Update translations again.

author: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2016-08-18 22:58:28 +0300
committer: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2016-08-18 22:58:28 +0300
commit: d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89 (patch)
tree: 058518e579cf3f06e74d1af83e71017730f072d4 /po/pt.po
parent: 55fc7bfafae663cb6bad09973d7b49a4ba302544 (diff)
download: plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.tar.gz
plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.tar.bz2
plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.tar.xz
plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.zip
1 files changed, 599 insertions, 481 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d67f9ceff..4a49c35cd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
 # freya <freya.df@gmail.com>, 2013
@@ -13,14 +13,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-13 17:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 22:55+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-15 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
+"pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: file uploaded message
@@ -34,7 +35,6 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: item amount window button
 #. TRANSLATORS: quit dialog button
-#. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #: src/actions/actions.cpp:167 src/client.cpp:1575 src/client.cpp:1610
@@ -54,10 +54,9 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:209
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:190 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:531
-#: src/gui/windows/textdialog.cpp:53 src/net/ea/charserverrecv.cpp:108
-#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:134 src/net/ea/gamerecv.cpp:71
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:423
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/textdialog.cpp:53
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:423
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:458
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:486 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:305
 msgid "OK"
@@ -106,80 +105,85 @@ msgid "Uploaded log into:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen disabled warning
-#: src/actions/actions.cpp:1737
+#: src/actions/actions.cpp:1739
 msgid ""
 "Last seen disabled. Enable in players / collect players id and seen log."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen error
-#: src/actions/actions.cpp:1756 src/actions/actions.cpp:1770
+#: src/actions/actions.cpp:1758 src/actions/actions.cpp:1772
 msgid "You not saw this nick."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen message
-#: src/actions/actions.cpp:1762
+#: src/actions/actions.cpp:1764
 #, c-format
 msgid "Last seen for %s: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: whisper send
-#: src/actions/chat.cpp:266
+#: src/actions/chat.cpp:268
 msgid "Cannot send empty whisper or channel message!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: new whisper or channel query
-#: src/actions/chat.cpp:315
+#: src/actions/chat.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It probably already exists."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: create party message
-#. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/actions/chat.cpp:340 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:72
-msgid "Party name is missing."
-msgstr "Falta o nome do grupo."
+#. TRANSLATORS: dialog header
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: create party
+#: src/actions/chat.cpp:342 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3408
+#, fuzzy
+msgid "Create party"
+msgstr "Criar grupo"
 
-#. TRANSLATORS: create guild message
-#: src/actions/chat.cpp:363
-msgid "Guild name is missing."
-msgstr "Falta o nome da guilda."
+#. TRANSLATORS: dialog header
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: create guild
+#: src/actions/chat.cpp:366 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3415
+#, fuzzy
+msgid "Create guild"
+msgstr "Guilda de alvo:"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
 #. TRANSLATORS: guild invite message
 #. TRANSLATORS: party kick message
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/chat.cpp:385 src/actions/chat.cpp:418 src/actions/chat.cpp:424
-#: src/actions/chat.cpp:497 src/actions/chat.cpp:532
+#: src/actions/chat.cpp:389 src/actions/chat.cpp:422 src/actions/chat.cpp:428
+#: src/actions/chat.cpp:501 src/actions/chat.cpp:536
 #: src/actions/commands.cpp:99
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Por favor, especifique um nome."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:445
+#: src/actions/chat.cpp:449
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter alterna para o chat."
 
