update and rebuild translations.

15 files changed, 486 insertions, 486 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dc719efeb..09172d0bf 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Výkon"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "duhová 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3294,104 +3294,104 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Téma změněno"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Restartujte klient pro aplikováni změn."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Softwarový"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Rychlé OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Bezpečné OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Vlastní kurzor"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Omezení FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Altern. FPS omezení:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Selhalo přepnutí do módu v okně a obnovení předchozího módu taktéž selhalo!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Selhalo přepnutí do módu celé obrazovky a obnovení předchozího módu taktéž "
 "selhalo!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Přepínám na celou obrazovku"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Pro uplatnění změn je potřeba restart."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Měním na OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Změny v OpenGL vyžadují restart."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Vlastní rozlišení (příklad: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Zadej nové rozlišení:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Rozlišení obrazovky změněno"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr "Některá okna mohou být přesunuta aby se vešly do menšího okna."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 99581fde8..5bc5aee2a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Leistung"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Regenbogen 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3300,107 +3300,107 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Theme geändert"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Starte das Spiel neu, um die Änderungen zu übernehmen."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Schnelles OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Sicheres OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Benutzerdefinierter Zeiger"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Erlaube Größenanpassung"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Kein Fensterrahmen"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "FPS Limit:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alt FPS Limit:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "besten Modus ermitteln"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Kein(e)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Das Wechseln in den Fenstermodus sowie das Wiederherstellen der vorherigen "
 "Auflösung schlug fehl."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Das Wechseln in den Vollbildmodus sowie das Wiederherstellen der vorherigen "
 "Auflösung schlug fehl."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Wechsle zum Vollbildmodus"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Änderungen treten erst nach einem Neustart des Programms in Kraft."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Wechsle zu OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr ""
 "Änderungen an OpenGL werden erst nach einem Neustart der Anwendung "
 "übernommen."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Benutzerdefinierte Auflösung (zum Beispiel: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Neue Auflösung eingeben:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Bildschirmauflösung wurde geändert"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Einige Fenster können verschoben werden um sich an die geänderte Auflösung "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bc27db5b9..68ab91864 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Configuración"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "arco iris 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Habilitar registro de depuración"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:226
 msgid "Enable OpenGL log"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar registro OpenGl"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:229
 msgid "Low traffic mode"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Tamaño de letra en NPC"
 #. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
 #: src/gui/setup_theme.cpp:199
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:201
 msgid "Theme"
@@ -3302,110 +3302,110 @@ msgstr "Tema"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:365
 msgid "Theme info"
-msgstr ""
+msgstr "Info del tema"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:386
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema cambiado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reinicia el juego para que los cambios tengan efecto."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "OpenGL Rápido"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "OpenGL Seguro"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL móvil"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursor propio"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Permitir cambio de tamaño"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Sin marco"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Límite FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Límite FPS alternativo: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Detectar el mejor modo"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Fallo al cambiar para el modo ventana y fallo al restaurar el modo anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Fallo al cambiar para el modo ventana completa y fallo al restaurar el modo "
 "anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Cambiando a pantalla completa"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Reinicio necesario para que los cambios tengan su efecto."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Cambiando a OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Aplicar el intercambio a OpenGL requiere reiniciar el juego."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Resolución personalizada (ejemplo: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Ingrese la nueva resolución:                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolución de pantalla cambiada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr "Algunas ventanas deben ser movidas a una resolución más baja."
 
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Centralizar ventana"
 
 #: src/gui/setup_visual.cpp:114
 msgid "Allow screensaver to run"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir ejecución de protector de pantalla"
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:75
 msgid "Personal Shop"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "/kick > Expulsar a alguien del clan en el que estás."
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
 #: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:304
 msgid "Eq."
-msgstr ""
+msgstr "Eq."
 
 #: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:99
 msgid "Open url"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 066d6a30d..6823fce15 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Tehokkuus"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Kuva"
 
