Update translations.

1 files changed, 179 insertions, 167 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 48898e5e1..685ebc4e5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-24 14:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 08:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-02 15:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pt/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:162 src/client.cpp:1476 src/client.cpp:1510
+#: src/actions/actions.cpp:162 src/client.cpp:1479 src/client.cpp:1513
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:164
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:313
@@ -283,12 +283,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "errou"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2119 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
+#: src/being/being.cpp:2151 src/gui/windows/whoisonline.cpp:871
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2124 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
+#: src/being/being.cpp:2156 src/gui/windows/whoisonline.cpp:876
 msgid "I"
 msgstr "l"
 
@@ -376,31 +376,31 @@ msgid "mana"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2203
+#: src/being/localplayer.cpp:2204
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Seguir: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2209 src/being/localplayer.cpp:2234
+#: src/being/localplayer.cpp:2210 src/being/localplayer.cpp:2235
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2219
+#: src/being/localplayer.cpp:2220
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitando: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2225 src/being/localplayer.cpp:2239
+#: src/being/localplayer.cpp:2226 src/being/localplayer.cpp:2240
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitação cancelada"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2589
+#: src/being/localplayer.cpp:2590
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Você vê %s"
@@ -438,40 +438,40 @@ msgstr "Bolha Flutuante"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:812 src/dyetool/client.cpp:471 src/gui/windowmenu.cpp:177
+#: src/client.cpp:814 src/dyetool/client.cpp:471 src/gui/windowmenu.cpp:177
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:64
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:815 src/dyetool/client.cpp:474
+#: src/client.cpp:817 src/dyetool/client.cpp:474
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:818 src/dyetool/client.cpp:477
+#: src/client.cpp:820 src/dyetool/client.cpp:477
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:821 src/dyetool/client.cpp:480
+#: src/client.cpp:823 src/dyetool/client.cpp:480
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:824 src/dyetool/client.cpp:483
+#: src/client.cpp:826 src/dyetool/client.cpp:483
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:827 src/dyetool/client.cpp:486 src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/client.cpp:829 src/dyetool/client.cpp:486 src/gui/windowmenu.cpp:72
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -491,45 +491,45 @@ msgstr "Ajuda"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:831 src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1409
+#: src/client.cpp:833 src/client.cpp:1393 src/client.cpp:1412
 #: src/dyetool/client.cpp:490 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:738 src/gui/popups/popupmenu.cpp:979
 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:52 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78 src/gui/windows/npcdialog.cpp:120
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:78 src/gui/windows/shopwindow.cpp:112
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1052 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
+#: src/client.cpp:1054 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1098 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
+#: src/client.cpp:1100 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1147
+#: src/client.cpp:1149
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1279
+#: src/client.cpp:1282
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1319
+#: src/client.cpp:1322
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1331
+#: src/client.cpp:1334
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Mudando servidores do jogo"
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1387 src/client.cpp:1406 src/client.cpp:1636
+#: src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1409 src/client.cpp:1639
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:387
@@ -558,37 +558,37 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1425
+#: src/client.cpp:1428
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1472
+#: src/client.cpp:1475
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1474
+#: src/client.cpp:1477
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1506
+#: src/client.cpp:1509
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1508
+#: src/client.cpp:1511
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1542
+#: src/client.cpp:1545
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1544
+#: src/client.cpp:1547
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tchau, volte sempre..."
 
@@ -1630,55 +1630,61 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Passar"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:167 src/gui/popups/beingpopup.cpp:187
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:176 src/gui/popups/beingpopup.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Hungry: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:171 src/gui/popups/beingpopup.cpp:191
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:180 src/gui/popups/beingpopup.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Intimacy: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:207
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:225
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Guilda: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:242
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:255
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr "Posição no PVP: %u"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:259
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Buy shop: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:276
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Sell shop: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:291
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:307
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "Comentário: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:305
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Effects: %s"
+msgstr "Efeitos"
+
+#. TRANSLATORS: being popup label
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:346
 #, c-format
 msgid "Chat room: %s"
 msgstr ""
@@ -1756,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:161 src/gui/popups/popupmenu.cpp:811
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:331
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:335
 msgid "Trade"
 msgstr "Negócios"
 
