diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/es.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/es.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/data/translations/help/es.po b/data/translations/help/es.po index 7885a4321..30caa19de 100644 --- a/data/translations/help/es.po +++ b/data/translations/help/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-17 20:00+0000\n" "Last-Translator: osuka <owen942009@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "La mayoría de los comandos funcionan en los susurros.\nPor ejemplo, escribir el comando /imitation en la pestaña de susurro de nick1\n es similar al escribir comando /imitation nick1." msgid "\"Emote shortcut 11\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 11\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 11\"" msgid "" " To add an item to the shortcut bar click on the item in the inventory window,\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" msgstr " Si estás teniendo problemas, por favor, primero que nada, lee el FAQ. Si no\n puedes encontrar una solución a tu problema, siéntete libre de chequear nuestra\n sección Bugs/Support en el foro:" msgid "\"Emote shortcut 9\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 9\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 9\"" msgid "\"Set direction down\"" msgstr "" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game." msgstr "##PLas habilidades mágicas pueden obtenerse al realizar misiones y búsquedas en juego." msgid "\"Emote shortcut 1\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 1\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 1\"" msgid "\"Outfit shortcut 13\"" msgstr "" @@ -160,10 +160,10 @@ msgid "/me text - send text to chat as /me command in irc." msgstr "/me texto - envía un texto al chat tal como el comando /me en el irc." msgid "\"Emote shortcut 10\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 10\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 10\"" msgid "\"Item shortcut 14\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 14\" " msgid "Mana Contributors" msgstr "Mana: Contribuyentes" @@ -175,13 +175,13 @@ msgid "/query NICK, /q NICK - open new whisper tab for nick." msgstr "/query NICK, /q NICK - abrir nueva pestaña de susurro para el nick indicado." msgid "\"Item shortcut 5\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 5\" " msgid "/all - show visible beings list in debug tab." msgstr "/all - mostrar, en la pestaña del depurador, la lista de seres visibles." msgid "\"Emote shortcut 7\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 7\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 7\"" msgid "Debug" msgstr "Depurador" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "\"Target closest monster\"" msgstr "" msgid "\"Emote shortcut 2\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 2\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 2\"" msgid "\"Outfit shortcut 6\"" msgstr "" @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Here contributors from parent projects" msgstr "Aquí los contribuyentes de proyectos padre" msgid "\"Item shortcut 4\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 4\" " msgid "" " - ##2disregarded##P: You wish to disregard this player, meaning that his or\n" @@ -371,10 +371,10 @@ msgid "\"Outfit shortcut 11\"" msgstr "" msgid "\"Item shortcut 11\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 11\" " msgid "\"Item shortcut 10\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 10\" " msgid "ABOUT MANAPLUS" msgstr "ACERCA DE MANAPLUS" @@ -418,7 +418,7 @@ msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list." msgstr "/ignore NICK - agregar a NICK a la lista de ignorados." msgid "\"Item shortcuts Key\"" -msgstr "" +msgstr "\"Tecla de atajos para objetos\"" msgid "\"Disable / enable game modifier keys\"" msgstr "" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance." msgstr "/move X Y - moverse a la posición X,Y en corta distancia." msgid "\"Item shortcut 3\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 3\" " msgid "\"Change move type\"" msgstr "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "\"Close chat tab\"" msgstr "" msgid "\"Item shortcut 6\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 6\" " msgid "Art or images contributors" msgstr "Contribuyentes en arte o imágenes" @@ -531,7 +531,7 @@ msgid "\"Status window\"" msgstr "\"Ventana de estado\"" msgid "\"Item shortcut 2\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 2\" " msgid "##2Emote:##P enables the ability to express emotions." msgstr "##2Emote:##P permite la habilidad para expresar emociones." @@ -582,7 +582,7 @@ msgid "move key" msgstr "tecla de movimiento" msgid "\"Item shortcut 