Add gettext to missing strings. Update POTFILES.in

and update russian translation.

3 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/being.cpp b/src/being.cpp
index 08893c2f4..3a9285750 100644
--- a/src/being.cpp
+++ b/src/being.cpp
@@ -71,6 +71,7 @@
 #include "gui/widgets/chattab.h"
 
 #include "utils/dtor.h"
+#include "utils/gettext.h"
 #include "utils/stringutils.h"
 #include "utils/xml.h"
 
@@ -476,7 +477,7 @@ void Being::takeDamage(Being *attacker, int amount, AttackType type)
 
     gcn::Font *font = 0;
     std::string damage = amount ? toString(amount) : type == FLEE ?
-            "dodge" : "miss";
+            _("dodge") : _("miss");
     const gcn::Color *color;
 
     if (gui)
diff --git a/src/gui/charselectdialog.cpp b/src/gui/charselectdialog.cpp
index d95930108..da1f59e46 100644
--- a/src/gui/charselectdialog.cpp
+++ b/src/gui/charselectdialog.cpp
@@ -433,7 +433,7 @@ void CharacterDisplay::update()
         mButton->setCaption(_("Choose"));
         mButton->setActionEventId("use");
         mName->setCaption(strprintf("%s", character->getName().c_str()));
-        mLevel->setCaption(strprintf("Level %d",
+        mLevel->setCaption(strprintf(_("Level %d"),
                            mCharacter->data.mAttributes[LEVEL]));
         mMoney->setCaption(Units::formatCurrency(
                            mCharacter->data.mAttributes[MONEY]));
diff --git a/src/gui/login.cpp b/src/gui/login.cpp
index 997895c95..b6139c6d0 100644
--- a/src/gui/login.cpp
+++ b/src/gui/login.cpp
@@ -53,9 +53,9 @@ std::string LoginDialog::savedPasswordKey = "";
 
 const char *UPDATE_TYPE_TEXT[3] =
 {
-    _("Normal"),
-    _("Auto Close"),
-    _("Skip"),
+    N_("Normal"),
+    N_("Auto Close"),
+    N_("Skip"),
 };
 
 class UpdateTypeModel : public gcn::ListModel
@@ -74,7 +74,7 @@ public:
         if (i >= getNumberOfElements() || i < 0)
             return _("???");
 
-        return UPDATE_TYPE_TEXT[i];
+        return gettext(UPDATE_TYPE_TEXT[i]);
     }
 };