diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/ru.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/ru.po | 79 |
1 files changed, 46 insertions, 33 deletions
diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po index dbdc0a1ac..a653d9f70 100644 --- a/data/translations/help/ru.po +++ b/data/translations/help/ru.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-23 22:33+0000\n" -"Last-Translator: BoBaH <BoBaH4spam@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:47+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,6 +92,9 @@ msgstr "##2LeftControl##P \"Атаковать\"" msgid "/priceload - load shop price from disc." msgstr "" +msgid "Search string not found." +msgstr "Искомоя строка не найдена" + msgid "##2s##P \"Sit\"" msgstr "##2s##P \"Сидеть\"" @@ -200,8 +203,8 @@ msgstr "" msgid "##2RightWinKey##P \"Ignore input 2\"" msgstr "" -msgid "##2DOWN##P \"Move Down\"" -msgstr "##2DOWN##P \"Двигаться вниз\"" +msgid "/outfit N - wear outfit number N." +msgstr "" msgid "Visit IRC channel:" msgstr "Посетить IRC канал" @@ -212,6 +215,9 @@ msgstr "" msgid "/createparty NAME - create party with selected name." msgstr "" +msgid "##2t##P \"Talk\"" +msgstr "##2t##P \"Говорить\"" + msgid "/heal NICK - heal nick." msgstr "" @@ -232,6 +238,11 @@ msgstr "" msgid "##2RightShift + key##P \"Move to navigation point\"" msgstr "" +msgid "" +"You can do basic searching in help by using command\n" +"##2?text" +msgstr "" + msgid "##24##P \"Item Shortcut 4\"" msgstr "" @@ -262,6 +273,9 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "Об игре" +msgid "Look this page for help and downloads:" +msgstr "Посетите эту страницу для ознакомления\nи скачивания новыой версии:" + msgid "Other skills:" msgstr "Другие умения:" @@ -296,13 +310,6 @@ msgstr "" msgid "/uptime - show client uptime." msgstr "" -msgid "" -"The project includes the development of both a client and a server.\n" -" Others are making worlds using Mana software. The Mana World project\n" -" is the originator of the Mana project. Mana was split off to further\n" -" facilitate development of other worlds." -msgstr " Этот проект включает в себя разработку как клиентской, так и\nсерверной части. Другие люди также создают миры, используя\nпрограммное обеспечение Mana.\nПроект The Mana World является исходным для проекта Mana.\nПроект Mana отделился для дальнейшего продвижения разработки\nновых миров." - msgid "/dumpg - dump graphics and some other settings to chat." msgstr "" @@ -333,6 +340,9 @@ msgstr "Панели и кнопки можно показать или скры msgid "Windows" msgstr "Окна" +msgid "Server news" +msgstr "Новости сервера" + msgid "##2LeftAlt + 4##P \"Emote Shortcut 4\"" msgstr "" @@ -348,6 +358,9 @@ msgstr "Об игре MANAPLUS" msgid "##2KeyPad0##P \"Change move type\"" msgstr "" +msgid "Search results" +msgstr "Результат поиска" + msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode." msgstr "" @@ -380,7 +393,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can set away mode,\n" "by type in chat command /away" -msgstr "" +msgstr "Вы можете установить рехим отошел,\nнабрав в чате команду /away" msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance." msgstr "" @@ -449,16 +462,9 @@ msgid "##2RightControl##P \"Wear Outfit\"" msgstr "" msgid "" -"##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n" -" source MMORPG Client. Mana uses 2D graphics and aims to create a large\n" -" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n" -" sure this game can't ever run away from you." -msgstr "##2ManaPlus##P - это серьезная работа по созданию инновационного\nсвободного MMORPG-клиента с открытым исходным кодом.\nИгра использует 2D графику и нацелена на создание огромных\nи разнообразных интерактивных миров. Лицензия GPL позволяет\nбыть уверенным в том, что игра никогда не отвернется от Вас." - -msgid "" "You can buy or sell items from players shops.\n" "Right click on player and select \"Buy\" or \"Sell\"" -msgstr "" +msgstr "Вы можете покупать и продавать предметы\nв пользовательский маназинах.\nНажмите правой кнопкой на пользователе\nи выберите \"Купить\" или \"Продать\"" msgid "/erase NICK - add nick to erased list." msgstr "" @@ -467,12 +473,7 @@ msgid "/pricesave - save shop price to disc." msgstr "" msgid "COMMUNICATION:" -msgstr "" - -msgid "" -"##2ManaPlus##P is extended client based on code from ##2Mana##P client.\n" -" Added many features, improved perfomance, stability, security and more." -msgstr "##2ManaPlus##P - расширенный клиент на основе клиента ##2Mana##P.\nДобавлено множество возможностей, улучшена производительность,\nстабильность, безопасность и многое другое." +msgstr "ОБЩЕНИЕ" msgid "##2SpaceBar##P \"Select OK\"" msgstr "" @@ -486,6 +487,18 @@ msgstr "" msgid "##2i##P \"Switch Quick Drop Counter\"" msgstr "" +msgid "" +"##2ManaPlus##P is extended client based on old code from ##2Mana##P client.\n" +" Added many features, improved perfomance, stability, security and more." +msgstr "" + +msgid "" +"##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n" +" source MMORPG Client. ManaPlus uses 2D graphics and aims to create a large\n" +" and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n" +" sure this game can't ever run away from you." +msgstr "" + msgid "##2LeftAlt + 2##P \"Emote Shortcut 2\"" msgstr "" @@ -515,6 +528,9 @@ msgid "" " several configuration options:" msgstr " Здесь можно найти список всех знакомых игроков, а также\nмножество настроек:" +msgid "Search error" +msgstr "Ошиька поиска" + msgid "" "/msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - send whisper message to " "nick." @@ -546,7 +562,7 @@ msgid "##2KeyPad[1]##P \"Change Follow mode\"" msgstr "" msgid "SHORTCUTS:" -msgstr "" +msgstr "БЫСТРЫЕ КЛАВИШИ" msgid "/target NICK - select nick as target. Can be monster or player nick." msgstr "" @@ -580,8 +596,8 @@ msgstr "##2RIGHT##P \"Двигаться вправо\"" msgid "##2RightBracket(])##P \"Copy Equiped to Outfit\"" msgstr "" -msgid "##2t##P \"Talk\"" -msgstr "##2t##P \"Говорить\"" +msgid "##2DOWN##P \"Move Down\"" +msgstr "##2DOWN##P \"Двигаться вниз\"" msgid "##2n##P \"Target NPC\"" msgstr "##2n##P \"Выбор цели - NPC\"" @@ -616,9 +632,6 @@ msgstr "Сделано при помощи" msgid "/disconnect - quick disconnect from server." msgstr "" -msgid "/outfit N - wear outfit number N." -msgstr "" - msgid "/disregard NICK - add nick to disregarded list." msgstr "" @@ -816,7 +829,7 @@ msgid "SKILLS" msgstr "УМЕНИЯ" msgid "Art or images contributors" -msgstr "" +msgstr "Художники" msgid "##27##P \"Item Shortcut 7\"" msgstr "" |