diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 404 |
1 files changed, 209 insertions, 195 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-06 11:58+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-11 12:20+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-05 09:59+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #. TRANSLATORS: file uploaded message -#: src/actions/actions.cpp:129 +#: src/actions/actions.cpp:131 msgid "File uploaded" msgstr "Soubor byl uploadován" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Soubor byl uploadován" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: text dialog button #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/actions/actions.cpp:131 src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1500 +#: src/actions/actions.cpp:133 src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1500 #: src/gamemodifiers.cpp:424 src/gui/dialogsmanager.cpp:156 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:172 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:163 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:312 @@ -67,141 +67,141 @@ msgstr "OK" #. TRANSLATORS: clear graphics command message #. TRANSLATORS: clear fonts cache message -#: src/actions/actions.cpp:663 src/actions/actions.cpp:675 +#: src/actions/actions.cpp:738 src/actions/actions.cpp:750 msgid "Cache cleaned" msgstr "Vyrovnávací paměť vyčištěna" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:803 src/actions/actions.cpp:859 +#: src/actions/actions.cpp:878 src/actions/actions.cpp:934 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "Doba běhu klienta: %s" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:814 +#: src/actions/actions.cpp:889 #, c-format msgid "%d week" msgstr "%d týdnů" -#: src/actions/actions.cpp:814 +#: src/actions/actions.cpp:889 #, c-format msgid "%d weeks" msgstr "%d týdnů" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:825 +#: src/actions/actions.cpp:900 #, c-format msgid "%d day" msgstr "%d dní" -#: src/actions/actions.cpp:825 +#: src/actions/actions.cpp:900 #, c-format msgid "%d days" msgstr "%d dní" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:835 +#: src/actions/actions.cpp:910 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "%d hodin" -#: src/actions/actions.cpp:835 +#: src/actions/actions.cpp:910 #, c-format msgid "%d hours" msgstr "%d hodin" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:845 +#: src/actions/actions.cpp:920 #, c-format msgid "%d minute" msgstr "%d minut" -#: src/actions/actions.cpp:845 +#: src/actions/actions.cpp:920 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minut" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/actions/actions.cpp:855 +#: src/actions/actions.cpp:930 #, c-format msgid "%d second" msgstr "%d vteřinu" -#: src/actions/actions.cpp:855 +#: src/actions/actions.cpp:930 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d vteřin" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:916 src/actions/actions.cpp:925 +#: src/actions/actions.cpp:991 src/actions/actions.cpp:1000 msgid "Resource images:" msgstr "Resource images:" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/actions/actions.cpp:919 src/actions/actions.cpp:928 +#: src/actions/actions.cpp:994 src/actions/actions.cpp:1003 msgid "Resource orphaned images:" msgstr "Resource orphaned images:" #. TRANSLATORS: dump environment command -#: src/actions/actions.cpp:1016 +#: src/actions/actions.cpp:1091 msgid "Environment variables dumped" msgstr "Systémové proměnné uloženy" -#: src/actions/actions.cpp:1135 +#: src/actions/actions.cpp:1210 msgid "Uploaded config into:" msgstr "Nahráno nastavení do:" -#: src/actions/actions.cpp:1144 +#: src/actions/actions.cpp:1219 msgid "Uploaded server config into:" msgstr "Nahráno nastavení serveru do:" -#: src/actions/actions.cpp:1153 +#: src/actions/actions.cpp:1228 msgid "Uploaded log into:" msgstr "Nahrány záznmy do:" #. TRANSLATORS: whisper send -#: src/actions/chat.cpp:230 +#: src/actions/chat.cpp:241 msgid "Cannot send empty whispers!" msgstr "Nelze možné zaslat prázdné šeptání!" #. TRANSLATORS: new whisper or channel query -#: src/actions/chat.cpp:251 +#: src/actions/chat.cpp:272 #, c-format msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It probably already exists." msgstr "" #. TRANSLATORS: create party message #. TRANSLATORS: chat error message -#: src/actions/chat.cpp:276 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71 +#: src/actions/chat.cpp:297 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:71 msgid "Party name is missing." msgstr "Chybí jméno party." #. TRANSLATORS: create guild message -#: src/actions/chat.cpp:294 +#: src/actions/chat.cpp:315 msgid "Guild name is missing." msgstr "Chybí jméno gildy." #. TRANSLATORS: party invite message #. TRANSLATORS: change relation -#: src/actions/chat.cpp:316 src/actions/commands.cpp:64 +#: src/actions/chat.cpp:337 src/actions/commands.cpp:64 msgid "Please specify a name." msgstr "Prosím zadej jméno." -#: src/actions/chat.cpp:336 +#: src/actions/chat.cpp:357 msgid "Return toggles chat." msgstr "Enter přepíná chat." -#: src/actions/chat.cpp:336 +#: src/actions/chat.cpp:357 msgid "Message closes chat." msgstr "Zpráva zavírá chat." #. TRANSLATORS: message from toggle chat command -#: src/actions/chat.cpp:347 +#: src/actions/chat.cpp:368 msgid "Return now toggles chat." msgstr "Enter nyní přepíná chat." #. TRANSLATORS: message from toggle chat command -#: src/actions/chat.cpp:356 +#: src/actions/chat.cpp:377 msgid "Message now closes chat." msgstr "Zpráva nyní ukončuje chat." @@ -391,31 +391,31 @@ msgid "job" msgstr "práce" #. TRANSLATORS: follow command message -#: src/being/localplayer.cpp:2816 +#: src/being/localplayer.cpp:2813 #, c-format msgid "Follow: %s" msgstr "Nasledovat: %s" #. TRANSLATORS: follow command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:2822 src/being/localplayer.cpp:2847 +#: src/being/localplayer.cpp:2819 src/being/localplayer.cpp:2844 msgid "Follow canceled" msgstr "Následování zrušeno." #. TRANSLATORS: imitate command message -#: src/being/localplayer.cpp:2832 +#: src/being/localplayer.cpp:2829 #, c-format msgid "Imitation: %s" msgstr "Imitace: %s" #. TRANSLATORS: imitate command message #. TRANSLATORS: cancel follow message -#: src/being/localplayer.cpp:2838 src/being/localplayer.cpp:2852 +#: src/being/localplayer.cpp:2835 src/being/localplayer.cpp:2849 msgid "Imitation canceled" msgstr "Imitace zrušena." #. TRANSLATORS: wait player/monster message -#: src/being/localplayer.cpp:3202 +#: src/being/localplayer.cpp:3199 #, c-format