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "sateenkaari 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3287,101 +3287,101 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Ulkoasua muutettu"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutos astuu voimaan."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Ei kiihdytystä"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Nopea OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Turvallinen OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Tyylitelty hiiren osoitin"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Piirtonopeusrajoitin (FPS):"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Vaihtoehtoinen FPS-rajoitin:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "Ikkunoituun tilaan vaihto epäonnistui, samoin paluu edelliseen tilaan!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "Kokoruututilaan vaihto epäonnistui, samoin paluu edelliseen tilaan!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Vaihdan kokoruututilaan"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Vaihdetaan käyttämään OpenGL:ää"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "OpenGL -asetuksen muutos vaatii ohjelman uudelleenkäynnistyksen."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Oma tarkkuus (esim. 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Anna uusi tarkkuus:                  "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Ikkunan koko vaihdettu"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Joitakin ikkunoita on siirretty, jotta ne mahtuvat pienemmälle ruudulle."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 713288d6a..4ff59110b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Configuration"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "arc en ciel 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3298,107 +3298,107 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Thème changé"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Redémarrez le jeu pour que les changements soient appliqués."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Open GL rapide."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "OpenGL sécurisé"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Curseur personnalisé"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Activer le redimensionnement"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Pas d'image"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite FPS :"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite FPS alternative"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Détecter le meilleur mode"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Impossible de passer en mode fenêtré, et l'ancienne résolution n'est "
 "également pas accessible !"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Impossible de passer en mode plein-écran, et l'ancienne résolution n'est "
 "également pas accessible !"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Passage en plein écran"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr ""
 "Les changements ne seront pris en compte qu'au prochain démarrage du jeu."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Activation d'OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr ""
 "Le changement OpenGL ne sera pris en compte qu'au prochain démarrage du jeu."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Résolution personnalisée (Exemple : 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Entrer la nouvelle résolution : "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Résolution de l'écran modifiée"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Certaines fenêtres pourraient être modifiées pour coïncider à la résolution "
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f331477df..a2416f8d5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Pengaturan"
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "pelangi 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3278,101 +3278,101 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema diganti"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Restart client anda untuk memberikan efek."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Perangkat lunak"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "OpenGL cepat"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "OpenGL aman"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Layar penuh"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Modifikasi kursor"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Batas FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "batas Alt FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Mengubah ke mode Layar penuh"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Memulai dari awal di butuhkan untuk melihat efek"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Mengubah ke OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Mendaftar perubahan ke OpenGL membutuhkan memulai dari awal"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Modifikasi resolusi (contoh: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Masukkan resolusi baru:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolusi layar diubah"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 443ca77a8..9f70d7b46 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Arcobaleno 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3290,105 +3290,105 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema cambiato"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Per applicare le modifiche, è necessario riavviare il client."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "OpenGL veloce"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "OpenGL sicuro"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursore personalizzato"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite Alt FPS:  "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Cambio verso la modalità finestra fallito e anche il ripristino modalità "
 "precedente è fallito!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Cambio verso la modalità schermo intero fallito e anche il ripristino della "
 "modalità precedente è fallito!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Cambiamento a schermo intero"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Riavvio necessario affinchè i cambiamenti abbiano effetto."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Cambiamento a OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Applicare le modifiche ad OpenGL richiede il riavvio."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Risoluzione scelta (esempio 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Nuova risoluzione:                                         "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "RIsoluzione schermo cambiata"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Alcune finestre potrebbero essere spostate per addattarsi alla risoluzione "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 81109d09f..bf5c0d215 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "設定"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "パフォーマンス"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "カラフル 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3285,101 +3285,101 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "テーマを変更しました"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "設定変更の為アプリケーションを再起動してください"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "マップポータルを強調表示"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "速い OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "セーフ OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "フルスクリーン"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "カスタムカーソル"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "リサイズを有効にする"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "フレームなし"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "FPSリミット:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alt FPS リミット: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "ウインドウモード、また前モードの復元にも失敗しました"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "フルスクリーンモード、また前モードの復元にも失敗しました"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "フルスクリーンに変更"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "設定変更の為、再起動をしてください"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "OpenGLに変更"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "OpenGLの設定を変更するため、再起動をしてください"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "カスタム解像度 (例: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "解像度を入力して下さい:                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "スクリーンの解像度を変更しました"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr "解像度の変更に合わせ、いくつかのウィンドウが移動する可能性があります"
 
