Rebuild languages files.

1 files changed, 277 insertions, 262 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 743f0bfd2..4ade64f83 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 #   <freya.df@gmail.com>, 2011
 # freya <freya.df@gmail.com>, 2011
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
@@ -9,57 +9,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 02:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-27 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: freya <freya.df@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
+"pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1030
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visivel no mapa"
 
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
 msgid "dodge"
 msgstr "desviou"
 
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
 msgid "miss"
 msgstr "errou"
 
-#: src/client.cpp:769 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:772 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Setup"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/client.cpp:846
+#: src/client.cpp:849
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando ao servidor"
 
-#: src/client.cpp:877
+#: src/client.cpp:880
 msgid "Logging in"
 msgstr "Efetuando login"
 
-#: src/client.cpp:910
+#: src/client.cpp:913
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando no domínio do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1002
+#: src/client.cpp:1005
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Requisitando personagens"
 
-#: src/client.cpp:1033
+#: src/client.cpp:1036
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando ao servidor do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1043
+#: src/client.cpp:1046
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Mudando servidores do jogo"
 
-#: src/client.cpp:1078 src/client.cpp:1085 src/client.cpp:1222
+#: src/client.cpp:1081 src/client.cpp:1088 src/client.cpp:1225
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -69,49 +70,49 @@ msgstr "Mudando servidores do jogo"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/client.cpp:1094
+#: src/client.cpp:1097
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Requisitando detalhes do registro"
 
-#: src/client.cpp:1121
+#: src/client.cpp:1124
 msgid "Password Change"
 msgstr "Mudar senha"
 
-#: src/client.cpp:1122
+#: src/client.cpp:1125
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Senha modificada com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1141
+#: src/client.cpp:1144
 msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar email"
 
-#: src/client.cpp:1142
+#: src/client.cpp:1145
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email modificado com sucesso!"
 
-#: src/client.cpp:1162
+#: src/client.cpp:1165
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado com sucesso"
 
-#: src/client.cpp:1163
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tchau, volte sempre..."
 
-#: src/client.cpp:1352 src/client.cpp:1382 src/client.cpp:1426
+#: src/client.cpp:1355 src/client.cpp:1385 src/client.cpp:1429
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo."
 