msgid "You see %s" msgstr "Vidíš %s" @@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "Vidíš %s" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717 +#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2738 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2780 msgid "Completely ignore" msgstr "Kompletně ignorovat" @@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "Nápověda" #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button #: src/client.cpp:945 src/client.cpp:1401 src/client.cpp:1415 -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:693 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:722 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:955 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:112 src/gui/windows/questswindow.cpp:77 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:83 @@ -635,36 +635,36 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile" msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile" #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:234 +#: src/game.cpp:236 msgid "General" msgstr "Obecný" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: debug window name -#: src/game.cpp:252 src/gui/windowmenu.cpp:153 +#: src/game.cpp:254 src/gui/windowmenu.cpp:153 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:42 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:537 +#: src/game.cpp:539 #, c-format msgid "Screenshot saved as %s" msgstr "Snímek obrazovky uložen jako %s" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:547 +#: src/game.cpp:549 msgid "Saving screenshot failed!" msgstr "Ukládání snímku obrazovky selhalo!" #. TRANSLATORS: error message text -#: src/game.cpp:630 +#: src/game.cpp:632 msgid "The connection to the server was lost." msgstr "Spojení se serverem bylo ztraceno." #. TRANSLATORS: error message header -#: src/game.cpp:633 +#: src/game.cpp:635 msgid "Network Error" msgstr "Chyba sítě" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Zpráva" #. TRANSLATORS: ok dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: revive player -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:129 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3003 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:129 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3066 msgid "Revive" msgstr "Oživ" @@ -1241,8 +1241,8 @@ msgstr "Maximální (23)" #. TRANSLATORS: language #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48 +#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2441 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2519 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48 msgid "(default)" msgstr "(výchozí)" @@ -1516,20 +1516,20 @@ msgstr "Vytvořit partu" #. TRANSLATORS: unregister dialog. button. #. TRANSLATORS: updater window button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:364 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:412 src/gui/popups/popupmenu.cpp:508 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:555 src/gui/popups/popupmenu.cpp:590 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:646 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:855 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:882 src/gui/popups/popupmenu.cpp:915 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2120 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2156 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2289 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2469 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2889 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3015 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 +#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:374 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:441 src/gui/popups/popupmenu.cpp:537 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:584 src/gui/popups/popupmenu.cpp:619 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:650 src/gui/popups/popupmenu.cpp:675 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:700 src/gui/popups/popupmenu.cpp:884 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:911 src/gui/popups/popupmenu.cpp:944 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2183 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2219 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2498 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2600 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2952 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3078 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:127 @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Váha: %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: trade with player #. TRANSLATORS: trade chat tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:766 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:795 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:35 msgid "Trade" msgstr "Obchod" @@ -1568,8 +1568,8 @@ msgstr "Obchod" #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: player stat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:274 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:170 src/gui/popups/popupmenu.cpp:284 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:798 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:114 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326 msgid "Attack" @@ -1577,40 +1577,45 @@ msgstr "Útok" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send whisper to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:433 +#. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: whisper to npc +#. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: send whisper to player +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:173 src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:462 msgid "Whisper" msgstr "Šeptat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: heal player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:773 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:179 src/gui/popups/popupmenu.cpp:802 msgid "Heal" msgstr "Vyléčit" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:213 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:479 src/gui/popups/popupmenu.cpp:799 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:199 src/gui/popups/popupmenu.cpp:215 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:508 src/gui/popups/popupmenu.cpp:828 msgid "Kick from guild" msgstr "Vykopnout z gildy" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change player position in guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:220 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:486 src/gui/popups/popupmenu.cpp:806 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:222 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:515 src/gui/popups/popupmenu.cpp:835 msgid "Change pos in guild" msgstr "Změnit pozici v gildě" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:230 src/gui/popups/popupmenu.cpp:496 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:817 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:232 src/gui/popups/popupmenu.cpp:525 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:846 msgid "Invite to guild" msgstr "Pozvat do gildy" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:237 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:239 msgid "Nuke" msgstr "Vyhladit" @@ -1628,9 +1633,9 @@ msgstr "Vyhladit" #. TRANSLATORS: move to player location #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: bot checker window table header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:240 src/gui/popups/popupmenu.cpp:262 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:614 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:840 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:242 src/gui/popups/popupmenu.cpp:272 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:492 src/gui/popups/popupmenu.cpp:643 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:809 src/gui/popups/popupmenu.cpp:869 #: src/gui/setupinputpages.cpp:45 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93 msgid "Move" msgstr "Jdi sem" @@ -1639,8 +1644,8 @@ msgstr "Jdi sem" #. TRANSLATORS: talk with npc #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91 -#: src/input/pages/basic.cpp:90 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:254 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91 +#: src/input/pages/basic.cpp:90 src/resources/db/npcdb.cpp:143 msgid "Talk" msgstr "Promluv" @@ -1650,9 +1655,11 @@ msgstr "Promluv" #. TRANSLATORS: buy item #. TRANSLATORS: buy dialog name #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 +#. TRANSLATORS: input action name +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:263 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2811 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:199 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 +#: src/input/pages/basic.cpp:240 src/resources/db/npcdb.cpp:144 msgid "Buy" msgstr "Nákup" @@ -1663,9 +1670,11 @@ msgstr "Nákup" #. TRANSLATORS: sell dialog name #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2751 +#. TRANSLATORS: input action name +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:266 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2814 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96 -#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 +#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/input/pages/basic.cpp:246 +#: src/resources/db/npcdb.cpp:145 msgid "Sell" msgstr "Prodej" @@ -1673,26 +1682,26 @@ msgstr "Prodej" #. TRANSLATORS: add comment to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add comment to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:265 src/gui/popups/popupmenu.cpp:443 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2851 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:472 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914 msgid "Add comment" msgstr "Přidat komentář" #. TRANSLATORS: remove monster from attack list #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:286 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:296 msgid "Remove from attack list" msgstr "Vyřadit ze seznamu útoku" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:293 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:303 msgid "Add to priority attack list" msgstr "Přidat do prioritního seznamu útoku" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:297 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:307 msgid "Add to attack list" msgstr "Přidat do seznamu útoku" @@ -1700,19 +1709,19 @@ msgstr "Přidat do seznamu útoku" #. TRANSLATORS: add monster to ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:301 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:311 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2934 msgid "Add to ignore list" msgstr "Vložit do seznamu ignorovaných" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: Mercenary move to master -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:310 src/gui/popups/popupmenu.cpp:321 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:320 src/gui/popups/popupmenu.cpp:331 msgid "Move to master" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: fire mercenary -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:324 msgid "Fire" msgstr "Oheň" @@ -1720,19 +1729,19 @@ msgstr "Oheň" #. TRANSLATORS: feed homunculus #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: feed pet -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:324 src/gui/popups/popupmenu.cpp:335 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:334 src/gui/popups/popupmenu.cpp:345 msgid "Feed" msgstr "Nakrmit" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: delete homunculus -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:328 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:338 msgid "Kill" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet drop loot -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:338 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:348 msgid "Drop loot" msgstr "Upustit kořist" @@ -1740,7 +1749,7 @@ msgstr "Upustit kořist" #. TRANSLATORS: pet unequip item #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:351 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:174 src/resources/itemtypemapdata.h:47 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63 @@ -1753,7 +1762,7 @@ msgstr "Odebrat z vybavení" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pet return to egg -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:345 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:355 msgid "Return to egg" msgstr "Vrátit k vejci" @@ -1761,44 +1770,44 @@ msgstr "Vrátit k vejci" #. TRANSLATORS: add being name to chat #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:359 src/gui/popups/popupmenu.cpp:504 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:369 src/gui/popups/popupmenu.cpp:533 msgid "Add name to chat" msgstr "Vložit jméno do chatu" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:389 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:418 