diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/it.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/it.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/data/translations/help/it.po b/data/translations/help/it.po index b1a34909c..956417f77 100644 --- a/data/translations/help/it.po +++ b/data/translations/help/it.po @@ -1,12 +1,13 @@ # en# # Translators: # Alessandro <ale.camplese@gmail.com>, 2013. +# Alessandro Camplese <ale.camplese@gmail.com>, 2013. # <miglietta.francesco@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:53+0000\n" -"Last-Translator: Alel <ale.camplese@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "##2Shift Destro + tasto##P \"Muoviti al punto di navigazione\"" msgid "" "You can do basic searching in help by using command\n" "##2?text" -msgstr "" +msgstr "Puoi fare la ricerca base usando il comando\n##2?text" msgid "##24##P \"Item Shortcut 4\"" msgstr "##24##P \"Scorciatoia Oggetto 4\"" @@ -362,7 +363,7 @@ msgid "##2F3##P \"Inventory Window\"" msgstr "##2F3##P \"Inventario\"" msgid "ABOUT MANAPLUS" -msgstr "INFORMAZIONI MANAPLUS" +msgstr "INFORMAZIONI SU MANAPLUS" msgid "" "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" @@ -409,6 +410,9 @@ msgstr "##29##P \"Scorciatoia Oggetto 9\"" msgid "/outfit next - wear next outfit." msgstr "/outfit next - equipaggia la combinazione successiva." +msgid "About The Mana World" +msgstr "" + msgid "" "You can set away mode,\n" "by type in chat command /away" @@ -418,7 +422,7 @@ msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance." msgstr "/move X Y - spostati alla posizione X,Y (distanza ravvicinata)." msgid "Themes:" -msgstr "" +msgstr "Temi:" msgid "Magic skills:" msgstr "Abilità magiche:" @@ -627,7 +631,7 @@ msgid "##2RightBracket(])##P \"Copy Equiped to Outfit\"" msgstr "##2RightBracket(])##P \"Memorizza Equipaggiamento come Combinazione\"" msgid "To type chat message, press enter" -msgstr "" +msgstr "Per scrivere un messaggio in chat,premi invio" msgid "##2DOWN##P \"Move Down\"" msgstr "##2DOWN##P \"Giù\"" @@ -722,11 +726,6 @@ msgid "##2F10##P \"Debug Window\"" msgstr "##2F10##P \"Finestra Debug\"" msgid "" -"##2 @@http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=3|http://forums.themanaworld.org@@\n" -" or visit IRC channel:" -msgstr "##2 @@http://forums.themanaworld.org/viewforum.php?f=3|http://forums.themanaworld.org@@\n oppure visita il canale IRC:" - -msgid "" " - ##2allow trading##P: Do you wish to allow trade requests from arbitrary\n" " players?" msgstr "" @@ -769,7 +768,7 @@ msgid "" msgstr "Puoi impostare qualsiasi risoluzione del Client. Nella finestra Setup, tab Video,\nclicca su \"personalizzata\" e digita per esempio: 900x500." msgid "Main development" -msgstr "" +msgstr "Sviluppo principale" msgid "/attack - attack target." msgstr "/attack - attacca il target selezionato." @@ -829,7 +828,7 @@ msgid "##2KeyPad[7]##P \"Previous Chat Tab\"" msgstr "##2KeyPad[7]##P \"Chat Tab Precedente\"" msgid "Android porting" -msgstr "" +msgstr "Porting per Android" msgid "##2h##P \"Hide Windows\"" msgstr "##2h##P \"Nascondi Finestre\"" @@ -852,7 +851,7 @@ msgid "##2KeyPad[5]##P \"Set home location/Set arrow\"" msgstr "" msgid "Different patches" -msgstr "" +msgstr "Patch differenti" msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance." msgstr "" |