diff --git a/po/manaplus.pot b/po/manaplus.pot
index 0cf8534bb..68481379e 100644
--- a/po/manaplus.pot
+++ b/po/manaplus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3279,101 +3279,101 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index af70ed075..4f70b4d14 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Configureren"
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "regenboog 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3285,105 +3285,105 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Thema is gewijzigd"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Herstart de client om de wijzigingen in werking te doen treden."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Snelle OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Veilige OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Aangepaste cursor"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "FPS limiet:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alt FPS limiet: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Gefaald om te wisselen naar venstermodus en terugkeren naar oude modus "
 "faalde ook!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Gefaald om te wisselen naar volledigscherm modus en terugkeren naar oude "
 "modus faalde ook!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Verwisselen naar Volledig Scherm"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "De veranderingen worden pas actief na opnieuw opstarten"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Verwisselen naar OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Het wisselen van of naar OpenGL wordt pas actief na opnieuw opstarten"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Manuele resolutie (voorbeeld: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Geef een nieuwe resolutie:                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Scherm Resolutie is gewijzigd"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Enkele vensters kunnen verplaatst worden om te passen in de omlaag gebrachte "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4648f8cdd..667e8f5ca 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Wydajność programu"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Ekran"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "tęczowy 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3292,104 +3292,104 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Skórka zmieniona"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Uruchom ponownie program, aby mogły zajść zmiany."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Szybki OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Bezpieczny OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Własny kursor"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Włącz zmianę rozmiaru"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Bez ramki"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limit FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Alternatywny limit FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Wykryj najlepszy tryb"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Nie udało się zmienić na tryb w oknie, ani przywrócić do poprzedniego stanu!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Nie udało się zmienić na tryb pełnoekranowy ani przywrócić do poprzedniego "
 "stanu!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Zmiana na tryb pełnoekranowy"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie aby zastosować zmiany."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Zmiana na OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Zastosowanie zmiany na OpenGL wymaga ponownego uruchomienia."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Własna rozdzielczość (np. 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Wpisz nową rozdzielczość:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Rozdzielczość zmieniona"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Niektóre okna mogą być przesunięte aby dopasować się do niższej "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 36cb715b5..b35aa5948 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: freya <freya.df@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Configurar"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "arco-íris 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -2452,11 +2452,11 @@ msgstr "Som de pedidos de troca"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:122
 msgid "Show window sound"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar som de janela"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:125
 msgid "Hide window sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar som de janela"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:131
 msgid "Enable mumble voice chat"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Habilitar Depurador"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:226
 msgid "Enable OpenGL log"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar LOG OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:229
 msgid "Low traffic mode"
@@ -2972,11 +2972,11 @@ msgstr "Habilitar atraso de sprite composto (Software)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:72
 msgid "Enable delayed images load (OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar atraso em carregamento de imagens (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:75
 msgid "Enable texture sampler (OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar amostrador de textura (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:79
 msgid "Better quality (disable for better perfomance)"
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Utilizar nova textura de formato interno (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:115
 msgid "Enable texture atlases (OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar atlas de textura (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:53
 msgid "Show gender"
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Tamanho da fonte de NPC"
 #. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
 #: src/gui/setup_theme.cpp:199
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:201
 msgid "Theme"
@@ -3281,110 +3281,110 @@ msgstr "Tema"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:365
 msgid "Theme info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de Temas"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:386
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema alterado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reincie o cliente para que as mudanças surtam efeito."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Rápido OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Seguro OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL Móvel"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursor customizado"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Habilitar redirecionamento de janela"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Sem moldura de janela"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite de FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite de FPS alternativo:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Detectar melhor modo"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo "
 "anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Mudando para tela cheia"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "É preciso reiniciar para as mudanças terem efeito."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Mudando para OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Mudanças no OpenGL requerem o reinício do jogo."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Resolução customizada (exemplo 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Escolha a nova resolução                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolução de tela alterada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa."
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Centro de janela do jogo"
 
 #: src/gui/setup_visual.cpp:114
 msgid "Allow screensaver to run"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir proteção de tela"
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:75
 msgid "Personal Shop"
@@ -4321,11 +4321,11 @@ msgstr "/kick > Expulsa alguém da guilda em que você está"
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
 #: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:304
 msgid "Eq."
-msgstr ""
+msgstr "Eq."
 
 #: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:99
 msgid "Open url"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URL"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:103
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5c44ce475..07c7589b8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: freya <freya.df@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "manaplus/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Configurar"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "arco-íris 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr "Som de convites de troca"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:122
 msgid "Show window sound"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar som de janela"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:125
 msgid "Hide window sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar som de janela"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:131
 msgid "Enable mumble voice chat"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Habilitar Depurador"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:226
 msgid "Enable OpenGL log"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar LOG OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:229
 msgid "Low traffic mode"
@@ -2976,11 +2976,11 @@ msgstr "Habilitar atraso composto de sprite (Software)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:72
 msgid "Enable delayed images load (OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar carregamento imagens atrasados (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:75
 msgid "Enable texture sampler (OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar exemplos de texturas (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:79
 msgid "Better quality (disable for better perfomance)"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Usar nova textura de formato interno (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:115
 msgid "Enable texture atlases (OpenGL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar atlas de textura (OpenGL)"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:53
 msgid "Show gender"
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Tamanho de fonte de NPC"
 #. TRANSLATORS: button name with information about selected theme
 #: src/gui/setup_theme.cpp:199
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:201
 msgid "Theme"
@@ -3286,110 +3286,110 @@ msgstr "Tema"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:365
 msgid "Theme info"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de Tema"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:386
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema alterado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reincie o cliente para que as mudanças surtam efeito."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Rápido OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Seguro OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL móvel"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "Tela cheia"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursor customizado"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Habilitar redimensionamento de janela"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Sem moldura de janela"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite de FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite de FPS alternativo: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Detectar melhor modo"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo "
 "anterior!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Mudando para tela cheia"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "É preciso reiniciar para as mudanças terem efeito."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Mudando para OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Mudanças no OpenGL requerem o reinício do jogo."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Resolução customizada (exemplo 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Escolha a nova resolução                "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Resolução de tela alterada"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa."
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "Centro da janela de jogo"
 