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38 msgid "Players" msgstr "Hráči" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:455 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2796 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2820 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:484 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2859 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2883 msgid "Kick from party" msgstr "Vykopnout z party" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pickup item from ground -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:546 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:566 src/gui/popups/popupmenu.cpp:575 msgid "Pick up" msgstr "Sebrat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:551 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2116 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2234 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:580 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2179 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2297 msgid "Add to chat" msgstr "Přidat do chatu" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:572 src/gui/popups/popupmenu.cpp:604 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:601 src/gui/popups/popupmenu.cpp:633 msgid "Map Item" msgstr "Označit na mapě" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: rename map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:575 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:130 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:604 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:130 msgid "Rename" msgstr "Přejmenovat" @@ -1808,20 +1817,20 @@ msgstr "Přejmenovat" #. TRANSLATORS: remove attack target #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:578 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2431 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:607 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2528 msgid "Remove" msgstr "Odebrat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:585 src/gui/popups/popupmenu.cpp:610 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:614 src/gui/popups/popupmenu.cpp:639 msgid "Warp" msgstr "Přesun" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move camera to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:646 msgid "Move camera" msgstr "Přesunout kameru" @@ -1830,7 +1839,7 @@ msgstr "Přesunout kameru" #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:635 src/gui/setupinputpages.cpp:53 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:664 src/gui/setupinputpages.cpp:53 #: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60 msgid "Outfits" @@ -1838,69 +1847,69 @@ msgstr "Výstroje" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: clear selected outfit -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:638 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:667 msgid "Clear outfit" msgstr "Vyčistit výstroj" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:664 src/gui/windowmenu.cpp:125 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:693 src/gui/windowmenu.cpp:125 msgid "Spells" msgstr "Kouzla" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: edit selected spell -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:667 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:696 msgid "Edit spell" msgstr "Upravit kouzlo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:727 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 msgid "Clear" msgstr "Vymazat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:705 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:734 msgid "Disable highlight" msgstr "Vypnout zvýrazňování" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:711 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:740 msgid "Enable highlight" msgstr "Zapnout zvýrazňování" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:717 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:746 msgid "Don't remove name" msgstr "Neodebírat jméno" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:723 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:752 msgid "Remove name" msgstr "Odebrat jméno" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:729 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:758 msgid "Enable away" msgstr "Zapnout \"away\"" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:764 msgid "Disable away" msgstr "Vypnout \"away\"" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:742 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:771 src/gui/windows/socialwindow.cpp:89 msgid "Leave" msgstr "Opustit" @@ -1910,79 +1919,79 @@ msgstr "Opustit" #. TRANSLATORS: copy link to clipboard #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:747 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2533 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2596 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopírovat do schránky" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:864 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:893 msgid "Change guild position" msgstr "Změň hodnost v guildě" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:909 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:938 msgid "window" msgstr "okno" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: unlock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:935 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:964 msgid "Unlock" msgstr "Odemknout" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: lock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:941 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:970 msgid "Lock" msgstr "Zamknout" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1436 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1480 msgid "Rename map sign " msgstr "Přejmenovat značku na mapě " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1438 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1482 msgid "Name: " msgstr "Jméno: " -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1462 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1506 msgid "Player comment " msgstr "Hráčův komentář " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1464 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1508 msgid "Comment: " msgstr "Komentář: " #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2033 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2096 msgid "Add to trade" msgstr "Přidat k obchodu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2040 