13\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 13\" " msgid "Skills" msgstr "Habilidades" @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "\"Outfit shortcut 3\"" msgstr "" msgid "\"Quick drop N items\"" -msgstr "" +msgstr "\"Soltar N objetos rápidamente\"" msgid "Themes:" msgstr "Temas:" @@ -608,10 +608,10 @@ msgid "" msgstr "/msg NICK texto, /whisper NICK texto, /w NICK texto - envía un susurro a NICK." msgid "\"Emote shortcut 14\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 14\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 14\"" msgid "\"Item shortcut 1\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 1\"" msgid "Commands" msgstr "Comandos" @@ -620,7 +620,7 @@ msgid "\"Outfit shortcut 9\"" msgstr "" msgid "\"Emote shortcut 4\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 4\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 4\"" msgid "\"Stop Attack\"" msgstr "" @@ -708,7 +708,7 @@ msgid "\"On / off audio\"" msgstr "\"Encender / Apagar audio\"" msgid "\"Emote shortcut 6\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 6\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 6\"" msgid "\"Outfit shortcut 2\"" msgstr "" @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "\"Previous chat tab line\"" msgstr "" msgid "\"Emote shortcut 13\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 13\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 13\"" msgid "/disregard NICK - add nick to disregarded list." msgstr "/disregard NICK - agregar nick a la lista de desatendidos." @@ -767,7 +767,7 @@ msgid "\"Switch pvp attack\"" msgstr "" msgid "\"Emote shortcut window\"" -msgstr "\"Ventana de Emoticonos\"" +msgstr "\"Ventana para Emoticonos\"" msgid "\"Bot checker window\"" msgstr "" @@ -777,13 +777,13 @@ msgid "" msgstr "/mail NICK MSJ - envía un mensaje offline a NICK. Sólo funciona en el servidor de tmw." msgid "\"Item shortcut 15\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 15\" " msgid "About The Mana World" msgstr "Acerca de The Mana World" msgid "\"Emote shortcut 5\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 5\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 5\"" msgid "\"Smilie\"" msgstr "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "" msgstr " Allí encontrarás una lista de todos los jugadores allegados a ti, adicionalmente\n como varias opciones de configuración:" msgid "\"Use magic attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Usar ataque mágico\"" msgid "" "You can see other player equiped items,\n" @@ -823,7 +823,7 @@ msgid "/help - show small help about chat commands. " msgstr "/help - mostrar una pequeña ayuda de los comandos. " msgid "\"Item shortcut 9\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 9\" " msgid "" "You can set any client resolution. In settings in video tab,\n" @@ -852,7 +852,7 @@ msgid "About" msgstr "Acerca de..." msgid "\"Emote shortcut 12\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 12\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 12\"" msgid "\"Outfit shortcut 15\"" msgstr "" @@ -879,10 +879,10 @@ msgid "\"Item shortcut window\"" msgstr "\"Ventana de atajos para objetos\"" msgid "\"Item shortcut 7\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 7\" " msgid "\"Emote shortcut 8\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 8\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 8\"" msgid "\"Minimap window\"" msgstr "\"Ventana del Mini-mapa\"" @@ -904,7 +904,7 @@ msgid "" msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2 SDL_net (Networking framework)\n##2 Guichan (GUI framework)\n##2 libxml2 (XML parsing and writing)\n##2 PhysFS (Data files)\n##2 libcurl (HTTP downloads)\n##2 zlib (Archives)" msgid "\"Emote shortcut 3\"" -msgstr "\"Atajo de emoticono 3\"" +msgstr "\"Atajo para emoticono 3\"" msgid "" " However, you can protect yourself from such players by ignoring them. Right-\n" @@ -923,7 +923,7 @@ msgid "Different patches" msgstr "Parches diferentes" msgid "\"Switch magic attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Intercambiar ataque mágico\"" msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance." msgstr "/navigate x y - moverse a la posición x,y en el mapa actual, a cualquier distancia." @@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Actions" msgstr "Acciones" msgid "\"Item shortcut 12\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 12\" " msgid "\"Move to navigation point\"" msgstr "" @@ -956,7 +956,7 @@ msgid "/follow NICK - start follow mode." msgstr "/follow NICK - iniciar el modo seguimiento." msgid "\"Item shortcut 8\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atajo para objeto 8\" " msgid "/emote N - use emotion number N." msgstr "/emote N - usar el emoticón número N." |