 #: src/gui/setup_visual.cpp:114
 msgid "Allow screensaver to run"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir rodar proteção de tela"
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:75
 msgid "Personal Shop"
@@ -4326,11 +4326,11 @@ msgstr "/kick > Expulsa alguém da guilda em que você está"
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
 #: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:304
 msgid "Eq."
-msgstr ""
+msgstr "Eq."
 
 #: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:99
 msgid "Open url"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URL"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:103
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6e7da7862..8f0aaef9f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Настройка"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Производительность"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "радуга 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3303,105 +3303,105 @@ msgstr "Информация о теме"
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Тема изменена"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Перезегрузите игру дабы изменения вступили в силу."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "Программно"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Быстрый OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Безопасный OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr "Мобильный OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "На полный экран"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Игровой курсор"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr "Разрешить менять размер окна"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr "Без рамки"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Ограничить кадр/с:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Альтер. ограничить кадр/с: "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr "Найти лучший режим"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Не удалось переключиться в оконный режим. Восстановить старый режим также не "
 "удалось!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 "Не удалось переключиться в полноэкранный режим. Восстановить старый режим "
 "также не удалось!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Переключение в полноэкранный режим"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Для вступления в силу выбранных настроек требуется перезагрузка игры."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Переключение на OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Для изменения режима OpenGL необходима перезагрузки игры."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Свое разрешение (например: 1024х768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Новое разрешение:                   "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Разрешение экрана изменено"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 "Некоторые окна могут быть сдвинуты, чтобы уместиться на экране при меньшем "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1e66f203a..e9e2278d6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 00:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "设置"
 msgid "Perfomance"
 msgstr "性能"
 
-#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:248
+#: src/client.cpp:1019 src/gui/setup_video.cpp:226
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "彩虹3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
-#: src/gui/setup_video.cpp:216 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
+#: src/gui/setup_video.cpp:194 src/gui/textcommandeditor.cpp:99
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:139 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:46 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -3276,101 +3276,101 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "主题更改"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:504
-#: src/gui/setup_video.cpp:511
+#: src/gui/setup_theme.cpp:386 src/gui/setup_video.cpp:482
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "重启您的游戏客户端以使变更生效。"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
+#: src/gui/setup_video.cpp:176
 msgid "Software"
 msgstr "软件"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:199
+#: src/gui/setup_video.cpp:177
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "快速的OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:178
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "安全的OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:179
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
 msgid "Full screen"
 msgstr "全屏"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:235
+#: src/gui/setup_video.cpp:213
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "自定义鼠标"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:239
+#: src/gui/setup_video.cpp:217
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:240
+#: src/gui/setup_video.cpp:218
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "FPS限制："
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244 src/gui/setup_video.cpp:272
-#: src/gui/setup_video.cpp:441 src/gui/setup_video.cpp:556
+#: src/gui/setup_video.cpp:222 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/gui/setup_video.cpp:419 src/gui/setup_video.cpp:534
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/gui/setup_video.cpp:223
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:273
-#: src/gui/setup_video.cpp:440 src/gui/setup_video.cpp:542
-#: src/gui/setup_video.cpp:554
+#: src/gui/setup_video.cpp:248 src/gui/setup_video.cpp:251
+#: src/gui/setup_video.cpp:418 src/gui/setup_video.cpp:520
+#: src/gui/setup_video.cpp:532
 msgid "None"
 msgstr "w"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:373
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr "切换到窗口模式，并恢复旧的模式，也没有失败！"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:379
+#: src/gui/setup_video.cpp:357
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:390
+#: src/gui/setup_video.cpp:368
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "切换到全屏"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:391
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "重启生效"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:403
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "切换到OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "运用改变为OpenGL需要重新开始"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:479
+#: src/gui/setup_video.cpp:457
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "自定义分辨率 (例如: 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:480
+#: src/gui/setup_video.cpp:458
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "输入新的分辨率:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:503 src/gui/setup_video.cpp:510
+#: src/gui/setup_video.cpp:481 src/gui/setup_video.cpp:488
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "屏幕分辨率已更改"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:505
+#: src/gui/setup_video.cpp:483
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""