Update translations.

23 files changed, 58 insertions, 85 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index de99cd011..7e549849e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ca/)\n"
@@ -1853,9 +1853,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opcions:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 090718a69..02fba3389 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "cs/)\n"
@@ -1860,9 +1860,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Nastavení:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 327946459..57bfb9240 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "de/)\n"
@@ -1897,9 +1897,8 @@ msgstr "Karten: "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Optionen:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
@@ -5461,9 +5460,8 @@ msgstr "ObenGL Kontext-Erstellung aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Enable OpenGL direct state access"
-msgstr "ObenGL Kontext-Erstellung aktivieren"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:105
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 380c39608..77bfb2d59 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "eo/)\n"
@@ -1857,9 +1857,8 @@ msgstr "Kartoj: "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Agordoj:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
@@ -5401,9 +5400,8 @@ msgstr "Ŝalti kreon de kunteksto de OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Enable OpenGL direct state access"
-msgstr "Ŝalti kreon de kunteksto de OpenGL"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:105
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 569e0b4a4..b7fc26404 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -1881,9 +1881,8 @@ msgstr "Tarjetas: "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opciones:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
@@ -5447,9 +5446,8 @@ msgstr "Habilitar creación de contexto OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Enable OpenGL direct state access"
-msgstr "Habilitar creación de contexto OpenGL"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:105
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1760d3643..3b97e6b9f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fi/)\n"
@@ -1853,9 +1853,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Asetusvivut:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 74bbeb783..a0f51661e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-17 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: adrien vigneron <adrienvigneron@ml1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1888,9 +1888,8 @@ msgstr "Cartes : "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Options :"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
@@ -5462,9 +5461,8 @@ msgstr "Activer la création de contexte OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Enable OpenGL direct state access"
-msgstr "Activer la création de contexte OpenGL"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:105
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 73284ea44..25b0cc9b4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "id/)\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 970c858bc..819f3fa3b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "it/)\n"
@@ -1869,9 +1869,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opzioni:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b459b057c..1401736b3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -1859,9 +1859,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "オプション:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6ac43ab80..3c93767d4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -1856,9 +1856,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opties:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 6ac43ab80..3c93767d4 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -1856,9 +1856,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opties:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4fec60493..d15058cba 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -1867,9 +1867,8 @@ msgstr "Karty: "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opcje:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5e8f469e7..ae9193847 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pt/)\n"
@@ -1865,9 +1865,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opções:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cc853b0ac..bb4c54985 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/pt_BR/)\n"
@@ -1882,9 +1882,8 @@ msgstr "Cartões: "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opções:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ae771afda..63b8a4524 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ru/)\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Сообщение гильдии"
 #: src/actions/chat.cpp:709
 #, c-format
 msgid "No translation found for string: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Перевод не найден для строки: %s"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
 #: src/actions/commands.cpp:139
@@ -1876,9 +1876,8 @@ msgstr "Карты: "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Опции:"
+msgstr "Опции: "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
@@ -5317,9 +5316,8 @@ msgstr "Включить создание контекста OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Enable OpenGL direct state access"
-msgstr "Включить создание контекста OpenGL"
+msgstr "Включить OpenGL расширения DSA"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:105
@@ -5547,7 +5545,7 @@ msgstr "Включить возможность получения удален�
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:169
 msgid "Allow move character by mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Включить возможность двигаться при помощи мыши"
 
 #. TRANSLATORS: relations table header
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:58
@@ -6833,7 +6831,7 @@ msgstr "Шрифты"
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
 #: src/gui/windows/emotewindow.cpp:136
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "Т"
 
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
@@ -10854,17 +10852,17 @@ msgstr "Невозможно покупать в режиме обмена."
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:842
 msgid "Unable to buy. Npc not found."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно купить. НИП не найден."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:846
 msgid "Unable to buy. Shop system error."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно купить. Ошибка магазина."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:850
 msgid "Unable to buy. Wrong items selected."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно купить. Выбраны недопустимые предметы."
 
 #. TRANSLATORS: skill level
 #: src/resources/skill/skillinfo.cpp:112
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f97254d56..d678040f3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "sr/)\n"
@@ -1854,9 +1854,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Opcije:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cb6a450f5..0acc18323 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -1854,9 +1854,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Inställningar:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cb6a450f5..0acc18323 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -1854,9 +1854,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Inställningar:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0cdb5aca9..6a1a501d7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "tr/)\n"
@@ -1857,9 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Seçenekler:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c235989c9..697ca34ad 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "uk/)\n"
@@ -1861,9 +1861,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "Параметри:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 079038e10..f92882cf1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -1857,9 +1857,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "选项:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 20fb7aab8..828fb630c 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_HK/)\n"
@@ -1851,9 +1851,8 @@ msgstr "卡片： "
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "選項:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player