-#: src/actions/chat.cpp:445
+#: src/actions/chat.cpp:449
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "A mensagem fecha o chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:457
+#: src/actions/chat.cpp:461
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Agora Enter alterna para o chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:467
+#: src/actions/chat.cpp:471
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
-#: src/actions/chat.cpp:620
+#: src/actions/chat.cpp:624
 msgid "no hat equipped."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
-#: src/actions/chat.cpp:626
+#: src/actions/chat.cpp:630
 #, c-format
 msgid "equipped hat %s."
 msgstr ""
@@ -453,8 +457,8 @@ msgstr "Você vê %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2517
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2559
+#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
@@ -538,8 +542,8 @@ msgstr "Ajuda"
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/client.cpp:894 src/client.cpp:1489 src/client.cpp:1508
 #: src/dyetool/client.cpp:510 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:751 src/gui/popups/popupmenu.cpp:828
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1082 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:768 src/gui/popups/popupmenu.cpp:845
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1099 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:290
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:61
@@ -716,7 +720,9 @@ msgstr "  -H --update-host : Usar este host de update"
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:89
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
-msgstr "  -D --default        : Escolhe um personagem e um servidor de personagem padrão"
+msgstr ""
+"  -D --default        : Escolhe um personagem e um servidor de personagem "
+"padrão"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:93
@@ -726,12 +732,14 @@ msgstr "  -u --skip-update    : Não faz downloads de atualização"
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:96
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr "  -d --data           : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
+msgstr ""
+"  -d --data           : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:99
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr "  -L --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local"
+msgstr ""
+"  -L --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:103
@@ -751,7 +759,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:112
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
-msgstr "  -T --testes          : Começar a testar drivers para auto configuração"
+msgstr ""
+"  -T --testes          : Começar a testar drivers para auto configuração"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:118
@@ -1241,21 +1250,24 @@ msgstr "Mensagem"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2894
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3010
 msgid "Revive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: weight message
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:178
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
-msgstr "Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais recuperar HP."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+"Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
+"recuperar HP."
 
 #. TRANSLATORS: weight message
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:198
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
-msgstr "Você está carregando menos da metade de seu peso. Você vai recuperar-se novamente."
+msgstr ""
+"Você está carregando menos da metade de seu peso. Você vai recuperar-se "
+"novamente."
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
@@ -1266,8 +1278,7 @@ msgstr "Você está carregando menos da metade de seu peso. Você vai recuperar-
 #: src/gui/models/colorlistmodel.h:33 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:32
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:79
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:81
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:663
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:597
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:663 src/gui/windows/serverdialog.cpp:597
 msgid "default"
 msgstr "padrão"
 
@@ -1428,8 +1439,8 @@ msgstr "Enorme (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2224 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:50
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2241 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:50
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
@@ -1735,8 +1746,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2411
-#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:128 src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:364
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2485
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:147 src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:364
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:72 src/gui/windows/statuswindow.cpp:261
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:356
 #, c-format
@@ -1755,58 +1766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Particles: %u"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: party popup item
-#. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:50 src/gui/windows/socialwindow.cpp:527
-msgid "Create Party"
-msgstr "Criar grupo"
-
-#. TRANSLATORS: party popup item
-#. TRANSLATORS: popup menu item
-#. TRANSLATORS: close menu
-#. TRANSLATORS: shop window button
-#. TRANSLATORS: button in change email dialog
-#. TRANSLATORS: change password dialog button
-#. TRANSLATORS: char create dialog button
-#. TRANSLATORS: connection dialog button
-#. TRANSLATORS: edit server dialog button
-#. TRANSLATORS: item amount window button
-#. TRANSLATORS: quit dialog button
-#. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#. TRANSLATORS: setup button
-#. TRANSLATORS: command editor button
-#. TRANSLATORS: text dialog button
-#. TRANSLATORS: updater window button
-#. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:447
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:515 src/gui/popups/popupmenu.cpp:620
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:674 src/gui/popups/popupmenu.cpp:709
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:756 src/gui/popups/popupmenu.cpp:781
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:806 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1003
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1030 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1068
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1132 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1861
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1901 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1959
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2008 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2049
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2120 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2201
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2237 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2270
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2291 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2382 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2739 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2867
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3069 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3212
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3244 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
-#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
-#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114
-#: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:192 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:101
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:98 src/gui/windows/textdialog.cpp:60
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:190 src/input/pages/gui.cpp:103
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:224
 #, c-format
@@ -1828,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:175 src/gui/popups/popupmenu.cpp:904
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:176 src/gui/popups/popupmenu.cpp:921
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:358
 msgid "Trade"
@@ -1842,8 +1801,8 @@ msgstr "Negócios"
 #. TRANSLATORS: attack player
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:178 src/gui/popups/popupmenu.cpp:298
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:907 src/input/pages/basic.cpp:40
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:179 src/gui/popups/popupmenu.cpp:299
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:924 src/input/pages/basic.cpp:40
 #: src/resources/skill/skilltypelist.h:35
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque"
@@ -1854,36 +1813,36 @@ msgstr "Ataque"
 #. TRANSLATORS: whisper to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:181 src/gui/popups/popupmenu.cpp:272
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:538
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:182 src/gui/popups/popupmenu.cpp:273
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:555
 msgid "Whisper"
 msgstr "Sussuro"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:188 src/gui/popups/popupmenu.cpp:912
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2959
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:189 src/gui/popups/popupmenu.cpp:929
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3075
 msgid "Heal"
 msgstr "Curar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:208 src/gui/popups/popupmenu.cpp:224
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:589 src/gui/popups/popupmenu.cpp:940
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:209 src/gui/popups/popupmenu.cpp:225
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:606 src/gui/popups/popupmenu.cpp:957
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Chutar da Guilda"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:215 src/gui/popups/popupmenu.cpp:231
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:596 src/gui/popups/popupmenu.cpp:947
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:216 src/gui/popups/popupmenu.cpp:232
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:613 src/gui/popups/popupmenu.cpp:964
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Mudar posição da Guilda"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:244 src/gui/popups/popupmenu.cpp:608
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:961
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:245 src/gui/popups/popupmenu.cpp:625
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:978
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Convidar para Guilda"
 
