diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 35 |
1 files changed, 22 insertions, 13 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011 # Arnau Mas <thealchemist886@gmail.com>, 2013-2014 @@ -12,11 +12,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2014-12-28 19:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-29 09:57+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ca/)\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" +"language/ca/)\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. TRANSLATORS: file uploaded message @@ -1060,8 +1061,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: weight message #: src/gui/dialogsmanager.cpp:152 msgid "" -"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain " -"health." +"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health." msgstr "" #. TRANSLATORS: weight message @@ -3489,7 +3489,9 @@ msgstr "Conflicte de tecla(es) detectat." msgid "" "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in " "strange behaviour." -msgstr "Conflicte entre les tecles \"%s\" i \"%s\". Resol-lo, o la jugabilitat por resultar afectada." +msgstr "" +"Conflicte entre les tecles \"%s\" i \"%s\". Resol-lo, o la jugabilitat por " +"resultar afectada." #. TRANSLATORS: unknown key name #. TRANSLATORS: quests window quest name @@ -4474,13 +4476,17 @@ msgstr "Res" #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:225 msgid "" "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!" -msgstr "Error al canviar al mode finestra, la restauració al mode anterior també ha fallat!" +msgstr "" +"Error al canviar al mode finestra, la restauració al mode anterior també ha " +"fallat!" #. TRANSLATORS: video error message #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:232 msgid "" "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!" -msgstr "Error al canviar al mode pantalla completa, la restauració al mode anterior també ha fallat!" +msgstr "" +"Error al canviar al mode pantalla completa, la restauració al mode anterior " +"també ha fallat!" #. TRANSLATORS: video settings warning #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:244 @@ -4520,7 +4526,8 @@ msgstr "La resolució de la pantalla ha canviat" #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:384 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution." -msgstr "Algunes finestres poden ser mogudes per adaptar-se a la resolució més baixa." +msgstr "" +"Algunes finestres poden ser mogudes per adaptar-se a la resolució més baixa." #. TRANSLATORS: speach type #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:43 @@ -6275,9 +6282,10 @@ msgstr "No tens diners suficients." #. TRANSLATORS: trade error #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:495 -msgid "" -"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." -msgstr "No s'ha pogut afegir objecte. No es pot afegir més d'un mateix tipus d'objecte a la finestra." +msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." +msgstr "" +"No s'ha pogut afegir objecte. No es pot afegir més d'un mateix tipus " +"d'objecte a la finestra." #. TRANSLATORS: unregister dialog. label. #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:65 @@ -8876,4 +8884,5 @@ msgstr "" #: src/utils/booleanoptions.h:27 #, c-format msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." -msgstr "Les opcions per a /%s son \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." +msgstr "" +"Les opcions per a /%s son \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." |