@@ -2068,7 +2074,7 @@ msgstr "Editar Feitiços"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:743 src/gui/windows/npcdialog.cpp:112
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:743 src/gui/windows/npcdialog.cpp:117
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -2532,7 +2538,7 @@ msgstr "Atalhos"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: input action label
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:328
 #: src/gui/windowmenu.cpp:172 src/input/pages/windows.cpp:34
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
@@ -2560,10 +2566,10 @@ msgstr "Chat"
 #. TRANSLATORS: input action group
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:57 src/gui/userpalette.cpp:377
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:148
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:263
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:346
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:192
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:155
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:265
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:350
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:202
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:101 src/input/pages/chat.cpp:145
 #: src/input/pages/gui.cpp:85 src/input/pages/other.cpp:106
 msgid "Other"
@@ -2667,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: palette color
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/userpalette.cpp:232 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:157
+#: src/gui/userpalette.cpp:232 src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
 msgid "Particle effects"
 msgstr "Efeitos de partícula"
 
@@ -2845,7 +2851,7 @@ msgid "Money: %s"
 msgstr "Dinheiro: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
-#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:319
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:360 src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:482
 msgid "Eq."
 msgstr "Eq."
 
@@ -2875,7 +2881,7 @@ msgstr "Sair"
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:119 src/gui/windows/buydialog.cpp:269
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:177
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:108
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:212 src/gui/windows/npcdialog.cpp:113
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:766
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -2888,7 +2894,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:121 src/gui/windows/buydialog.cpp:272
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:175
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:209 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:779
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -3364,107 +3370,107 @@ msgid "Sfx volume"
 msgstr "Volume Sfx"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:81
 msgid "Music volume"
 msgstr "Volume da Música"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:84
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:88
 msgid "Enable music fade out"
 msgstr "Habilitar desaparecimento gradual de música"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:88
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:92
 msgid "Audio frequency"
 msgstr "Frequência de Áudio"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:92
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:96
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:94
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:98
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:96
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:100
 msgid "surround"
 msgstr "surround"
 
 #. TRANSLATORS: audio type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:98
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:102
 msgid "surround+center+lfe"
 msgstr "surround+center+lfe"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:100
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:104
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Canais de áudio"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:112
 msgid "Sound effects"
 msgstr "Efeitos de som"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:108
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:115
 msgid "Information dialog sound"
 msgstr "Som do diálogo de informação"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:112
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:119
 msgid "Request dialog sound"
 msgstr "Som de pedidos"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:123
 msgid "Whisper message sound"
 msgstr "Som de mensagens de susurros"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:120
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:127
 msgid "Guild / Party message sound"
 msgstr "Som de mensagem de Guilda / Grupo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:124
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:131
 msgid "Highlight message sound"
 msgstr "Destacar som de mensagens"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:128
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:135
 msgid "Global message sound"
 msgstr "Som de mensagens globais"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:132
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:139
 msgid "Error message sound"
 msgstr "Som de mensagens de erro"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:143
 msgid "Trade request sound"
 msgstr "Som de pedidos de troca"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:147
 msgid "Show window sound"
 msgstr "Mostrar som de janela"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:144
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:151
 msgid "Hide window sound"
 msgstr "Ocultar som de janela"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:152
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:159
 msgid "Enable mumble voice chat"
 msgstr "Habilitar o chat de voz mumble \"requer aplicativo mumble\""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:157
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:164
 msgid "Download music"
 msgstr "Baixar músicas"
 