@@ -1891,7 +1850,7 @@ msgstr "Convidar para Guilda"
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: nuke player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:251 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2930
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3046
 msgid "Nuke"
 msgstr "Desaparecer"
 
@@ -1908,9 +1867,9 @@ msgstr "Desaparecer"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:254 src/gui/popups/popupmenu.cpp:286
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:570 src/gui/popups/popupmenu.cpp:737
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:919 src/gui/popups/popupmenu.cpp:988
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:287
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:587 src/gui/popups/popupmenu.cpp:754
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:936 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1005
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:48
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
@@ -1919,7 +1878,7 @@ msgstr "Mover"
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:266 src/input/pages/basic.cpp:88
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:267 src/input/pages/basic.cpp:88
 #: src/resources/db/npcdb.cpp:152
 msgid "Talk"
 msgstr "Falar"
@@ -1934,7 +1893,7 @@ msgstr "Falar"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:276 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2589
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:277 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2705
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:191 src/gui/windows/buydialog.cpp:210
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:281 src/gui/windows/buydialog.cpp:285
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 src/gui/windows/shopwindow.cpp:162
@@ -1952,7 +1911,7 @@ msgstr "Comprar"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2601
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:280 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:54 src/gui/widgets/selldialog.cpp:107
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:145 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:164 src/input/pages/basic.cpp:256
@@ -1964,26 +1923,26 @@ msgstr "Vender"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:289 src/gui/popups/popupmenu.cpp:549
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:290 src/gui/popups/popupmenu.cpp:566
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2815
 msgid "Add comment"
 msgstr "Adicionar comentário"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:313
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Remover da Lista de Ataques"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:320
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:321
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Adicionar a prioridade na lista de ataques"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:324
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:325
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Adicionar a lista de ataques"
 
@@ -1991,19 +1950,19 @@ msgstr "Adicionar a lista de ataques"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:328 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2721
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:329 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2837
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Adicionar a lista de ignorados"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: Mercenary move to master
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:337 src/gui/popups/popupmenu.cpp:354
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:338 src/gui/popups/popupmenu.cpp:355
 msgid "Move to master"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: fire mercenary
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:342
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:343
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
@@ -2011,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: feed homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: feed pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:357 src/gui/popups/popupmenu.cpp:376
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:358 src/gui/popups/popupmenu.cpp:377
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -2021,8 +1980,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: rename map item
 #. TRANSLATORS: character rename button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:361 src/gui/popups/popupmenu.cpp:387
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:694 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:105
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:362 src/gui/popups/popupmenu.cpp:388
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:711 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:105
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:186
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
@@ -2031,13 +1990,13 @@ msgstr "Renomear"
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kill player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:365 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2933
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:366 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3049
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet drop loot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:379
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:380
 msgid "Drop loot"
 msgstr ""
 
