diff options
Diffstat (limited to 'data/translations')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/es.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/data/translations/help/es.po b/data/translations/help/es.po index 0faa1c7a9..22a20cbba 100644 --- a/data/translations/help/es.po +++ b/data/translations/help/es.po @@ -1,6 +1,6 @@ # en# # Translators: -# 0x0Eddine <salahbubuli44@gmail.com>, 2012 +# 0x0Eddine <salahbubuli44@gmail.com>, 2012,2015 # Maria <mtorres2022@gmail.com>, 2012 # Maria <mtorres2022@gmail.com>, 2012 # 0x0Eddine <salahbubuli44@gmail.com>, 2012 @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 14:31+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-12 16:49+0000\n" +"Last-Translator: 0x0Eddine <salahbubuli44@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "\"Quests window\"" msgstr "\"Ventana de Misiones\"" msgid "/firehomunculus - fire homunculus." -msgstr "" +msgstr "/firehomunculus - quemar homúnculo" msgid "\"Quick drop window\"" msgstr "\"Ventana de Quick drop\"" @@ -437,7 +437,7 @@ msgid "" msgstr "Puedes ocultar/mostrar barras y botones haciéndole clic derecho y seleccionarlo \nen el menú." msgid "/petmoveleft - move pet one tile left." -msgstr "" +msgstr "/petmoveleft - mover tu mascota hacia la izquierda." msgid "\"Enable / disable away mode\"" msgstr "\"Habilitar / deshabilitar modo AFK (lejos del teclado)\"" @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "\"Close chat tab\"" msgstr "\"Cerrar pestaña del chat\"" msgid "/petdirectright - rorate pet right." -msgstr "" +msgstr "/petdirectright - girar tu mascota hacia la derecha." msgid "\"Target player\"" msgstr "\"Seleccionar jugador\"" @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "About current server" msgstr "Acerca del servidor actual" msgid "/petaistop - disable pet ai." -msgstr "" +msgstr "/petaistop - desactivar inteligencia artificial de la mascota." msgid "\"Quick heal target or self\"" msgstr "\"Curar rápidamente al objetivo o a sí mismo\"" @@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Search error" msgstr "Error en la búsqueda" msgid "/targetpet - target pet." -msgstr "" +msgstr "/targetpet - seleccionar como objetivo la mascota." msgid "\"Outfit shortcut 9\"" msgstr "\"Atajo para vestimenta 9\"" @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Visit IRC channel:" msgstr "Visita el canal IRC:" msgid "/petdirectup - rotate pet up." -msgstr "" +msgstr "/petdirectup - girar tu mascota hacia arriba." msgid "\"Target & attack\"" msgstr "\"Seleccionar y Atacar\"" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list." msgstr "/ignore NICK - agregar a NICK a la lista de ignorados." msgid "/targetmercenary - target closest mercenary." -msgstr "" +msgstr "/targetmercenary - seleccionar como objetivo al mercenario más cercano." msgid "\"Attack\"" msgstr "\"Atacar\"" @@ -722,13 +722,13 @@ msgid "/magicattack - attack target with magic." msgstr "/magicattack - Ataca al objetivo con magia." msgid "/petdirectdown - rotate pet down." -msgstr "" +msgstr "/petdirectdown - girar tu mascota hacia abajo." msgid "For ManaPlus Online support:" msgstr "Para ayuda de ManaPlus Online:" msgid "/petdirectleft - rotate pet left." -msgstr "" +msgstr "/petdirectleft - girar mascota hacia la izquierda." msgid "\"Set direction right\"" msgstr "\"Voltear a la derecha\"" @@ -770,7 +770,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 5\"" msgstr "\"Atajo para emoticono 5\"" msgid "/petmoveright - move pet one tile right." -msgstr "" +msgstr "/petmoveright - mover tu mascota hacia la derecha." msgid "/open URL - open url in browser." msgstr "/open URL - Abre la url en un explorador." @@ -846,7 +846,7 @@ msgid "" msgstr " - ##2neutral##9: En lo que concierne al juego, esto es lo mismo que no tener\n al jugador en la lista: éste podrá conversar contigo, pero sólo podrá realizar\n intercambios o susurrar si tienes esta opción habilitada para todos." msgid "/petaistart - enable pet ai." -msgstr "" +msgstr "/petaistart - activar la inteligencia artificial de la mascota." msgid "/url URL - insert url into chat." msgstr "/url URL - Insertar la URL en el chat." @@ -897,7 +897,7 @@ msgid "\"Emote shortcut 11\"" msgstr "\"Atajo para emoticono 11\"" msgid "/petmoveup - move pet one tile up." -msgstr "" +msgstr "/petmoveup - mover tu mascota hacia arriba." msgid "Pets" msgstr "Mascotas" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "/leave - leave the party you are in." msgstr "/leave - Dejar el grupo en el que estás." msgid "/petmovedown - move pet one tile down." -msgstr "" +msgstr "/petmovedown - mover tu mascota hacia abajo." msgid "\"Status window\"" msgstr "\"Ventana de estado\"" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "\"Quick drop N items from 0 slot\"" msgstr "\"Dejar caer rápidamente N artículos del la ranura 0\"" msgid "/mercenaryfire - fire mercenary." -msgstr "" +msgstr "/mercenaryfire - quemar el mercenario." msgid "/disablehighlight - disable highlight in current tab." msgstr "/disablehighlight - Deshabilitar resaltado en la estaña actual." |