-#: src/client.cpp:1555
+#: src/client.cpp:1558
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de atualização inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1589 src/client.cpp:1595
+#: src/client.cpp:1592 src/client.cpp:1598
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
-#: src/client.cpp:1616
+#: src/client.cpp:1619
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo."
@@ -127,11 +128,11 @@ msgstr "Não é possível enviar mensagens privadas vazias!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
-"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela"
-" já existe ou é você mesmo."
+"Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick \"%s\"! Ou ela "
+"já existe ou é você mesmo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:429
 #, c-format
@@ -285,7 +286,8 @@ msgstr "Recursos de imagens orfãos:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:236 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
 msgid "General"
@@ -328,17 +330,17 @@ msgstr "Não foi possível carregar o mapa"
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Erro ao carregar %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:91
+#: src/gui/beingpopup.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:104
+#: src/gui/beingpopup.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Guilda: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:116
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %d"
 msgstr "Posição no PVP: %d"
@@ -347,12 +349,12 @@ msgstr "Posição no PVP: %d"
 msgid "Bot Checker"
 msgstr "Analizador de bot"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:62
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:127
-#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:584
 #: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
@@ -363,7 +365,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:238
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:641
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
@@ -377,8 +379,8 @@ msgstr "Resetar"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:97
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:246
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:425
-#: src/gui/popupmenu.cpp:647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:426
+#: src/gui/popupmenu.cpp:648
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -423,8 +425,8 @@ msgid "Shop"
 msgstr "Loja"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:426
-#: src/gui/popupmenu.cpp:648 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
+#: src/gui/popupmenu.cpp:649 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:92
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
@@ -433,16 +435,16 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:93
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:310
-#: src/gui/popupmenu.cpp:330 src/gui/popupmenu.cpp:432
-#: src/gui/popupmenu.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:478
-#: src/gui/popupmenu.cpp:492 src/gui/popupmenu.cpp:511
-#: src/gui/popupmenu.cpp:692 src/gui/popupmenu.cpp:716
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1568 src/gui/popupmenu.cpp:1595
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popupmenu.cpp:1678
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1713 src/gui/popupmenu.cpp:1750
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/popupmenu.cpp:331 src/gui/popupmenu.cpp:433
+#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/popupmenu.cpp:479
+#: src/gui/popupmenu.cpp:493 src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:693 src/gui/popupmenu.cpp:717
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1569 src/gui/popupmenu.cpp:1596
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1714 src/gui/popupmenu.cpp:1751
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1817 src/gui/popupmenu.cpp:1836
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
-#: src/gui/socialwindow.cpp:959 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
+#: src/gui/socialwindow.cpp:965 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
 #: src/gui/updatewindow.cpp:157
 msgid "Cancel"
@@ -543,7 +545,7 @@ msgid "Race:"
 msgstr "Corrida:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:92 src/gui/charselectdialog.cpp:479
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1019
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1025
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -611,7 +613,7 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Entre com a senha"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:288
-#: src/gui/setup_players.cpp:246 src/gui/shopwindow.cpp:120
+#: src/gui/setup_players.cpp:251 src/gui/shopwindow.cpp:120
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/textcommandeditor.cpp:240
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
@@ -629,80 +631,80 @@ msgstr "Nível %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vazio)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:111
+#: src/gui/chatwindow.cpp:112
 msgid "default"
 msgstr "padrão"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:112
+#: src/gui/chatwindow.cpp:113
 msgid "black"
 msgstr "preto"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:113
+#: src/gui/chatwindow.cpp:114
 msgid "red"
 msgstr "vermelho"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:114
+#: src/gui/chatwindow.cpp:115
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:115
+#: src/gui/chatwindow.cpp:116
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:116
+#: src/gui/chatwindow.cpp:117
 msgid "gold"
 msgstr "ouro"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:117
+#: src/gui/chatwindow.cpp:118
 msgid "yellow"
 msgstr "amarelo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:119
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:119
+#: src/gui/chatwindow.cpp:120
 msgid "purple"
 msgstr "roxo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121
 msgid "grey"
 msgstr "cinza"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
 msgid "brown"
 msgstr "marrom"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "arco-íris 1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "arco-íris 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco-íris 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
-#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:218
-#: src/gui/setup_theme.cpp:70 src/gui/setup_video.cpp:166
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
+#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:220
+#: src/gui/setup_theme.cpp:71 src/gui/setup_video.cpp:166
 #: src/gui/setup_video.cpp:191 src/gui/textcommandeditor.cpp:101
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/setup_chat.cpp:64
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/setup_chat.cpp:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:588
+#: src/gui/chatwindow.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:971
+#: src/gui/chatwindow.cpp:972
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando MP para %s: %s"
@@ -716,13 +718,13 @@ msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:143
-#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:356
-#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:598
-#: src/gui/popupmenu.cpp:606
+#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:357
+#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:599
+#: src/gui/popupmenu.cpp:607
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:89
+#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:96
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "Saída: %d bytes/s"
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
 #: src/gui/okdialog.cpp:45 src/gui/quitdialog.cpp:59 src/gui/textdialog.cpp:50
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -873,8 +875,8 @@ msgstr "Equipamento"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:468 src/gui/inventorywindow.cpp:477
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1532 src/gui/popupmenu.cpp:1615
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1533 src/gui/popupmenu.cpp:1616
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1656
 msgid "Unequip"
 msgstr "Desequipar"
 
