diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/de.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/de.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/data/translations/help/de.po b/data/translations/help/de.po index 0305d2bc1..cdfd8583e 100644 --- a/data/translations/help/de.po +++ b/data/translations/help/de.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-23 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Marco Jäger <linuxcobra@gmx.de>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "/priceload - load shop price from disc." msgstr "/priceload - Lade Preisliste des eigenen Geschäfts von lokaler Datei." msgid "Search string not found." -msgstr "" +msgstr "Suchstring nicht gefunden." msgid "##2s##P \"Sit\"" msgstr "##2s##P \"Hinsetzen\"" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "##2RightShift + key##P \"Zum Navigationspunkt gehen\"" msgid "" "You can do basic searching in help by using command\n" "##2?text" -msgstr "" +msgstr "Sie können in der Hilfe die Grundsuche verwenden mit dem Befehl\n##2?text" msgid "##24##P \"Item Shortcut 4\"" msgstr "##24##P \"Item Shortcut 4\"" @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "About" msgstr "Über" msgid "Look this page for help and downloads:" -msgstr "" +msgstr "Schauen Sie diese Seite für Hilfe und Downloads:" msgid "Other skills:" msgstr "Andere Fähigkeiten" @@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Windows" msgstr "Fenster" msgid "Server news" -msgstr "" +msgstr "Server-Neuigkeiten" msgid "##2LeftAlt + 4##P \"Emote Shortcut 4\"" msgstr "##2LeftAlt + 4##P \"Emote Tastaturkürzel 4\"" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "##2KeyPad0##P \"Change move type\"" msgstr "##2KeyPad0##P \"Änderung der Bewegungsart\"" msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Suchergebnisse" msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode." msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - setzt/löscht den Pseudo-Abwesenheitsmodus" @@ -488,14 +488,14 @@ msgstr "##2i##P \"Ändert den Zähler für schnelles Fall msgid "" "##2ManaPlus##P is extended client based on old code from ##2Mana##P client.\n" " Added many features, improved perfomance, stability, security and more." -msgstr "" +msgstr "##2ManaPlus##P ist ein erweiterter Client, basierend auf dem Code des ##2Mana##P Clients.\n Hinzugefügt wurden viele Funktionen, verbesserte Performance, Stabilität, Sicherheit und\n vieles mehr." msgid "" "##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open\n" " source MMORPG Client. ManaPlus uses 2D graphics and aims to create a large\n" " and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making\n" " sure this game can't ever run away from you." -msgstr "" +msgstr "##2ManaPlus##P ist ernsthaft bemüht, einen innovativen und freien Open\nSource MMORPG-Client zu erstellen. Mana verwendet 2D-Grafik und zielt\ndarauf ab, eine große und vielfältig interaktive Welt zu schaffen.\nEs unterliegt der GPL, so dass sichergestellt ist, das dieses Spiel\nnicht wegkommen kann." msgid "##2LeftAlt + 2##P \"Emote Shortcut 2\"" msgstr "##2LeftAlt + 2##P \"Emote Tastaturkürzel 2\"" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "" msgstr "Dort finden Sie eine Liste aller Spieler, die Sie zu einer beliebigen Liste\n hinzugefügt haben, sowie mehrere Konfigurationsoptionen:" msgid "Search error" -msgstr "" +msgstr "Suchfehler" msgid "" "/msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - send whisper message to " |