@@ -3769,11 +3775,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:219
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:220
 msgid "Show all languages messages"
 msgstr "Mostrar todas mensagens de linguagem"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:220
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:221
 msgid ""
 "If this setting enabled and server supports different chats for different "
 "languages, you will see messages for all languages, regardless of your "
@@ -3783,11 +3789,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:227
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:229
 msgid "Enable battle tab"
 msgstr "Habilitar aba de batalha"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:228
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:230
 msgid ""
 "If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will "
 "contain messages related to battles, like damage and experience gain, if "
@@ -3797,11 +3803,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:235
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:237
 msgid "Show battle events"
 msgstr "Mostrar eventos de batalha"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:236
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:238
 msgid ""
 "If this setting enabled, messages related to battle like damage or "
 "experience gain will be displayed in Debug or Battle tab. If disabled, no "
@@ -3809,11 +3815,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:242
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:244
 msgid "Resize chat tabs if need"
 msgstr "Redimensionar as abas de chat caso precisar"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:243
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:245
 msgid ""
 "If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to "
 "adapt to appearance of chat input field when you typing message and when "
@@ -3824,27 +3830,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:254
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:256
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:257
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:259
 msgid "Use local time"
 msgstr "Usar hora local"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:258
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:260
 msgid ""
 "If this feature enabled, timestamps in chat will use local times. If "
 "disabled, server time will be used (often it is GMT+0)."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:268
 msgid "Highlight words (separated by comma)"
 msgstr "Palavras Destacadas (separadas por vírgulas)"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:267
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:269
 msgid ""
 "Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. "
 "Use comma to separate words.\n"
@@ -3853,11 +3859,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:273
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:275
 msgid "Globals ignore names (separated by comma)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:276
 msgid ""
 "This setting allows you to ignore some global messages if particular sender "
 "(NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
@@ -3866,11 +3872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:281
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:283
 msgid "Show emotes button in chat"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:282
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:284
 msgid ""
 "If this setting enabled, button will appear near text input field. This "
 "button allows one to invoke composing window, which allows one to insert "
@@ -3881,11 +3887,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:292
 msgid "Show motd server message on start"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:291
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:293
 msgid ""
 "If this setting enabled, client will display server MOTD (message of the "
 "day) once you connect to server. Disable it to hide MOTD."
@@ -4087,14 +4093,14 @@ msgstr "SOCK5 hostname"
 #. TRANSLATORS: particle details
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:81
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:59
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:161
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167
 msgid "low"
 msgstr "Baixo"
 
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: particle details
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:83
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:163
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:169
 msgid "medium"
 msgstr "médio"
 
@@ -4108,7 +4114,7 @@ msgstr "tv"
 #. TRANSLATORS: particle details
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:87
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:61
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:165
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:171
 msgid "high"
 msgstr "alto"
 
@@ -4301,31 +4307,31 @@ msgid "Afk message"
 msgstr "Mensagem em modo Ausente"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:247
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:248
 msgid "Show job"
 msgstr "Mostrar job"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:251
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:253
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "A habilitar filtro de ataque"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:257
 msgid "Enable pickup filter"
 msgstr "Habilitar filtro de pegar itens"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:259
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:261
 msgid "Enable advert protocol"
 msgstr "Habilitar protocolo de aviso"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:263
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:265
 msgid "Enabled pets support"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:266
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:268
 msgid "Enable weight notifications"
 msgstr "Habilitar notificações de peso"
 