@@ -2045,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:382 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:73
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:383 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:73
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:202 src/resources/itemtypemapdata.h:45
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
@@ -2058,7 +2017,7 @@ msgstr "Desequipar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:401 src/resources/db/petdb.cpp:160
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:402 src/resources/db/petdb.cpp:160
 msgid "Return to egg"
 msgstr ""
 
@@ -2066,39 +2025,88 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:442 src/gui/popups/popupmenu.cpp:616
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:443 src/gui/popups/popupmenu.cpp:633
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Adicionar nome ao chat"
 
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: close menu
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#. TRANSLATORS: button in change email dialog
+#. TRANSLATORS: change password dialog button
+#. TRANSLATORS: char create dialog button
+#. TRANSLATORS: connection dialog button
+#. TRANSLATORS: edit server dialog button
+#. TRANSLATORS: item amount window button
+#. TRANSLATORS: quit dialog button
+#. TRANSLATORS: register dialog. button.
+#. TRANSLATORS: setup button
+#. TRANSLATORS: command editor button
+#. TRANSLATORS: text dialog button
+#. TRANSLATORS: updater window button
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:448 src/gui/popups/popupmenu.cpp:532
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:637 src/gui/popups/popupmenu.cpp:691
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:726 src/gui/popups/popupmenu.cpp:773
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:798 src/gui/popups/popupmenu.cpp:823
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1020 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1047
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1085 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1149
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1878 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1918
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1976 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2025
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2066 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2137
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2218 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2254
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2287 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2308
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2330 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2356
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2374 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2411
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2536 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2855
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2983 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3185
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3328 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3360
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3426 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3436
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3446 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3456
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3466 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3476
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3486 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
+#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114
+#: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:61
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:192 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:101
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:98 src/gui/windows/textdialog.cpp:60
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:190 src/input/pages/gui.cpp:103
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:492 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:59
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:509 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:59
 msgid "Players"
 msgstr "Jogadores"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:561 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2667
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:578 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2758
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2783
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Chutar do grupo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:654 src/gui/popups/popupmenu.cpp:663
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:680
 msgid "Pick up"
 msgstr "Pegar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:668 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1857
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1944 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1992
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2265
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:685 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1874
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1961 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2009
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2282
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Nome no chat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:691 src/gui/popups/popupmenu.cpp:727
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:708 src/gui/popups/popupmenu.cpp:744
 msgid "Map Item"
 msgstr "Mapa Item"
 
@@ -2108,28 +2116,28 @@ msgstr "Mapa Item"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:697 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2233
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:714 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2214
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2250
 msgid "Remove"
 msgstr "A Remover"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
 #. TRANSLATORS: warp select button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704 src/gui/popups/popupmenu.cpp:733
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:721 src/gui/popups/popupmenu.cpp:750
 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:435
 msgid "Warp"
 msgstr "Urdidura"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:740
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:757
 msgid "Move camera"
 msgstr "Mover câmera"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: restore camera to default view
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:745
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:762
 msgid "Restore camera"
 msgstr ""
 
