diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/it.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/it.po | 69 |
1 files changed, 47 insertions, 22 deletions
diff --git a/data/translations/help/it.po b/data/translations/help/it.po index 9cdb33b13..b1a34909c 100644 --- a/data/translations/help/it.po +++ b/data/translations/help/it.po @@ -1,11 +1,12 @@ # en# # Translators: +# Alessandro <ale.camplese@gmail.com>, 2013. # <miglietta.francesco@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:37+0000\n" -"Last-Translator: hal9OOO <miglietta.francesco@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:53+0000\n" +"Last-Translator: Alel <ale.camplese@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,8 +26,11 @@ msgstr "Informazioni sul Whisper ed altri comandi della chat:" msgid "##2UP##P \"Move Up\"" msgstr "##2UP##P \"Su\"" -msgid "##21##P \"Item Shortcut 1\"" -msgstr "##21##P \"Scorciatoia Oggetto 1\"" +msgid "" +"You can select other themes.\n" +"For this you should open settings and select theme tab\n" +"and change \"gui theme\"" +msgstr "" msgid "Translators" msgstr "Traduttori" @@ -193,7 +197,7 @@ msgid "" "You can walk to warps automatically.\n" "Open Social Window (f11) and selecy Nav tab,\n" "then click on warp what you want." -msgstr "" +msgstr "Puoi camminare fino ai teletrasporti automaticamente.\nApri la finestra sociale (F11) e seleziona Nav tab,\nquindi clicca sul teletrasporto che vuoi." msgid "##2LeftAlt + 7##P \"Emote Shortcut 7\"" msgstr "##2LeftAlt + 7##P \"Scorciatoia Emote 7\"" @@ -297,8 +301,8 @@ msgstr "Puoi usare la voice-chat Mumble per parlare in Live con gli altri giocat msgid "##2RightAlt##P \"Copy Outfit\"" msgstr "##2RightAlt##P \"Copia Combinazione equipaggiamento\"" -msgid "Here contributors from parent projects" -msgstr "Collaboratori progetti esterni" +msgid "##21##P \"Item Shortcut 1\"" +msgstr "##21##P \"Scorciatoia Oggetto 1\"" msgid "##20##P \"Item Shortcut 10\"" msgstr "##20##P \"Scorciatoia Oggetto 10\"" @@ -360,11 +364,21 @@ msgstr "##2F3##P \"Inventario\"" msgid "ABOUT MANAPLUS" msgstr "INFORMAZIONI MANAPLUS" +msgid "" +"##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" +"##2 SDL_net (Networking framework)\n" +"##2 Guichan (GUI framework)\n" +"##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n" +"##2 PhysFS (Data files)\n" +"##2 libcurl (HTTP downloads)\n" +"##2 zlib (Archives)" +msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2 SDL_net (Networking framework)\n##2 Guichan (GUI framework)\n##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n##2 PhysFS (Data files)\n##2 libcurl (HTTP downloads)\n##2 zlib (Archives)" + msgid "##2KeyPad0##P \"Change move type\"" msgstr "##2KeyPad0##P \"Cambia tipo di movimento\"" -msgid "Search results" -msgstr "Risultati ricerca" +msgid "MacOSX porting" +msgstr "" msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode." msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - attiva/disattiva la modalità Pseudo Away." @@ -403,6 +417,9 @@ msgstr "Puoi attivare la modalità AWAY,\ndigitando il comando /away in chat." msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance." msgstr "/move X Y - spostati alla posizione X,Y (distanza ravvicinata)." +msgid "Themes:" +msgstr "" + msgid "Magic skills:" msgstr "Abilità magiche:" @@ -451,6 +468,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P \"Scrolla la Chat Giù\"" msgid "##2KeyPad[2]##P \"Enable / Disable away mode\"" msgstr "##2KeyPad[2]##P \"Attiva/Disabilità modalità Away\"" +msgid "Here contributors from parent projects" +msgstr "Collaboratori progetti esterni" + msgid "##2j##P \"Commands Window\"" msgstr "##2j##P \"Finestra Comandi\"" @@ -606,6 +626,9 @@ msgstr "##2RIGHT##P \"Destra\"" msgid "##2RightBracket(])##P \"Copy Equiped to Outfit\"" msgstr "##2RightBracket(])##P \"Memorizza Equipaggiamento come Combinazione\"" +msgid "To type chat message, press enter" +msgstr "" + msgid "##2DOWN##P \"Move Down\"" msgstr "##2DOWN##P \"Giù\"" @@ -734,6 +757,9 @@ msgstr "Whispers" msgid "##2LeftAlt + 0##P \"Emote Shortcut 10\"" msgstr "##2LeftAlt + 0##P \"Scorciatoia Emote 10\"" +msgid "Search results" +msgstr "Risultati ricerca" + msgid "/help - show small help about chat commands. " msgstr "/help - visualizza un piccolo help in linea sui comandi della chat." @@ -742,6 +768,9 @@ msgid "" "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok." msgstr "Puoi impostare qualsiasi risoluzione del Client. Nella finestra Setup, tab Video,\nclicca su \"personalizzata\" e digita per esempio: 900x500." +msgid "Main development" +msgstr "" + msgid "/attack - attack target." msgstr "/attack - attacca il target selezionato." @@ -799,15 +828,8 @@ msgstr "##2v##P \"Raggiungi il Target selezionato\"" msgid "##2KeyPad[7]##P \"Previous Chat Tab\"" msgstr "##2KeyPad[7]##P \"Chat Tab Precedente\"" -msgid "" -"##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n" -"##2 SDL_net (Networking framework)\n" -"##2 Guichan (GUI framework)\n" -"##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n" -"##2 PhysFS (Data files)\n" -"##2 libcurl (HTTP downloads)\n" -"##2 zlib (Archives)" -msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2 SDL_net (Networking framework)\n##2 Guichan (GUI framework)\n##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n##2 PhysFS (Data files)\n##2 libcurl (HTTP downloads)\n##2 zlib (Archives)" +msgid "Android porting" +msgstr "" msgid "##2h##P \"Hide Windows\"" msgstr "##2h##P \"Nascondi Finestre\"" @@ -826,8 +848,11 @@ msgid "" " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'." msgstr "Tuttavia, puoi tutelarti da questi giocatori ignorandoli. Clicca sul giocatore col tasto destro del mouse e seleziona la voce 'ignore' \ndal menu contestuale.\nPuoi personalizzare le relazioni del tuo personaggio\n dal menu' 'Setup', in cui puoi trovare la lista di tutti i giocatori coinvolti. Per accedervi\n seleziona 'Setup' nell'angolo dello schermo in alto a destra, nella sezione 'Relazioni'." -msgid "/follow NICK - start follow mode." -msgstr "/follow NICK - attiva la modalità 'Segui' sul personaggio scelto." +msgid "##2KeyPad[5]##P \"Set home location/Set arrow\"" +msgstr "" + +msgid "Different patches" +msgstr "" msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance." msgstr "" @@ -859,8 +884,8 @@ msgstr "##2F6##P \"Mini Mappa\"" msgid "##2c##P \"Quick heal target or self\"" msgstr "##2c##P \"Cura veloce al target selezionato o a se stesso\"" -msgid "##2KeyPad[5]##P \"Set home location/Set arrow\"" -msgstr "" +msgid "/follow NICK - start follow mode." +msgstr "/follow NICK - attiva la modalità 'Segui' sul personaggio scelto." msgid "##26##P \"Item Shortcut 6\"" msgstr "##26##P \"Scorciatoia Oggetto 6\"" |