diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 261 |
1 files changed, 141 insertions, 120 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-18 12:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-30 11:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-31 08:14+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,25 +35,25 @@ msgid "Visible on map" msgstr "" #. TRANSLATORS: default race name -#: src/being/being.cpp:327 +#: src/being/being.cpp:329 msgid "Human" msgstr "" -#: src/being/being.cpp:541 +#: src/being/being.cpp:543 msgid "dodge" msgstr "esquiva " -#: src/being/being.cpp:541 +#: src/being/being.cpp:543 msgid "miss" msgstr "falla" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being/being.cpp:1933 src/gui/windows/whoisonline.cpp:863 +#: src/being/being.cpp:1966 src/gui/windows/whoisonline.cpp:863 msgid "A" msgstr "" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being/being.cpp:1938 src/gui/windows/whoisonline.cpp:868 +#: src/being/being.cpp:1971 src/gui/windows/whoisonline.cpp:868 msgid "I" msgstr "" @@ -526,31 +526,31 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: setup window name -#: src/client.cpp:1136 src/gui/windowmenu.cpp:165 src/gui/windows/setup.cpp:59 +#: src/client.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:165 src/gui/windows/setup.cpp:59 msgid "Setup" msgstr "Configuració " #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:1140 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:50 +#: src/client.cpp:1142 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:50 msgid "Performance" msgstr "" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:1143 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:221 +#: src/client.cpp:1145 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:221 msgid "Video" msgstr "Vídeo " #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:1146 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:289 +#: src/client.cpp:1148 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:289 msgid "Theme" msgstr "Tema " #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: help window name -#: src/client.cpp:1149 src/gui/windowmenu.cpp:72 +#: src/client.cpp:1151 src/gui/windowmenu.cpp:72 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:50 msgid "Help" msgstr "Ajuda " @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Ajuda " #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:1153 src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 +#: src/client.cpp:1155 src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:78 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:258 src/gui/windows/npcdialog.cpp:71 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/questswindow.cpp:136 @@ -572,32 +572,32 @@ msgid "Close" msgstr "Tancar" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1278 +#: src/client.cpp:1280 msgid "Connecting to server" msgstr "Connectant al servidor" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1322 +#: src/client.cpp:1324 msgid "Logging in" msgstr "Iniciant sessió " #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1364 +#: src/client.cpp:1366 msgid "Entering game world" msgstr "Entrant al mon de joc " #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1489 +#: src/client.cpp:1491 msgid "Requesting characters" msgstr "Sol·licitant personatges " #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1529 +#: src/client.cpp:1531 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Connectant al servidor de joc " #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1542 +#: src/client.cpp:1544 msgid "Changing game servers" msgstr "Canviant servidors de joc" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Canviant servidors de joc" #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message. #. TRANSLATORS: error message header #. TRANSLATORS: error message -#: src/client.cpp:1603 src/client.cpp:1614 src/client.cpp:1798 +#: src/client.cpp:1605 src/client.cpp:1616 src/client.cpp:1800 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:358 @@ -625,65 +625,65 @@ msgid "Error" msgstr "Error " #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1626 +#: src/client.cpp:1628 msgid "Requesting registration details" msgstr "Sol·licitant detalls de registre" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1667 +#: src/client.cpp:1669 msgid "Password Change" msgstr "Canvi de contrasenya " #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1669 +#: src/client.cpp:1671 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Contrasenya canviada amb èxit! " #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1691 +#: src/client.cpp:1693 msgid "Email Change" msgstr "Canvi de correu " #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1693 +#: src/client.cpp:1695 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Correu canviat amb èxit! " #. TRANSLATORS: unregister message header -#: src/client.cpp:1716 +#: src/client.cpp:1718 msgid "Unregister Successful" msgstr "Registre anul·lat amb èxit " #. TRANSLATORS: unregister message text -#: src/client.cpp:1718 +#: src/client.cpp:1720 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Adéu, torna quan vulguis... " #. TRANSLATORS: directory creation error -#: src/client.cpp:1995 src/client.cpp:2010 src/client.cpp:2055 -#: src/client.cpp:2071 src/client.cpp:2520 src/client.cpp:2528 +#: src/client.cpp:1997 src/client.cpp:2012 src/client.cpp:2057 +#: src/client.cpp:2073 src/client.cpp:2522 src/client.cpp:2530 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s no existeix i no pot ser creat! Sortint." #. TRANSLATORS: update server initialisation error -#: src/client.cpp:2227 +#: src/client.cpp:2229 #, c-format msgid "Invalid update host: %s." msgstr "" #. TRANSLATORS: update server initialisation error -#: src/client.cpp:2268 