@@ -2138,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: long button name for outfits window.
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:770 src/gui/setupinputpages.cpp:58
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:787 src/gui/setupinputpages.cpp:58
 #: src/gui/windowmenu.cpp:155 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:231
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
@@ -2146,69 +2154,68 @@ msgstr "Roupas"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:773
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:790
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Limpar equipamento"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: long button name for spells window.
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:799 src/gui/windowmenu.cpp:136
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:816 src/gui/windowmenu.cpp:136
 msgid "Spells"
 msgstr "Feitiços"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:802
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:819
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Editar Feitiços"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:833 src/gui/windows/npcdialog.cpp:125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:850 src/gui/windows/npcdialog.cpp:125
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:840
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:857
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Desabilitar destaque"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:846
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:863
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Habilitar destaque"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:852
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:869
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Não remova o nome"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:858
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:875
 msgid "Remove name"
 msgstr "Remover nome"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:864
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:881
 msgid "Enable away"
 msgstr "Habilitar longe do teclado"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:870
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:887
 msgid "Disable away"
 msgstr "Desabilitar longe do teclado"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:877 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:894
 msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
@@ -2218,116 +2225,116 @@ msgstr "Sair"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:882 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2353
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:899 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2326
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2370
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "CopiaCopiar para a área de transferência"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1012
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1029
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Mudar a posição da guilda"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1062
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1079
 msgid "window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1091
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1108
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1097
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1108
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1125
 msgid "Show emotes for:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1112 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1129 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:226
 msgid "Player"
 msgstr "Jogador"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1116
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1133
 msgid "Pet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1122 src/gui/userpalette.cpp:208
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1139 src/gui/userpalette.cpp:208
 msgid "Homunculus"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for mercenary
 #. TRANSLATORS: palette color
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1126 src/gui/userpalette.cpp:203
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1143 src/gui/userpalette.cpp:203
 msgid "Mercenary"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1184
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1201
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renomear mapa          "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1187
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1204
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nome:                    "
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1202
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1219
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Comentário do jogador     "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1205
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1222
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Comentário:                   "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1737
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1754
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Add. na negociação"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1745
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1762
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Add. 10 na negociação"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1750
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1767
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Add. metade na negociação"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1754
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1771
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Adicionar todos para troca-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1758
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1775
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Add. todos na negociação"
 
@@ -2336,8 +2343,8 @@ msgstr "Add. todos na negociação"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1766 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1940
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1987 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:262
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1957
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:262
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:285
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:885 src/gui/windows/setupwindow.cpp:103
 msgid "Store"
@@ -2345,63 +2352,63 @@ msgstr "Armazenar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1774
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1791
 msgid "Store 10"
 msgstr "Guardar 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1779
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1796
 msgid "Store half"
 msgstr "Guardar metade"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1783
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1800
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Armazenar todos-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1787
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1804
 msgid "Store all"
 msgstr "Guardar tudo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sub menu for craft
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1800
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1817
 msgid "Move to craft..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1809 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:264
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1826 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:264
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:287
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1817
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1834
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Retirar 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1822
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1839
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Retirar metade"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1826
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1843
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Recuperar todos-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1830
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1847
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Retirar tudo"
 
@@ -2412,17 +2419,17 @@ msgstr "Retirar tudo"
 #. TRANSLATORS: default use button name
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1894 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1911 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2909
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:200
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:784 src/gui/windows/skilldialog.cpp:91
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:166 src/gui/windows/skilldialog.cpp:377
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:559 src/gui/windows/skilldialog.cpp:646
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:166 src/gui/windows/skilldialog.cpp:382
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:564 src/gui/windows/skilldialog.cpp:675
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Queda nítida de janela"
 
@@ -2431,43 +2438,43 @@ msgstr "Queda nítida de janela"
 #. TRANSLATORS: hide player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: hide npc
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2035 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2097
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2951 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2971
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3085
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2052 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2114
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3067 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3087
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3201
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2042 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2059 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2111
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2128
 msgid "Open yellow bar settings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2130
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Resetar barra amarela"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2117 src/gui/windows/statuswindow.cpp:88
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2134 src/gui/windows/statuswindow.cpp:88
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copiar para o chat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2160 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2179
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2196
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover a cima"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2166 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2185
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2183 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2202
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover a baixo"
 
