diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/pt_BR.po | 64 |
1 files changed, 44 insertions, 20 deletions
diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po index 5467a424d..a1e6be341 100644 --- a/data/translations/help/pt_BR.po +++ b/data/translations/help/pt_BR.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:14+0000\n" -"Last-Translator: luckZago <lcnzg7@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:31+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,8 +27,11 @@ msgstr "Para ler sobre sussurros e outros comandos de chat, veja aqui: " msgid "##2UP##P \"Move Up\"" msgstr "##2UP##P \"Mover para cima\"" -msgid "##21##P \"Item Shortcut 1\"" -msgstr "##21##P \"Atalho de item 1\"" +msgid "" +"You can select other themes.\n" +"For this you should open settings and select theme tab\n" +"and change \"gui theme\"" +msgstr "" msgid "Translators" msgstr "Tradutores" @@ -299,8 +302,8 @@ msgstr "Você pode utilizar o bate-papo de voz mumble para conversar com outras msgid "##2RightAlt##P \"Copy Outfit\"" msgstr "##2Alt Direito##P \"Copiar roupas\"" -msgid "Here contributors from parent projects" -msgstr "" +msgid "##21##P \"Item Shortcut 1\"" +msgstr "##21##P \"Atalho de item 1\"" msgid "##20##P \"Item Shortcut 10\"" msgstr "##20##P \"Atalho de item 10\"" @@ -362,11 +365,21 @@ msgstr "##2F3##P \"Janela de inventário\"" msgid "ABOUT MANAPLUS" msgstr "SOBRE O MANAPLUS" +msgid "" +"##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" +"##2 SDL_net (Networking framework)\n" +"##2 Guichan (GUI framework)\n" +"##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n" +"##2 PhysFS (Data files)\n" +"##2 libcurl (HTTP downloads)\n" +"##2 zlib (Archives)" +msgstr "" + msgid "##2KeyPad0##P \"Change move type\"" msgstr "##2KeyPad0##P \"Muda o tipo de movimentos\"" -msgid "Search results" -msgstr "Resultados de pesquisa" +msgid "MacOSX porting" +msgstr "" msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode." msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - habilita/desabilita o falso modo ausente." @@ -405,6 +418,9 @@ msgstr "Você pode colocar o modo ausente digitando o comando /away" msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance." msgstr "/move X Y - mover para as posições X,Y. em curta distância." +msgid "Themes:" +msgstr "" + msgid "Magic skills:" msgstr "Habilidades de Feitiços:" @@ -453,6 +469,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P \"Rola o chat para baixo\"" msgid "##2KeyPad[2]##P \"Enable / Disable away mode\"" msgstr "##2KeyPad[2]##P \"Habilita/Desabilita o modo ausente\"" +msgid "Here contributors from parent projects" +msgstr "" + msgid "##2j##P \"Commands Window\"" msgstr "##2j##P \"Janela de comandos\"" @@ -608,6 +627,9 @@ msgstr "##2RIGHT##P \"Mover para a direita\"" msgid "##2RightBracket(])##P \"Copy Equiped to Outfit\"" msgstr "##2RightBracket(])##P \"Copiar roupa equipada\"" +msgid "To type chat message, press enter" +msgstr "" + msgid "##2DOWN##P \"Move Down\"" msgstr "##2DOWN##P \"Move para baixo\"" @@ -736,6 +758,9 @@ msgstr "Sussurros" msgid "##2LeftAlt + 0##P \"Emote Shortcut 10\"" msgstr "" +msgid "Search results" +msgstr "Resultados de pesquisa" + msgid "/help - show small help about chat commands. " msgstr "/help - mostra uma pequena ajuda sobre os comandos do chat." @@ -744,6 +769,9 @@ msgid "" "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok." msgstr "" +msgid "Main development" +msgstr "" + msgid "/attack - attack target." msgstr "" @@ -801,14 +829,7 @@ msgstr "##2v##P \"Mover para o Alvo\"" msgid "##2KeyPad[7]##P \"Previous Chat Tab\"" msgstr "" -msgid "" -"##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" -"##2 SDL_net (Networking framework)\n" -"##2 Guichan (GUI framework)\n" -"##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n" -"##2 PhysFS (Data files)\n" -"##2 libcurl (HTTP downloads)\n" -"##2 zlib (Archives)" +msgid "Android porting" msgstr "" msgid "##2h##P \"Hide Windows\"" @@ -828,8 +849,11 @@ msgid "" " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'." msgstr "" -msgid "/follow NICK - start follow mode." -msgstr "/follow NICK - Começa o modo de perseguição." +msgid "##2KeyPad[5]##P \"Set home location/Set arrow\"" +msgstr "##2KeyPad[5]##P \"Definir local da casa/Definir seta\"" + +msgid "Different patches" +msgstr "" msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance." msgstr "" @@ -861,8 +885,8 @@ msgstr "##2F6##P \"Janela do Mini-mapa\"" msgid "##2c##P \"Quick heal target or self\"" msgstr "" -msgid "##2KeyPad[5]##P \"Set home location/Set arrow\"" -msgstr "##2KeyPad[5]##P \"Definir local da casa/Definir seta\"" +msgid "/follow NICK - start follow mode." +msgstr "/follow NICK - Começa o modo de perseguição." msgid "##26##P \"Item Shortcut 6\"" msgstr "##26##P \"Atalho de item 6\"" |