src/client.cpp:2275 +#: src/client.cpp:2270 src/client.cpp:2277 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Error creant el directori d'actualitzacions! " -#: src/client.cpp:2297 src/client.cpp:2314 +#: src/client.cpp:2299 src/client.cpp:2316 #, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "Error: %s no existeix i no pot ser creat! Sortint." #. TRANSLATORS: error message question -#: src/client.cpp:2978 +#: src/client.cpp:2998 msgid "Do you want to open support page?" msgstr "" @@ -696,36 +696,36 @@ msgstr "Comandament desconegut. " #. TRANSLATORS: party invite message #. TRANSLATORS: unignore command #. TRANSLATORS: erase command -#: src/commands.cpp:152 src/commands.cpp:445 src/commands.cpp:532 -#: src/commands.cpp:586 +#: src/commands.cpp:154 src/commands.cpp:447 src/commands.cpp:534 +#: src/commands.cpp:588 msgid "Please specify a name." msgstr "Si us plau especifica un nom." #. TRANSLATORS: change relation -#: src/commands.cpp:159 +#: src/commands.cpp:161 #, c-format msgid "Player already %s!" msgstr "El jugador ja és %s!" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/commands.cpp:171 +#: src/commands.cpp:173 #, c-format msgid "Player successfully %s!" msgstr "Relació canviada amb èxit, el jugador es ara %s!" #. TRANSLATORS: change relation -#: src/commands.cpp:177 +#: src/commands.cpp:179 #, c-format msgid "Player could not be %s!" msgstr "El jugador no pot ser %s!" #. TRANSLATORS: whisper send -#: src/commands.cpp:349 +#: src/commands.cpp:351 msgid "Cannot send empty whispers!" msgstr "No es poden enviar xiuxiueigs buits! " #. TRANSLATORS: new whisper query -#: src/commands.cpp:367 +#: src/commands.cpp:369 #, c-format msgid "" "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is" @@ -734,167 +734,179 @@ msgstr "No s'ha pogut crear pestanya de xiuxiueig pel nick \"%s\"! Ja existeix, #. TRANSLATORS: clear graphics command message #. TRANSLATORS: clear fonts cache message -#: src/commands.cpp:386 src/commands.cpp:397 +#: src/commands.cpp:388 src/commands.cpp:399 msgid "Cache cleaned" msgstr "" #. TRANSLATORS: create party message #. TRANSLATORS: chat error message -#: src/commands.cpp:409 src/net/ea/gui/partytab.cpp:155 +#: src/commands.cpp:411 src/net/ea/gui/partytab.cpp:155 msgid "Party name is missing." msgstr "Falta el nom del grup. " #. TRANSLATORS: create guild message -#: src/commands.cpp:425 +#: src/commands.cpp:427 msgid "Guild name is missing." msgstr "Falta el nom del gremi. " -#: src/commands.cpp:462 +#: src/commands.cpp:464 msgid "Return toggles chat." msgstr "Tornar a alternar el xat. " -#: src/commands.cpp:462 +#: src/commands.cpp:464 msgid "Message closes chat." msgstr "Missatge tanca el xat. " #. TRANSLATORS: message from toggle chat command -#: src/commands.cpp:473 +#: src/commands.cpp:475 msgid "Return now toggles chat." msgstr "Torna ara a canviar el xat. " #. TRANSLATORS: message from toggle chat command -#: src/commands.cpp:482 +#: src/commands.cpp:484 msgid "Message now closes chat." msgstr "Missatge ara tanca el xat." #. TRANSLATORS: adding friend command -#: src/commands.cpp:510 +#: src/commands.cpp:512 msgid "friend" msgstr "amic" #. TRANSLATORS: disregard command -#: src/commands.cpp:516 +#: src/commands.cpp:518 msgid "disregarded" msgstr "desatès" #. TRANSLATORS: neutral command -#: src/commands.cpp:522 +#: src/commands.cpp:524 msgid "neutral" msgstr "neutral" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/commands.cpp:547 +#: src/commands.cpp:549 msgid "Player wasn't ignored!" msgstr "El jugador no estava ignorat! " #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/commands.cpp:557 +#: src/commands.cpp:559 msgid "Player no longer ignored!" msgstr "El jugador ja no està ignorat!" #. TRANSLATORS: unignore command -#: src/commands.cpp:562 +#: src/commands.cpp:564 msgid "Player could not be unignored!" msgstr "El jugador no pot ser des-ignorat! " #. TRANSLATORS: blacklist command -#: src/commands.cpp:570 +#: src/commands.cpp:572 msgid "blacklisted" msgstr "" #. TRANSLATORS: enemy command -#: src/commands.cpp:576 +#: src/commands.cpp:578 msgid "enemy" msgstr "" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/commands.cpp:596 +#: src/commands.cpp:598 msgid "Player already erased!" msgstr "Personatge ja esborrat! " #. TRANSLATORS: erase command -#: src/commands.cpp:610 +#: src/commands.cpp:612 msgid "Player successfully erased!" msgstr "Personatge esborrat correctament!" #. TRANSLATORS: erase command -#: src/commands.cpp:615 +#: src/commands.cpp:617 msgid "Player could not be erased!" msgstr "El personatge no pot ser esborrat!" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/commands.cpp:906 src/commands.cpp:962 +#: src/commands.cpp:908 src/commands.cpp:964 #, c-format msgid "Client uptime: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/commands.cpp:917 +#: src/commands.cpp:919 #, c-format msgid "%d week" msgstr "" -#: src/commands.cpp:917 +#: src/commands.cpp:919 #, c-format msgid "%d weeks" msgstr "" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/commands.cpp:928 +#: src/commands.cpp:930 #, c-format msgid "%d day" msgstr "" -#: src/commands.cpp:928 +#: src/commands.cpp:930 #, c-format msgid "%d days" msgstr "" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/commands.cpp:938 +#: src/commands.cpp:940 #, c-format msgid "%d hour" msgstr "" -#: src/commands.cpp:938 +#: src/commands.cpp:940 #, c-format msgid "%d hours" msgstr "" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/commands.cpp:948 +#: src/commands.cpp:950 #, c-format msgid "%d minute" msgstr "" -#: src/commands.cpp:948 +#: src/commands.cpp:950 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "" #. TRANSLATORS: uptime command -#: src/commands.cpp:958 +#: src/commands.cpp:960 #, c-format msgid "%d second" msgstr "" -#: src/commands.cpp:958 +#: src/commands.cpp:960 