@@ -883,7 +885,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: src/gui/helpwindow.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:526
+#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:527
 #: src/gui/shopwindow.cpp:111
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -918,31 +920,31 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:470
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1534
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1617 src/gui/popupmenu.cpp:1657
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popupmenu.cpp:1658
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:471
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1537
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1590 src/gui/popupmenu.cpp:1621
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1660
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1538
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1591 src/gui/popupmenu.cpp:1622
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1661
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:576
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1540 src/gui/popupmenu.cpp:1625
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1663
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1541 src/gui/popupmenu.cpp:1626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1545
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1630 src/gui/popupmenu.cpp:1668
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1546
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1631 src/gui/popupmenu.cpp:1669
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:144 src/gui/outfitwindow.cpp:59
-#: src/gui/popupmenu.cpp:487
+#: src/gui/popupmenu.cpp:488
 msgid "Outfits"
 msgstr "Roupas"
 
@@ -951,17 +953,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1513 src/gui/popupmenu.cpp:1633
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1671 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1514 src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672 src/gui/setup.cpp:68
 msgid "Store"
 msgstr "Armazenar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1552
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1553
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1542
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1627 src/gui/popupmenu.cpp:1665
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1543
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1628 src/gui/popupmenu.cpp:1666
 #: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:529
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -1260,88 +1262,88 @@ msgstr "Desequipar antes"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Roupas de ocupado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:582
-#: src/gui/tradewindow.cpp:87 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/tradewindow.cpp:89 src/gui/tradewindow.cpp:90
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Negócios"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:347
+#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:348
 msgid "Whisper"
 msgstr "Sussuro"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:588
 msgid "Heal"
 msgstr "Curar:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:353
-#: src/gui/popupmenu.cpp:594
+#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:354
+#: src/gui/popupmenu.cpp:595
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser Amigo"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:150
-#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:355
-#: src/gui/popupmenu.cpp:361 src/gui/popupmenu.cpp:380
-#: src/gui/popupmenu.cpp:596 src/gui/popupmenu.cpp:604
-#: src/gui/popupmenu.cpp:628
+#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:356
+#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:597 src/gui/popupmenu.cpp:605
+#: src/gui/popupmenu.cpp:629
 msgid "Disregard"
 msgstr "Ser inimigo"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:154
 #: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:170
-#: src/gui/popupmenu.cpp:357 src/gui/popupmenu.cpp:363
-#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:375
-#: src/gui/popupmenu.cpp:599 src/gui/popupmenu.cpp:607
-#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:358 src/gui/popupmenu.cpp:364
+#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:376
+#: src/gui/popupmenu.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:608
+#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:622
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:168
-#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:367
-#: src/gui/popupmenu.cpp:374 src/gui/popupmenu.cpp:379
-#: src/gui/popupmenu.cpp:612 src/gui/popupmenu.cpp:620
-#: src/gui/popupmenu.cpp:626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:368
+#: src/gui/popupmenu.cpp:375 src/gui/popupmenu.cpp:380
+#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:627
 msgid "Unignore"
 msgstr "Não ignorar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:179
-#: src/gui/popupmenu.cpp:369 src/gui/popupmenu.cpp:382
-#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:630
-#: src/playerrelations.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:383
+#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:631
+#: src/playerrelations.cpp:407
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:390
-#: src/gui/popupmenu.cpp:638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:391
+#: src/gui/popupmenu.cpp:639
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popupmenu.cpp:639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:392
+#: src/gui/popupmenu.cpp:640
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imitar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:660
+#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:661
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Convidar para grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:400
-#: src/gui/popupmenu.cpp:665
+#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:401
+#: src/gui/popupmenu.cpp:666
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Chutar do grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:411
-#: src/gui/popupmenu.cpp:679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:412
+#: src/gui/popupmenu.cpp:680
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Chutar da Guilda"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:413
-#: src/gui/popupmenu.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:414
+#: src/gui/popupmenu.cpp:682
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Mudar posição da Guilda"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:418
-#: src/gui/popupmenu.cpp:687
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:419
+#: src/gui/popupmenu.cpp:688
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Convidar para Guilda"
 