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2103 msgid "Add to trade 10" msgstr "Přidat 10 k obchodu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2044 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2107 msgid "Add to trade half" msgstr "Přidat polovinu k obchodu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2047 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2110 msgid "Add to trade all-1" msgstr "Vlož do obchodu vše-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113 msgid "Add to trade all" msgstr "Přidat vše k obchodu" @@ -1991,64 +2000,64 @@ msgstr "Přidat vše k obchodu" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2058 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2292 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:717 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97 msgid "Store" msgstr "Uložit" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2065 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2128 msgid "Store 10" msgstr "Uschovat 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2069 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2132 msgid "Store half" msgstr "Uschovat polovinu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all except one item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2072 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2135 msgid "Store all-1" msgstr "Ulož vše-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2075 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2138 msgid "Store all" msgstr "Uschovat všechny" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2087 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2150 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 msgid "Retrieve" msgstr "Vzít" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2094 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2157 msgid "Retrieve 10" msgstr "Vzít 10" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get half item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2098 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161 msgid "Retrieve half" msgstr "Vzít polovinu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2101 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2164 msgid "Retrieve all-1" msgstr "Vyber vše-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2167 msgid "Retrieve all" msgstr "Vzít všechny" @@ -2058,7 +2067,7 @@ msgstr "Vzít všechny" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2150 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3002 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:172 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:630 src/gui/windows/skilldialog.cpp:81 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:153 src/gui/windows/skilldialog.cpp:323 @@ -2068,41 +2077,41 @@ msgid "Use" msgstr "Použít" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2244 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2307 msgid "Clear drop window" msgstr "Vyčistit okno upuštění" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2399 msgid "Hide" msgstr "Skrýt" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2345 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2406 msgid "Show" msgstr "Zobrazit" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2350 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413 msgid "Reset yellow bar" msgstr "Resetovat žlutý pruh" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy status to chat #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2417 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93 msgid "Copy to chat" msgstr "Zkopírovat do chatu" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target up -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2457 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2476 msgid "Move up" msgstr "Posunout nahoru" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target down -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2419 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2482 msgid "Move down" msgstr "Posunout dolů" @@ -2110,155 +2119,155 @@ msgstr "Posunout dolů" #. TRANSLATORS: undress item from player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: undress player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2491 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2848 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2554 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2911 msgid "Undress" msgstr "Svléknout" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2509 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2572 msgid "Copy" msgstr "Kopírovat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: paste text from clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2512 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575 msgid "Paste" msgstr "Vložit" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open link in browser -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2530 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2593 msgid "Open link" msgstr "Otevřít odkaz" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2548 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2611 msgid "Show window" msgstr "Zobrazit okno" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to disregarded list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2714 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2720 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2759 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777 msgid "Disregard" msgstr "Přehlížet" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list #. TRANSLATORS: confirm dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2660 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2723 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2762 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 msgid "Ignore" msgstr "Ignorovat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to black list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2702 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2690 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2765 msgid "Black list" msgstr "Černá listina" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to enemy list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2663 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2726 msgid "Set as enemy" msgstr "Nastavit jako nepřítele" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to erased list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2666 