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "" #. TRANSLATORS: dump environment command -#: src/commands.cpp:1116 +#: src/commands.cpp:1118 msgid "Environment variables dumped" msgstr "" +#: src/commands.cpp:1340 +msgid "Uploaded config into:" +msgstr "" + +#: src/commands.cpp:1347 +msgid "Uploaded server config into:" +msgstr "" + +#: src/commands.cpp:1354 +msgid "Uploaded log into:" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: dump command -#: src/commands.cpp:1380 src/commands.cpp:1389 +#: src/commands.cpp:1474 src/commands.cpp:1483 msgid "Resource images:" msgstr "" #. TRANSLATORS: dump command -#: src/commands.cpp:1383 src/commands.cpp:1392 +#: src/commands.cpp:1477 src/commands.cpp:1486 msgid "Resource orphaned images:" msgstr "" @@ -2407,7 +2419,7 @@ msgstr "" #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:159 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:180 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:329 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:175 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:188 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:107 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:115 msgid "Other" @@ -2575,7 +2587,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: palette color #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/userpalette.cpp:140 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:140 +#: src/gui/userpalette.cpp:140 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:153 msgid "Particle effects" msgstr "Efectes de partícules " @@ -2709,13 +2721,13 @@ msgstr "" msgid "Tiles border" msgstr "" -#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:131 +#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:134 #, c-format msgid "Level: %u" msgstr "" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:133 +#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:136 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:598 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:149 src/gui/windows/statuswindow.cpp:312 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365 @@ -2795,7 +2807,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: setup item button #. TRANSLATORS: servers dialog button -#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:339 src/gui/widgets/setupitem.cpp:475 +#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:363 src/gui/widgets/setupitem.cpp:499 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -3458,14 +3470,14 @@ msgstr "Per defecte " #. TRANSLATORS: particle details #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:73 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:55 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:144 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:157 msgid "low" msgstr "baix " #. TRANSLATORS: screen density type #. TRANSLATORS: particle details #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:75 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:146 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:159 msgid "medium" msgstr "mitjà " @@ -3479,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: particle details #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:79 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:57 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:148 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:161 msgid "high" msgstr "alt " @@ -4359,8 +4371,8 @@ msgstr "Tema canviat " #. TRANSLATORS: video settings warning #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:517 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:493 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:502 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:495 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:504 msgid "Restart your client for the change to take effect." msgstr "Reinicia el client per que els canvis tinguin efecte." @@ -4459,8 +4471,8 @@ msgstr "Límit d'FPS " #. TRANSLATORS: video settings label #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:194 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:236 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:424 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:551 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:425 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:553 msgid "Alt FPS limit: " msgstr "Límit d'FPS alternatiu: " @@ -4492,61 +4504,61 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: video settings label #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:233 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:237 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:422 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:535 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:548 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:423 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:537 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:550 msgid "None" msgstr "Res" #. TRANSLATORS: video error message -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:344 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:345 msgid "" "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!" msgstr "Error al canviar al mode finestra, la restauració al mode anterior també ha fallat! " #. TRANSLATORS: video error message -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:351 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:352 msgid "" "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!" msgstr "Error al canviar al mode pantalla completa, la restauració al mode anterior també ha fallat! " #. TRANSLATORS: video settings warning -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:363 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:364 msgid "Switching to Full Screen" msgstr "Canviant a pantalla completa " #. TRANSLATORS: video settings warning -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:365 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:366 msgid "Restart needed for changes to take effect." msgstr "Reinici requerit per que els canvis tinguin efecte." #. TRANSLATORS: video settings warning -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:383 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:384 msgid "Changing to OpenGL" msgstr "Canviant a OpenGL" #. TRANSLATORS: video settings warning -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:385 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:386 msgid "Applying change to OpenGL requires restart." msgstr "Aplicar un canvi a OpenGL requereix reinici. " #. TRANSLATORS: resolution question dialog -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:463 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:464 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)" msgstr "Resolució personalitzada (exemple: 1024x768) " #. TRANSLATORS: resolution question dialog -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:465 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:466 msgid "Enter new resolution: " msgstr "Entra nova resolució: " #. TRANSLATORS: video settings warning -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:491 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:500 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:493 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:502 msgid "Screen Resolution Changed" msgstr "La resolució de la pantalla ha canviat " -#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:494 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:496 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution." msgstr "Algunes finestres poden ser mogudes per adaptar-se a la resolució més baixa. " @@ -4598,93 +4610,102 @@ msgid "on" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:93 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:94 msgid "Visual" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:102 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:103 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:110 +msgid "Scale " +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: settings option +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:115 msgid "Notifications" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:105 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:118 msgid "Show pickup notifications in chat" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:109 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:122 msgid "Show pickup notifications as particle effects" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:113 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:126 msgid "Effects" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:117 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:130 msgid "Grab mouse and keyboard input" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:122 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:135 msgid "Blurring textures (OpenGL)" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:126 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:139 msgid "Gui opacity" msgstr "Opacitat d'interfície " #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:131 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:144 msgid "Overhead text" msgstr "Sobrecàrrega de text" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:136 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:149 msgid "Ambient FX" msgstr "Efectes d'ambient " #. TRANSLATORS: particle details -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:150 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163 msgid "max" msgstr "màxim " -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:151 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:164 msgid "Particle detail" msgstr "Detall de partícules " #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:158 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:171 msgid "Particle physics" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings group #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163 -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:170 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:176 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:183 msgid "Gamma" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:166 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:179 msgid "Enable gamma control" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:179 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192 msgid "Vsync" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:184 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:197 msgid "Center game window" msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option -#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:189 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:202 msgid "Allow screensaver to run" msgstr "" @@ -5323,7 +5344,7 @@ msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Xiuxiuejant a %s: %s" #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1607 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1613 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "" @@ -6078,12 +6099,12 @@ msgid "Error retreiving server list!" msgstr "Error recuperant llista de servidors! " #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:638 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:639 msgid "requires a newer version" msgstr "requereix una nova versió " #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:643 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:644 #, c-format msgid "requires v%s" msgstr "requereix v%s" |