@@ -1353,12 +1355,12 @@ msgstr "Chutar Jogador"
 msgid "Nuke"
 msgstr "Deixar pelado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:642
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostar itens:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:642
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
 msgid "Undress"
 msgstr "Deixar sem Roupas"
 
@@ -1382,160 +1384,160 @@ msgstr "Adicionar a lista de ataques"
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Adicionar a lista de ignorados"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:429
+#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:430
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Adicionar nome ao chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:455
+#: src/gui/popupmenu.cpp:456
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:456 src/gui/popupmenu.cpp:1566
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1634 src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:457 src/gui/popupmenu.cpp:1567
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1635 src/gui/popupmenu.cpp:1673
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Nome no chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:474
 msgid "Map Item"
 msgstr "Mapa Item"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:474
+#: src/gui/popupmenu.cpp:475
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1786
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1809
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:1787
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1805 src/gui/popupmenu.cpp:1810
 msgid "Remove"
 msgstr "A Remover"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:490
 msgid "Load old outfits"
 msgstr "Carregar Antigas Roupas"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:505 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:506 src/gui/windowmenu.cpp:95
 msgid "Spells"
 msgstr "Feitiços"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508
 msgid "Load old spells"
 msgstr "Carregar Antigos Feitiços"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:509
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Editar Feitiços"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:534
+#: src/gui/popupmenu.cpp:535
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Desabilitar destaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:539
+#: src/gui/popupmenu.cpp:540
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Habilitar destaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:545
 msgid "Dont remove name"
 msgstr "Não remover nome"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:549
+#: src/gui/popupmenu.cpp:550
 msgid "Remove name"
 msgstr "Remover nome"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:554
+#: src/gui/popupmenu.cpp:555
 msgid "Enable away"
 msgstr "Habilitar longe do teclado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:560
 msgid "Disable away"
 msgstr "Desabilitar longe do teclado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565 src/gui/socialwindow.cpp:1021
+#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/socialwindow.cpp:1027
 msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:700
+#: src/gui/popupmenu.cpp:701
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Mudar a posição da guilda"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1118
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1119
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renomear mapa          "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1120
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1121
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nome:                    "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1496
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1497
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Add. na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1502
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1503
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Add. 10 na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1505
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1506
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Add. metade na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1508
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Add. todos na negociação"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1519
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1520
 msgid "Store 10"
 msgstr "Guardar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1522
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1523
 msgid "Store half"
 msgstr "Guardar metade"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1524
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1525
 msgid "Store all"
 msgstr "Guardar tudo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1558
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1559
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Retirar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1562
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Retirar metade"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1563
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1564
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Retirar tudo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1593 src/gui/popupmenu.cpp:1638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1594 src/gui/popupmenu.cpp:1639
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Carregar antigos atalhos de item"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1676
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Carregar antigos atalhos de descarte"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1735
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1736
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1708 src/gui/popupmenu.cpp:1741
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1709 src/gui/popupmenu.cpp:1742
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1748
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1749
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Resetar barra amarela"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/socialwindow.cpp:840
-#: src/gui/socialwindow.cpp:875 src/gui/socialwindow.cpp:910
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1767 src/gui/socialwindow.cpp:846
+#: src/gui/socialwindow.cpp:881 src/gui/socialwindow.cpp:916
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1778 src/gui/popupmenu.cpp:1796
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1797
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover a cima"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popupmenu.cpp:1801
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1802
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover a baixo"
 