@@ -4333,176 +4339,176 @@ msgstr "Habilitar notificações de peso"
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: shop window name
 #. TRANSLATORS: shop button tooltip
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:271 src/gui/windowmenu.cpp:138
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:273 src/gui/windowmenu.cpp:138
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236
 msgid "Shop"
 msgstr "Loja"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:274
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:276
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr "Aceitar convites de compra/venda"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:278
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:280
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Habilitar modo loja"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:283 src/gui/windows/npcdialog.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:285 src/gui/windows/npcdialog.cpp:89
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:286
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:288
 msgid "Cycle npc targets"
 msgstr "Alvo de NPC em ciclo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:290
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:292
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Salvar diálogos com NPC"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:295
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:297
 msgid "Bots support"
 msgstr "Suporte de bots"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:298
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:300
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr "Ativar o suporte a bot guilda e desabilitar o suporte nativo guilda"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:303
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:306
 msgid "Enable manamarket bot support"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:309
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:313
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:312
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:316
 msgid "Repeat delay"
 msgstr "Atraso de repetição"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:316
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
 msgid "Repeat interval"
 msgstr "Intervalo de repetição"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:320
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:324
 msgid "Custom repeat interval"
 msgstr "Intervalo de repetição customizado"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:328
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:332
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Botões de atalho"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:333
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Servidor Proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:337
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:341
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:341
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:345
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Proxy endereço:porta"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:349
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:353
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Habilitar ataque do lado do servidor"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:353
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
 msgid "Hide support page link on error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:357
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
 msgid "Enable double clicks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:361
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:365
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Habilitar Analisador de bot"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:365
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:369
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Habilitar proteção contra bugs no servidor (não desabilitar)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:370
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:375
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Habilitar Depurador"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:374
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:379
 msgid "Ignore logging packets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:378
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:383
 msgid "Log unimplimented packets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:387
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "Ativar LOG OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:386
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:391
 msgid "Enable input log"
 msgstr "Habilitar log de entrada"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390 src/input/pages/other.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:395 src/input/pages/other.cpp:408
 msgid "Upload log file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:394
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Modo de baixo tráfego"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:399
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:404
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "Utilizar FBO para capturas de tela (apenas para opengl)"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:405
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:410
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:417
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Atraso de rede entre os sub servidores"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:414
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:421
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostrar imagem de fundo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:419
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:426
 msgid "Screen density override"
 msgstr "Substituição de densidade de tela"
 
@@ -5163,62 +5169,68 @@ msgid "Gui opacity"
 msgstr "Transparência de janelas"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:148
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable gui opacity"
+msgstr "Transparência de janelas"
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:154
 msgid "Overhead text"
 msgstr "Texto sobrescrito como:"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:153
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:159
 msgid "Ambient FX"
 msgstr "Ambiente FX"
 
 #. TRANSLATORS: particle details
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:167
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:173
 msgid "max"
 msgstr "máximo"
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:168
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:174
 msgid "Particle detail"
 msgstr "Detalhe de partículas"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:175
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:183
 msgid "Particle physics"
 msgstr "Física de partículas"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:180
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:187
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:188
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:195
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:183
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:191
 msgid "Enable gamma control"
 msgstr "Habilitar controle de gamma"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:196
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:206
 msgid "Vsync"
 msgstr "Vsync"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:201
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:211
 msgid "Center game window"
 msgstr "Centro de janela do jogo"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:206
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:216
 msgid "Allow screensaver to run"
 msgstr "Permitir proteção de tela"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:211
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:221
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:213
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:223
 msgid "Add water mark into screenshots"
 msgstr ""
 
@@ -5434,7 +5446,7 @@ msgstr "INV"
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:147
-#: src/inventory.cpp:304
+#: src/inventory.cpp:308
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventário"
 
@@ -5446,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:234
-#: src/inventory.cpp:320
+#: src/inventory.cpp:324
 msgid "Cart"
 msgstr "Carrinho"
 
@@ -5541,7 +5553,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: mail window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:158 src/gui/windows/mailwindow.cpp:52
-#: src/inventory.cpp:325
+#: src/inventory.cpp:329
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -6314,7 +6326,7 @@ msgstr "Enviar"
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:117
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:54 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:117 src/gui/windows/shopwindow.cpp:124
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:83
 msgid "Add"
@@ -6470,22 +6482,22 @@ msgid "Job level: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:72
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Aguarde..."
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:78
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:80
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:119
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:124
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetar"
 
@@ -8224,12 +8236,12 @@ msgid "Clear drops window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:309
+#: src/inventory.cpp:313
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazém"
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:314
+#: src/inventory.cpp:318
 msgid "Npc"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8788,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown item
 #. TRANSLATORS: unknown item message
 #. TRANSLATORS: item name
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:921 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1054
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:936 src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1069
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:240
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
@@ -10019,21 +10031,21 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:776
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Player %s died."
-msgstr "O jogador não estava ignorado!"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:780
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Player %s logged out."
-msgstr "O jogador não está mais ignorado!"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:784
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Player %s warped."
-msgstr "Barra de HP do jogador"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:788
@@ -10043,9 +10055,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:792
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Player %s unknown remove."
-msgstr "(?) Movimento desconhecido"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat option changed message
 #: src/utils/booleanoptions.h:27