update translations.

1 files changed, 44 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9df869c0c..fea5ba127 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 13:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "errou"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1606 src/gui/whoisonline.cpp:835
+#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1611 src/gui/whoisonline.cpp:840
+#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -438,36 +438,36 @@ msgstr ""
 "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
+#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
+#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
 #: src/gui/windowmenu.cpp:154
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:536
+#: src/game.cpp:540
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Captura de Tela salva em %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:546
+#: src/game.cpp:550
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Falha ao salvar screenshot!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:618
+#: src/game.cpp:622
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "A conexão com o servidor caiu."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:621
+#: src/game.cpp:625
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de conexão"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Comprar"
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
 #: src/gui/buydialog.cpp:251 src/gui/buydialog.cpp:531
-#: src/gui/selldialog.cpp:96 src/gui/selldialog.cpp:356
+#: src/gui/selldialog.cpp:97 src/gui/selldialog.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Preço: %s / Total: %s"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Quantidade:"
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96
-#: src/gui/selldialog.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:790
+#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98
-#: src/gui/selldialog.cpp:102 src/gui/statuswindow.cpp:803
+#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Criar"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/buydialog.cpp:273 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/quitdialog.cpp:62
-#: src/gui/selldialog.cpp:106 src/gui/serverdialog.cpp:262
+#: src/gui/selldialog.cpp:107 src/gui/serverdialog.cpp:262
 #: src/gui/setupactiondata.h:177
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Sair"
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:108
+#: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109
 #: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586
 #: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821
 msgid "Max"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Loja"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:223
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2455 src/gui/selldialog.cpp:54
-#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:104
+#: src/gui/selldialog.cpp:64 src/gui/selldialog.cpp:105
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
@@ -1014,92 +1014,92 @@ msgstr "Entre com a senha:"
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: vsync type
-#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:65
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65
 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77
 msgid "default"
 msgstr "padrão"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141
+#: src/gui/chatwindow.cpp:144
 msgid "black"
 msgstr "preto"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:143
+#: src/gui/chatwindow.cpp:146
 msgid "red"
 msgstr "vermelho"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145
+#: src/gui/chatwindow.cpp:148
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:147
+#: src/gui/chatwindow.cpp:150
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152
 msgid "gold"
 msgstr "ouro"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151
+#: src/gui/chatwindow.cpp:154
 msgid "yellow"
 msgstr "amarelo"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:153
+#: src/gui/chatwindow.cpp:156
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:155
+#: src/gui/chatwindow.cpp:158
 msgid "purple"
 msgstr "roxo"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:157
+#: src/gui/chatwindow.cpp:160
 msgid "grey"
 msgstr "cinza"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:159
+#: src/gui/chatwindow.cpp:162
 msgid "brown"
 msgstr "marrom"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161
+#: src/gui/chatwindow.cpp:164
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "arco-íris 1"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:163
+#: src/gui/chatwindow.cpp:166
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "arco-íris 2"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:165
+#: src/gui/chatwindow.cpp:168
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco-íris 3"
 
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:192 src/gui/setupactiondata.h:1866
+#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866
 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:641
+#: src/gui/chatwindow.cpp:659
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1044
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1066
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando MP para %s: %s"
@@ -1408,6 +1408,14 @@ msgstr "URL de lista online:"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Por favor, pelo menos um dos dois tipos de portas de servidor."
 
+#. TRANSLATORS: emotes window name
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
+#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61
+#: src/gui/setupactiondata.h:1862
+msgid "Emotes"
+msgstr "Emoções"
+
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204
@@ -2413,12 +2421,12 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Senhas não conferem."
 
 #. TRANSLATORS: sell confirmation header
-#: src/gui/selldialog.cpp:242
+#: src/gui/selldialog.cpp:243
 msgid "sell item"
 msgstr "Vender itens"
 
 #. TRANSLATORS: sell confirmation message
-#: src/gui/selldialog.cpp:244
+#: src/gui/selldialog.cpp:245
 #, c-format
 msgid "Do you really want to sell %s?"
 msgstr "Você realmente quer vender: %s?"
@@ -3173,11 +3181,6 @@ msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1862
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emoções"
-
-#. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #: src/gui/setupactiondata.h:1870
 msgid "Gui"
 msgstr "Gui"
@@ -7607,8 +7610,8 @@ msgstr "Bolha Flutuante"
 #. TRANSLATORS: being info default name
 #. TRANSLATORS: item info name
 #. TRANSLATORS: unknown info name
-#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:40
-#: src/resources/itemdb.cpp:291 src/resources/monsterdb.cpp:100
+#: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:41
+#: src/resources/itemdb.cpp:295 src/resources/monsterdb.cpp:100
 msgid "unnamed"
 msgstr "sem nome"