4036,51 +4055,51 @@ msgstr "Bitte beheben, oder es wird zu merkwürdigem Verhalten im Spiel kommen." msgid "You were killed by " msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1326 +#: src/localplayer.cpp:1333 #, fuzzy msgid "Tried to pick up nonexistent item." msgstr "Kann das nicht aufheben." -#: src/localplayer.cpp:1328 +#: src/localplayer.cpp:1335 msgid "Item is too heavy." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1330 +#: src/localplayer.cpp:1337 msgid "Item is too far away" msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1332 +#: src/localplayer.cpp:1339 #, fuzzy msgid "Inventory is full." msgstr "Server ist voll" -#: src/localplayer.cpp:1334 +#: src/localplayer.cpp:1341 msgid "Stack is too big." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1337 +#: src/localplayer.cpp:1344 msgid "Item belongs to someone else." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1340 +#: src/localplayer.cpp:1347 #, fuzzy msgid "Unknown problem picking up item." msgstr "Kann das nicht aufheben." #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...) -#: src/localplayer.cpp:1365 +#: src/localplayer.cpp:1372 #, fuzzy, c-format msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgstr[0] "Du hast %s [@@%d|%s@@] aufgehoben." msgstr[1] "Du hast %s [@@%d|%s@@] aufgehoben." -#: src/localplayer.cpp:3081 +#: src/localplayer.cpp:3088 msgid "Away" msgstr "Abwesend" -#: src/localplayer.cpp:3733 +#: src/localplayer.cpp:3742 #, fuzzy msgid "You see " msgstr "Du erhältst %s." @@ -5428,23 +5447,23 @@ msgstr "" msgid "Failed adding item for unknown reason." msgstr "Gegenstand konnte nicht hinzugefügt werden. Unbekannter Fehler." -#: src/playerrelations.cpp:405 +#: src/playerrelations.cpp:408 msgid "Completely ignore" msgstr "@@ignore|Ignoriere %s komplett@@" -#: src/playerrelations.cpp:419 +#: src/playerrelations.cpp:422 msgid "Print '...'" msgstr "Drucke '..'" -#: src/playerrelations.cpp:439 +#: src/playerrelations.cpp:442 msgid "Blink name" msgstr "Blinkender Name" -#: src/playerrelations.cpp:484 +#: src/playerrelations.cpp:487 msgid "Floating '...' bubble" msgstr "Schwebende '...' Blase" -#: src/playerrelations.cpp:487 +#: src/playerrelations.cpp:490 msgid "Floating bubble" msgstr "Schwebende Blase" |