@@ -1736,6 +1738,7 @@ msgstr "Mostrar lista de cores do chat"
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:115 src/gui/setup_chat.cpp:123
 #: src/gui/setup_other.cpp:146 src/gui/setup_other.cpp:150
+#: src/gui/setup_players.cpp:332
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -1958,103 +1961,122 @@ msgstr "Mostrar minimapas grandes"
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "A habilitar filtro de ataque"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:63
+#: src/gui/setup_other.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "Crazy Move A"
+msgstr "Movimentos loucos"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Afk message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Relation"
 msgstr "Relação"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:68
+#: src/gui/setup_players.cpp:70
 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutro"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:69
+#: src/gui/setup_players.cpp:71
 msgid "Friend"
 msgstr "Amigo"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:70
+#: src/gui/setup_players.cpp:72
 msgid "Disregarded"
 msgstr "Desconsiderado"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:71
+#: src/gui/setup_players.cpp:73
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:72
+#: src/gui/setup_players.cpp:74
 msgid "Erased"
 msgstr "Apagado"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:242
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
 msgid "Allow trading"
 msgstr "Permitir negociações"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:249
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "Permitir mensagens particulares"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:247
+#: src/gui/setup_players.cpp:252
 msgid "Old"
 msgstr "Antigo"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:254
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Deixar as mensagens privadas em abas"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:252
+#: src/gui/setup_players.cpp:257
 msgid "Show gender"
 msgstr "Mostrar gênero"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:258
+#: src/gui/setup_players.cpp:265
 msgid "Players"
 msgstr "Jogadores"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:283
+#: src/gui/setup_players.cpp:290
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Quando ignorar:"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:313
 msgid "Show level"
 msgstr "Mostrar nível"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:317
 msgid "Show own name"
 msgstr "Mostrar o próprio nome"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:314
+#: src/gui/setup_players.cpp:321
 msgid "Target dead players"
 msgstr "Jogadores mortos como alvo"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:318
+#: src/gui/setup_players.cpp:325
 msgid "Secure trades"
 msgstr "Trocas seguras"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:109
+#: src/gui/setup_players.cpp:329 src/gui/setup_players.cpp:503
+msgid "Unsecure chars in names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:111
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:111
+#: src/gui/setup_theme.cpp:113
 msgid "Gui theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:112
+#: src/gui/setup_theme.cpp:114
 msgid "Main Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:113
+#: src/gui/setup_theme.cpp:115
 msgid "Bold font"
 msgstr "Fonte negrito"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:114
+#: src/gui/setup_theme.cpp:116
 msgid "Particle font"
 msgstr "Fonte de particulas"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:115
+#: src/gui/setup_theme.cpp:117
 msgid "Help font"
 msgstr "Fonte de ajuda"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:225
+#: src/gui/setup_theme.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Secure font"
+msgstr "Trocas seguras"
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:241
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema alterado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:226 src/gui/setup_video.cpp:722
+#: src/gui/setup_theme.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:722
 #: src/gui/setup_video.cpp:727
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reincie o cliente para que as mudanças surtam efeito."
@@ -2307,7 +2329,7 @@ msgid "Sell items"
 msgstr "Vender itens"
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:119 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/tradewindow.cpp:90
+#: src/gui/tradewindow.cpp:92
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -2426,129 +2448,129 @@ msgstr "Sair do grupo?"
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair do grupo %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:516
+#: src/gui/socialwindow.cpp:521
 msgid "Nav"
 msgstr "Nav"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:785
+#: src/gui/socialwindow.cpp:791
 msgid "Atk"
 msgstr "Atq"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:826
+#: src/gui/socialwindow.cpp:832
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Mobs Prioritarios"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:858
+#: src/gui/socialwindow.cpp:864
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atacar Mobs"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:893
+#: src/gui/socialwindow.cpp:899
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorar mobss"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:956
+#: src/gui/socialwindow.cpp:962
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Criar guilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:957 src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:963 src/gui/socialwindow.cpp:1379
 msgid "Create Party"
 msgstr "Criar grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:999 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1005 src/gui/windowmenu.cpp:92
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1020
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1026
 msgid "Invite"
 msgstr "Convidar"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1168
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para o grupo de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1172
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1178
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para o grupo de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para a guilda de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para a guilda de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1243
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Criando guilda chamada %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1266
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1272
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Criando grupo chamado %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1280
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nome da guilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1281
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1287
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1295
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceitar convite para a guilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1322
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1328
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1333
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1339
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Você foi convidado para entrar em um grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1337
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Você foi convidado para entrar no grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1350
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1359
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1365
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1374
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1379
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1385
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nome do grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1386
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
 
