diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/zh_CN.po | 233 |
1 files changed, 174 insertions, 59 deletions
diff --git a/data/translations/help/zh_CN.po b/data/translations/help/zh_CN.po index 7c40b2c87..6da157f39 100644 --- a/data/translations/help/zh_CN.po +++ b/data/translations/help/zh_CN.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-13 09:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-28 18:14+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,10 +14,13 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -msgid "/item 0 - disable party item sharing options." +msgid "/invite NICK - invite a player to your party." msgstr "" -msgid "\"Outfit shortcut 12\"" +msgid "/uploadserverconfig - upload server config into pastebin service." +msgstr "" + +msgid "\"Switch pvp attack\"" msgstr "" msgid "To read about whispering and other chat commands, look here:" @@ -35,10 +38,7 @@ msgstr "" msgid "\"Target & attack\"" msgstr "" -msgid "" -"Most commands working in whispers.\n" -"For example command /imitation in whisper with nick1,\n" -" similar to command /imitation nick1." +msgid "/atkhuman - select and attack nearest player." msgstr "" msgid "\"Emote shortcut 11\"" @@ -52,19 +52,20 @@ msgid "" " window and drop them." msgstr "" -msgid "\"Ignore input 1\"" +msgid "\"Outfit shortcut 12\"" msgstr "" msgid "/cacheinfo - show text cache info." msgstr "/cacheinfo —— 显示文本缓存信息。" +msgid "/exp 0 - disable party experience sharing options." +msgstr "" + msgid "\"Outfits window\"" msgstr "" -msgid "" -"You can imitate other players by selecting \"imitation\" in player context menu\n" -" or type chat command: /imitate playername." -msgstr "你可以通过在菜单中点击\"模仿\"选项或者在聊天输入框中输入 /imitate 用户昵称来进行模仿." +msgid "KEYBOARD:" +msgstr "键盘：" msgid "" " - ##2allow trading##9: Do you wish to allow trade requests from arbitrary\n" @@ -80,6 +81,9 @@ msgstr "" msgid "\"Set direction down\"" msgstr "" +msgid "GM" +msgstr "" + msgid "\"Target NPC\"" msgstr "" @@ -95,7 +99,7 @@ msgid "" "then click on warp what you want." msgstr "" -msgid "\"Chat window\"" +msgid "/info - show guild info. Only for native guilds only." msgstr "" msgid "/neutral NICK - add nick to neutral relation list." @@ -110,7 +114,7 @@ msgstr "/addpriorityattack 名称 —— 将怪兽加入优先攻击列表。" msgid "Back to Index" msgstr "退回到索引" -msgid "DOWNLOADS" +msgid "\"Quit\"" msgstr "" msgid "THE PLAYER LIST" @@ -119,22 +123,43 @@ msgstr "玩家列表" msgid "/priceload - load shop price from disc." msgstr "/priceload —— 从磁盘加载商店价格。" +msgid "Search string not found." +msgstr "" + msgid "\"Quests window\"" msgstr "" +msgid "Other contributors" +msgstr "其他贡献者" + msgid "" "You can disable yellow bar,\n" "by pressing ###keyDisableGameModifiers;." msgstr "" +msgid "\"Next chat tab\"" +msgstr "" + +msgid "Support" +msgstr "支持" + msgid "\"Quick drop window\"" msgstr "" msgid "\"Screenshot\"" msgstr "" -msgid "Support" -msgstr "支持" +msgid "" +"Most commands working in whispers.\n" +"For example command /imitation in whisper with nick1,\n" +" similar to command /imitation nick1." +msgstr "" + +msgid "" +"Communication is often essential to success in this game. You can communicate\n" +" in several ways: By chatting and showing emotions (see above), by trading\n" +" (with the right-click context menu), and by whispering." +msgstr "在这个游戏中交流通常是成功必需的。你可以通过多种方式交流：通过聊天和使用表情(参考上面)，通过交易(使用右键菜单)，以及使用私信。" msgid "\"Emote shortcut 1\"" msgstr "" @@ -147,6 +172,9 @@ msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 13\"" msgstr "" +msgid "/sethome - set home position." +msgstr "" + msgid "" " You can improve your skills by increasing job level. Each job level\n" " gives you 1 point to spend on basic skills." @@ -155,16 +183,22 @@ msgstr "你可以通过提升工作等级来增强你的技能。