diff options
Diffstat (limited to 'data/translations')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/pt_BR.po | 59 |
1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po index c2cbc2762..c0e06bd89 100644 --- a/data/translations/help/pt_BR.po +++ b/data/translations/help/pt_BR.po @@ -4,13 +4,14 @@ # alastrim <alasmirt@gmail.com>, 2012 # freya <freya.df@gmail.com>, 2012 # freya <freya.df@gmail.com>, 2012 +# Xtreem <guilhermegg11@hotmail.com>, 2014 # Jonatas L. Nogueira <cpntb1@ymail.com>, 2014 # Luciano Zago <lcnzg7@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-27 12:33+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-03 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Xtreem <guilhermegg11@hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgid "/uploadserverconfig - upload server config into pastebin service." msgstr "" msgid "/atkhuman - select and attack nearest player." -msgstr "" +msgstr "/atkhuman - seleciona e ataque o jogador mais proximo." msgid "\"Outfit shortcut 12\"" msgstr "\"Atalho de roupa 12\"" @@ -64,16 +65,16 @@ msgid "\"Emote shortcut 10\"" msgstr "\"Atalho para emoticon 10\"" msgid "Content devs" -msgstr "" +msgstr "Conteudo dos desenvolvedores." msgid "Guild chat commands" -msgstr "" +msgstr "Comandos do chat de guilda." msgid "/away, /away MSG - set away mode." msgstr "/away, /away MSG - definir modo ausente." msgid "GM" -msgstr "" +msgstr "GM" msgid "/addattack NAME - add monster to attack list." msgstr "/addattack NAME - adiciona monstro na lista de ataque." @@ -82,7 +83,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 2\"" msgstr "\"Atalho para emoticon 2\"" msgid "/announce MESSAGE - show global message." -msgstr "" +msgstr "/announce mensagem - Envia uma mensagem global." msgid "/serverunignoreall - unignore all whispers on server side." msgstr "/serverunignoreall - não ignora todos sussurros vindos do servidor." @@ -94,7 +95,7 @@ msgid "/heal NICK - heal nick." msgstr "/heal NICK - curar o NICK." msgid "\"Select OK\"" -msgstr "" +msgstr "\"Selecione OK\"" msgid "/dumpe - dump environment variables into chat." msgstr "" @@ -108,25 +109,25 @@ msgid "\"Enable/disable trading\"" msgstr "\"Habilitar/desabilitar troca\"" msgid "/wait NAME - wait for nick or moster with name." -msgstr "" +msgstr "/wait nome - espera pelo jogador ou monstro com este nome." msgid "##2Trade:##9 enables the ability to trade with others." -msgstr "" +msgstr "##2Trade:##9 permite fazer negociaçoes com outros jogadores." msgid "\"Use magic attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Use ataque magico\"" msgid "\"Who is online window\"" -msgstr "" +msgstr "\"O que é a janela de online\"" msgid "\"Switch pvp attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Mudar ataque para pvp\"" msgid "\"Deactivate chat input\"" -msgstr "" +msgstr "\"Impossibilita a digitação no chat.\"" msgid "\"Move to navigation point\"" -msgstr "" +msgstr "\"Move para o ponto de navegação\"" msgid "ManaPlus Contributors" msgstr "Contribuidores do ManaPlus:" @@ -148,7 +149,7 @@ msgid "Other contributors" msgstr "Outros contribuidores" msgid "\"Item shortcuts Key\"" -msgstr "" +msgstr "\"Tecla de atalho de itens\"" msgid "" "Communication is often essential to success in this game. You can communicate\n" @@ -157,7 +158,7 @@ msgid "" msgstr "A comunicação muitas vezes essencial para o sucesso neste jogo. Você pode se comunicar de várias maneiras: Conversando e mostrando emoções (veja acima), por negociação (com o menu do botão direito), e sussurrando." msgid "\"Item shortcut 3\"" -msgstr "" +msgstr "\"Teclas de atalho de item 3\"" msgid "\"Change move type\"" msgstr "\"Mudar tipo de movimento\"" @@ -182,10 +183,10 @@ msgid "/dropn - drop N items from any slot." msgstr "" msgid "/enableaway - enable away messages in current tab." -msgstr "" +msgstr "/enableaway - Ativa mensagem de afk na aba atual." msgid "/enemy NICK - add nick to enemyes list." -msgstr "" +msgstr "/enemy NICK - adiciona um jogador a lista de inimigos." msgid "Support" msgstr "Suporte" @@ -212,19 +213,19 @@ msgid "" msgstr "/msg NOME texto, /whisper NOME texto, /w NOME texto - envia mensagem privada para o nome." msgid "/movetotarget - move to target position." -msgstr "" +msgstr "/movetotarget - move ate o alvo." msgid "/outfit prev - wear previous outfit." msgstr "/outfit prev - veste a roupa anterior." msgid "##2Party level2:##9 enables a char to create a party." -msgstr "" +msgstr "##2Party level2:##9 possibilita a criação de grupos pelo jogador." msgid "/target NICK - select nick as target. Can be monster or player nick." msgstr "/target NOME - selecione o nome como alvo. Pode ser um monstro ou um jogador." msgid "##2ManaPlus version: ##6%VER%" -msgstr "" +msgstr "##2ManaPlus versão: ##6%VER%" msgid "COMMANDS" msgstr "COMANDOS" @@ -236,10 +237,10 @@ msgid "\"Toggle chat\"" msgstr "\"Alternar para chat\"" msgid "/talkpet TEXT - talk from your pet." -msgstr "" +msgstr "/talkpet texto - fala com o seu animal de estimação." msgid "\"Change attack type\"" -msgstr "" +msgstr "\"Muda o tipo de ataque\"" msgid "Manaplus Developers" msgstr "Desenvolvedores do Manaplus" @@ -251,22 +252,22 @@ msgid "You can change any key in keyboard settings." msgstr "Você pode mudar qualquer tecla nas configurações de teclado." msgid "\"Previous chat tab line\"" -msgstr "" +msgstr "\"Linha do chat anterior\"" msgid "\"Emote shortcut 13\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atalho para emote 13\"" msgid "/disregard NICK - add nick to disregarded list." msgstr "/disregard NICK - adiciona um nick à lista de ignorados." msgid "/enablehighlight - enable highlight in current tab." -msgstr "" +msgstr "/enablehighlight - permite destaque na aba atual." msgid "/disableaway - disable away messages in current tab." -msgstr "" +msgstr "/disableaway - desabilita a mensagem de afk na aba atual." msgid "\"Smilie\"" -msgstr "" +msgstr "\"Carinha\"" msgid "Main development" msgstr "Desenvolvimento principal" |