@@ -3055,46 +3077,45 @@ msgstr "Nível da escola:"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:60
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Propor negócio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:59
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Confirmado. Aguardando..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Aceitar negociação"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Aceitou. Aguarde..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:64
+#: src/gui/tradewindow.cpp:66
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Negócio: você"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114 src/gui/tradewindow.cpp:170
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Você pegou %s"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
 msgid "You give:"
 msgstr "Você dá:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:119
 msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:334
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+#: src/gui/tradewindow.cpp:336
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:379
+#: src/gui/tradewindow.cpp:381
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
 
@@ -3285,7 +3306,7 @@ msgstr "Borda do Lugar Inicial"
 msgid "Road Point"
 msgstr "Ponto de estrada"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:467
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:470
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Quem está online - Atualizando"
 
@@ -3297,11 +3318,11 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Quem está online - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:481
+#: src/gui/whoisonline.cpp:484
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Quem está online - Erro"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:512
+#: src/gui/whoisonline.cpp:515
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Quem está online - Atualizado"
 
@@ -3438,8 +3459,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <jogador>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 "Este comando para de ignorar o outro jogador se ele estiver sendo ignorado."
 
@@ -4878,8 +4898,7 @@ msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:108
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
-"Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
+msgstr "Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:110
 msgid ""
@@ -4896,8 +4915,7 @@ msgstr "Comando: /exp"
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:114
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
-"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do "
-"grupo."
+"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:148 src/net/tmwa/partyhandler.cpp:289
 msgid "Item sharing enabled."
@@ -4931,11 +4949,11 @@ msgstr "Não é possível compartilhar experiência."
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Compartilhamento de experiência desconhecido."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:378
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:379
 msgid "Failed to use item."
 msgstr "Falha ao usar item."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:530
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:531
 msgid "Unable to equip."
 msgstr "Impossível equipar."
 
@@ -4995,15 +5013,15 @@ msgstr "Este nome de usuário já está em uso."
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Usuário deletado."
 
-#: src/net/tmwa/network.cpp:151
+#: src/net/tmwa/network.cpp:152
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr "Endereço vazio enviado para Network::connect()!"
 
-#: src/net/tmwa/network.cpp:355
+#: src/net/tmwa/network.cpp:356
 msgid "Unable to resolve host \""
 msgstr "Não foi possível determinar o host \""
 
-#: src/net/tmwa/network.cpp:425
+#: src/net/tmwa/network.cpp:426
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Conexão com o servidor interrompida. "
 
@@ -5131,8 +5149,7 @@ msgstr "Mensagem"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
 "recuperar HP."
@@ -5283,19 +5300,19 @@ msgstr "Falha ao adicionar item. Você não pode trocar este item."
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "Erro ao adicionar item devido a um motivo desconhecido."
 
-#: src/playerrelations.cpp:420
+#: src/playerrelations.cpp:421
 msgid "Print '...'"
 msgstr "Imprimir '...'"
 
-#: src/playerrelations.cpp:440
+#: src/playerrelations.cpp:441
 msgid "Blink name"
 msgstr "Piscar nome"
 
-#: src/playerrelations.cpp:485
+#: src/playerrelations.cpp:486
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "Bolha '...' flutuante"
 
-#: src/playerrelations.cpp:488
+#: src/playerrelations.cpp:489
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Bolha Flutuante"
 
@@ -5327,5 +5344,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Item desconhecido"
-
-