每级工作等 msgid "/me text - send text to chat as /me command in irc." msgstr "/me 文本 —— 将文本作为 /me 命令发送。" +msgid "\"Chat window\"" +msgstr "" + msgid "\"Emote shortcut 10\"" msgstr "" msgid "\"Item shortcut 14\"" msgstr "" +msgid "\"Ignore input 1\"" +msgstr "" + msgid "Mana Contributors" msgstr "Mana 贡献者" -msgid "\"Change map view mode\"" +msgid "Content devs" msgstr "" msgid "/query NICK, /q NICK - open new whisper tab for nick." @@ -187,6 +221,12 @@ msgstr "" msgid "Debug" msgstr "调试" +msgid "/present - print visible players number to chat." +msgstr "" + +msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@" +msgstr "" + msgid "/addattack NAME - add monster to attack list." msgstr "/addattack 名称 —— 将怪兽加入攻击列表。" @@ -212,7 +252,7 @@ msgstr "" msgid "/setdrop N - set drop counter to requested value." msgstr "/setdrop 数目 —— 将丢弃数设为指定值。" -msgid "\"Quit\"" +msgid "/dumpogl - dump all OpenGL variables into log file." msgstr "" msgid "/outfit N - wear outfit number N." @@ -233,8 +273,8 @@ msgstr "" msgid "/heal NICK - heal nick." msgstr "/heal 昵称 —— 治疗昵称" -msgid "Contributors to client development" -msgstr "客户端开发贡献者" +msgid "/emotepet N - use emotion number N from your pet." +msgstr "" msgid "\"Setup window\"" msgstr "" @@ -245,8 +285,8 @@ msgstr "/removeattach 名称 —— 将怪物从攻击列表移除。" msgid "\"Set direction up\"" msgstr "" -msgid "/where - print current player position to chat." -msgstr "/where —— 显示玩家当前的位置。" +msgid "/dumpe - dump environment variables into chat." +msgstr "" msgid "Instructions" msgstr "" @@ -256,7 +296,7 @@ msgid "" "by reading this: @@http://manaplus.org/slowpc|http://manaplus.org/slowpc@@" msgstr "" -msgid "/exp - show party experience sharing options." +msgid "\"Kills stats window\"" msgstr "" msgid "" @@ -264,9 +304,10 @@ msgid "" "##2?text" msgstr "" -msgid "" -"You can buy or sell items from players shops.\n" -"Right click on player and select \"Buy\" or \"Sell\"" +msgid "\"Change move to target type\"" +msgstr "" + +msgid "/dumpmods - dump all enabled mod names into chat." msgstr "" msgid "\"Enable/disable trading\"" @@ -287,8 +328,8 @@ msgstr "" msgid "IGNORING COMMUNICATION" msgstr "正在忽略交流" -msgid "WINDOWS" -msgstr "窗口" +msgid "/wait NAME - wait for nick or moster with name." +msgstr "" msgid "SUPPORT" msgstr "支持" @@ -333,6 +374,15 @@ msgstr "你可以通过右键点击并选择“重置黄色栏”来重置黄色 msgid "/who - print online players number to chat." msgstr "/who —— 显示在线玩家数。" +msgid "/createitems - open dialog for creating items." +msgstr "" + +msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode." +msgstr "" + +msgid "Sources:" +msgstr "" + msgid "/uptime - show client uptime." msgstr "/uptime —— 显示客户端在线时间。" @@ -357,8 +407,10 @@ msgstr "/imitation 昵称 -- 开启模仿模式" msgid "\"Outfit shortcut 5\"" msgstr "" -msgid "KEYBOARD:" -msgstr "键盘：" +msgid "" +"You can imitate other players by selecting \"imitation\" in player context menu\n" +" or type chat command: /imitate playername." +msgstr "你可以通过在菜单中点击\"模仿\"选项或者在聊天输入框中输入 /imitate 用户昵称来进行模仿." msgid "" "You can hide/show bars and buttons by right click and select menu item." @@ -370,12 +422,15 @@ msgstr "" msgid "##2Trade:##9 enables the ability to trade with others." msgstr "" -msgid "Server news" -msgstr "" +msgid "Contributors to client development" +msgstr "客户端开发贡献者" msgid "\"Outfit shortcut 11\"" msgstr "" +msgid "\"Move right\"" +msgstr "" + msgid "\"Item shortcut 11\"" msgstr "" @@ -399,7 +454,10 @@ msgstr "" msgid "\"Move to target\"" msgstr "" -msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode." +msgid "/item 0 - disable party item sharing options." +msgstr "" + +msgid "/drop - drop N items from 0 slot." msgstr "" msgid "\"Enable / disable away mode\"" @@ -423,7 +481,7 @@ msgstr "/ignoreall --忽略所有私信" msgid "\"Copy outfit\"" msgstr "" -msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@" +msgid "Server news" msgstr "" msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list." @@ -435,14 +493,11 @@ msgstr "" msgid "\"Disable / enable game modifier keys\"" msgstr "" -msgid "Other contributors" -msgstr "其他贡献者" +msgid "\"Change crazy Move mode\"" +msgstr "" -msgid "" -"Communication is often essential to success in this game. You can communicate\n" -" in several ways: By chatting and showing emotions (see above), by trading\n" -" (with the right-click context menu), and by whispering." -msgstr "在这个游戏中交流通常是成功必需的。你可以通过多种方式交流：通过聊天和使用表情(参考上面)，通过交易(使用右键菜单)，以及使用私信。" +msgid "/where - print current player position to chat." +msgstr "/where —— 显示玩家当前的位置。" msgid "\"Attack\"" msgstr "" @@ -450,7 +505,7 @@ msgstr "" msgid "/outfit next - wear next outfit." msgstr "" -msgid "\"Move right\"" +msgid "/magicattack - attack target with magic." msgstr "" msgid "" @@ -479,8 +534,8 @@ msgstr "/addignoreattact 怪物名称 - 将怪物加入到非攻击列表中" msgid "Android porting" msgstr "" -msgid "/clear - clear current chat tab." -msgstr "/clear - 清楚当前的聊天项" +msgid "Tabs" +msgstr "" msgid "\"Social window\"" msgstr "" @@ -503,6 +558,9 @@ msgstr "交易" msgid "/blacklist NICK - add nick to blacklist relation list." msgstr "/blacklist 昵称 - 将昵称加入到黑名单列表。" +msgid "\"Change map view mode\"" +msgstr "" + msgid "\"Close chat tab\"" msgstr "" @@ -518,6 +576,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Other linux:" +msgstr "" + msgid "" " - ##2friend##9: You consider this player a friend. The player may chat,\n" " message your in private, or trade with you at any point." @@ -529,13 +590,16 @@ msgstr "" msgid "\"Target player\"" msgstr "" -msgid "/invite NICK - invite a player to your party." +msgid "/dropn - drop N items from any slot." +msgstr "" + +msgid "/enableaway - enable away messages in current tab." msgstr "" msgid "##2ManaPlus version: ##6%VER%" msgstr "" -msgid "/exp 0 - disable party experience sharing options." +msgid "/enemy NICK - add nick to enemyes list." msgstr "" msgid "" @@ -547,12 +611,15 @@ msgstr "" msgid "\"Debug window\"" msgstr "" -msgid "\"Next chat tab\"" +msgid "/uploadlog - upload log into pastebin service." msgstr "" msgid "ManaPlus Contributors" msgstr "ManaPlus 贡献者" +msgid "\"Emote shortcut 5\"" +msgstr "" + msgid "\"Copy equiped to Outfit\"" msgstr "" @@ -562,7 +629,9 @@ msgstr "基本技能:" msgid "/leave - leave the party you are in." msgstr "" -msgid "\"Change move to target type\"" +msgid "" +"You can buy or sell items from players shops.\n" +"Right click on player and select \"Buy\" or \"Sell\"" msgstr "" msgid "/erase NICK - add nick to erased list." @@ -590,6 +659,10 @@ msgid "" "##2 zlib (Archives)" msgstr "" +msgid "" +"/cleangraphics - remove all cached graphics. Usefull for content developers." +msgstr "" + msgid "/friend NICK, /befriend NICK - add nick to friends list." msgstr "" @@ -645,15 +718,21 @@ msgid "" "nick." msgstr "" +msgid "/movetotarget - move to target position." +msgstr "" + msgid "\"Emote shortcut 14\"" msgstr "" -msgid "\"Item shortcut 1\"" +msgid "/open URL - open url in browser." msgstr "" msgid "Commands" msgstr "" +msgid "WINDOWS" +msgstr "窗口" + msgid "\"Outfit shortcut 9\"" msgstr "" @@ -668,7 +747,10 @@ msgid "" " of the following:" msgstr "" -msgid "\"Change attack weapon type\"" +msgid "/cleanfonts - remove all cached render strings." +msgstr "" + +msgid "/dumpgl - dump OpenGL version into chat." msgstr "" msgid "/outfit prev - wear previous outfit." @@ -677,6 +759,9 @@ msgstr "" msgid "\"Crazy moves\"" msgstr "" +msgid "Powered By" +msgstr "" + msgid "##2Party level2:##9 enables a char to create a party." msgstr "" @@ -698,7 +783,7 @@ msgstr "" msgid "\"Set direction right\"" msgstr "" -msgid "\"Move to home location\"" +msgid "/announce MESSAGE - show global message." msgstr "" msgid "Player relations" @@ -733,17 +818,20 @@ msgstr "" msgid "\"Skill window\"" msgstr "" -msgid "\"Kills stats window\"" +msgid "\"Move to home location\"" msgstr "" msgid "\"Toggle chat\"" msgstr "" +msgid "/talkpet TEXT - talk from your pet." +msgstr "" + msgid "\"Change attack type\"" msgstr "" -msgid "Manaplus Developers" -msgstr "Manaplus 开发者" +msgid "/clear - clear current chat tab." +msgstr "/clear - 清楚当前的聊天项" msgid "\"On / off audio\"" msgstr "" @@ -760,7 +848,7 @@ msgstr "" msgid "/dirs - show client dirs in debug chat tab." msgstr "" -msgid "Powered By" +msgid "/movetohome - move to home position." msgstr "" msgid "/disconnect - quick disconnect from server." @@ -778,12 +866,15 @@ msgstr "" msgid "/disregard NICK - add nick to disregarded list." msgstr "" -msgid "\"Change crazy Move mode\"" +msgid "\"Item shortcut 1\"" msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 8\"" msgstr "" +msgid "Manaplus Developers" +msgstr "Manaplus 开发者" + msgid "\"Change imitation mode\"" msgstr "" @@ -795,12 +886,18 @@ msgstr "" msgid "##9Other skills can be obtain by doing quests and missions in game." msgstr "" +msgid "/exp - show party experience sharing options." +msgstr "" + msgid "\"Reset video mode to safe value\"" msgstr "" msgid "/undress NICK - remove all clothes from nick. Local effect only." msgstr "" +msgid "Other" +msgstr "" + msgid "" " Otherwise see the @@team|Development Team@@ section to have a list of\n" " developers and how to contact them." @@ -809,10 +906,13 @@ msgstr "" msgid "\"Outfit shortcut 14\"" msgstr "" +msgid "/uploadconfig - upload main config into pastebin service." +msgstr "" + msgid "\"Quick drop N items from 0 slot\"" msgstr "" -msgid "\"Switch pvp attack\"" +msgid "/enablehighlight - enable highlight in current tab." msgstr "" msgid "\"Emote shortcut window\"" @@ -821,17 +921,26 @@ msgstr "" msgid "\"Bot checker window\"" msgstr "" +msgid "/disableaway - disable away messages in current tab." +msgstr "" + msgid "" "/mail NICK MSG - send offline message to NICK. Working only in tmw server." msgstr "" +msgid "DOWNLOADS" +msgstr "" + +msgid "/disablehighlight - disable highlight in current tab." +msgstr "" + msgid "\"Item shortcut 15\"" msgstr "" msgid "About The Mana World" msgstr "" -msgid "\"Emote shortcut 5\"" +msgid "/testparticle FILENAME - set test particle on player." msgstr "" msgid "\"Smilie\"" @@ -856,7 +965,7 @@ msgstr "" msgid "Whispers" msgstr "" -msgid "Search string not found." +msgid "/url URL - insert url into chat." msgstr "" msgid "\"Wear outfit\"" @@ -900,6 +1009,9 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "关于" +msgid "\"Change attack weapon type\"" +msgstr "" + msgid "\"Emote shortcut 12\"" msgstr "" @@ -959,6 +1071,9 @@ msgid "" " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'." msgstr "" +msgid "/dumpt - dump tests info into chat." +msgstr "" + msgid "Different patches" msgstr "" |