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2705 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2729 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2741 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2750 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768 msgid "Erase" msgstr "Vymazat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to friends list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2643 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2706 msgid "Be friend" msgstr "Být přátelé" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player from ignore list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2672 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2711 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2735 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2747 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 msgid "Unignore" msgstr "Odignorovat" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2730 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793 msgid "Follow" msgstr "Následovat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: imitate player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2734 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2797 msgid "Imitation" msgstr "Imitace" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: buy item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2758 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2773 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2821 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2836 msgid "Buy (?)" msgstr "Koupit (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sell item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2761 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2776 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2824 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2839 msgid "Sell (?)" msgstr "Prodat (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2790 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2814 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2853 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2877 msgid "Invite to party" msgstr "Pozvat do party" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2837 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2900 #, c-format msgid "Join chat %s" msgstr "Připojit k chatu %s" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2845 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2908 msgid "Show Items" msgstr "Zobrazit předměty" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2862 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925 msgid "Remove from pickup list" msgstr "Odeber ze seznamu sběru" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2867 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2930 msgid "Add to pickup list" msgstr "Přidej do seznamu sběru" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove protection from item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2916 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2979 msgid "Unprotect item" msgstr "Přestat chránit předmět" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add protection to item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2988 msgid "Protect item" msgstr "Chránit předmět" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2954 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:187 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3017 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:187 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:725 msgid "Drop..." msgstr "Upustit..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop all item amount -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2957 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3020 msgid "Drop all" msgstr "Upustit vše" @@ -2266,7 +2275,7 @@ msgstr "Upustit vše" #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2963 src/gui/windowmenu.cpp:129 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3026 src/gui/windowmenu.cpp:129 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:730 msgid "Drop" msgstr "Upustit" @@ -2274,42 +2283,42 @@ msgstr "Upustit" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: split items #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2971 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3034 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189 msgid "Split" msgstr "Rozdělit" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2981 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3044 msgid "GM..." msgstr "GM..." #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2989 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3052 msgid "GM commands" msgstr "GM příkazy" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: check player ip -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2994 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3057 msgid "Check ip" msgstr "Zkontrolovat ip" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: go to player position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3060 msgid "Goto" msgstr "Jdi na" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall player to current position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3000 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3063 msgid "Recall" msgstr "Zavolej zpět" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3008 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3071 msgid "Kick" msgstr "Vykopnout" @@ -4151,7 +4160,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: settings group #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:160 -msgid "Critical options (DO NOT change if you don't know what it duing)" +msgid "Critical options (DO NOT change if you don't know what you're doing)" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option @@ -5392,7 +5401,7 @@ msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Šeptání pro %s: %s" #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1652 src/net/eathena/pethandler.cpp:167 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1653 src/net/eathena/pethandler.cpp:167 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "mazlíček patřící %s" @@ -6590,6 +6599,11 @@ msgid "Fire your homunculus" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name +#: src/input/pages/basic.cpp:252 +msgid "Open context menu" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/chat.cpp:33 msgid "Toggle Chat" msgstr "Přepnout chat" |