@@ -2475,175 +2482,245 @@ msgstr "Mover a baixo"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2262 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2812
 msgid "Undress"
 msgstr "Limpar conjunto de roupas"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2287
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2304
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323
 msgid "Open link"
 msgstr "Abrir link"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2324
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341
 msgid "Show window"
 msgstr "Mostrar janela"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2392
 msgid "Skill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2379
-msgid "Set skill level"
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396
+msgid "Skill level..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set skill cast type
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400
+msgid "Skill cast type..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set skill cast offset by x
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2404
+msgid "Skill offset by x..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set skill cast offset by y
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2408
+msgid "Skill offset by y..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2433
+msgid "Skill cast offset by x"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2439
+msgid "Skill cast offset by y"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: skill level header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2479
+msgid "Select skill level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2416
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2490
 msgid "Max level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: skill cast type header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
+msgid "Select skill cast type"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: skill cast type
+#. TRANSLATORS: button in input settings tab
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2520 src/gui/popups/skillpopup.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:69
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: skill cast type
+#. TRANSLATORS: debug window tab
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2524 src/gui/popups/skillpopup.cpp:168
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:63
+msgid "Target"
+msgstr "Alvo"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: skill cast type
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2528 src/gui/popups/skillpopup.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Mouse position"
+msgstr "Auto-ajustar posição"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: skill cast type
+#. TRANSLATORS: Skill type
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2532 src/resources/skill/skilltypelist.h:39
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2499
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2538 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2556
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2615
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2672
 msgid "Disregard"
 msgstr "Ser inimigo(a)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2466 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2502
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2618
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2544
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2585 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2660
 msgid "Black list"
 msgstr "Lista Negra"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2505
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2588 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Definir como inimigo(a)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2508
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2520 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2529
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2547
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2591 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2636 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2645
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2663
 msgid "Erase"
 msgstr "Apagar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2485
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2601
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser Amigo(a)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2496 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2514
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2526 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2553
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2669
 msgid "Unignore"
 msgstr "Não ignorar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2572
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2688
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2576
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2692
 msgid "Imitate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2595 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2711 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2735
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Comprar (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2723 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2738
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Vender (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2636 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2661
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2752 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Convidar para grupo"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2685
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2801
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2809
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostar itens"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2710
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2826
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Remover lista de pegar itens"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2833
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Adicionar na lista de pegar itens"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2769
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2885
 msgid "Unprotect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2778
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2894
 msgid "Protect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2808 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:215
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2924 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:215
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:893
 msgid "Drop..."
 msgstr "Descartar..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2811
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2927
 msgid "Drop all"
 msgstr "Descartar tudo"
 
@@ -2651,38 +2728,38 @@ msgstr "Descartar tudo"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2817 src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2933 src/gui/windowmenu.cpp:140
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:898
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2828
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2944
 msgid "GM..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2836
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2952
 #, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player account info
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2840
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2956
 msgid "Account info"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2843
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2959
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player stats
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2846
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2962
 msgid "Stats"
 msgstr ""
 
@@ -2691,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: long button name for inventory window.
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2849 src/gui/windowmenu.cpp:106
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2965 src/gui/windowmenu.cpp:106
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:146
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:328
 msgid "Inventory"
@@ -2700,7 +2777,7 @@ msgstr "Inventário"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show player storage list
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2852 src/resources/inventory/inventory.cpp:333
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968 src/resources/inventory/inventory.cpp:333
 msgid "Storage"
 msgstr "Armazém"
 
@@ -2709,7 +2786,7 @@ msgstr "Armazém"
 #. TRANSLATORS: long button name for cart window.
 #. TRANSLATORS: cart button tooltip
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2855 src/gui/windowmenu.cpp:110
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2971 src/gui/windowmenu.cpp:110
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:233
 #: src/resources/inventory/inventory.cpp:343
 msgid "Cart"
@@ -2718,31 +2795,31 @@ msgstr "Carrinho"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2858 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2974 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm char commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2861
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2977
 msgid "Char commands"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: back to gm menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2864 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3066
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2980 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3182
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: find player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2878
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2994
 msgid "Locate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2884
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3000
 msgid "Check ip"
 msgstr ""
 
@@ -2750,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: go to player position
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to npc
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2888 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3096
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3004 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3212
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
@@ -2758,109 +2835,109 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp npc to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2891 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3090
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3007 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3206
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall all party members to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2906
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3022
 msgid "Recall party"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall all guild members to player location
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2913
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3029
 msgid "Recall guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: give party leader status
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2924
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3040
 msgid "Give party leader"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3055
 msgid "Show..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute menu
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2942
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3058
 msgid "Mute..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable immortal mode for player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2962
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3078
 msgid "Immortal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send player to jail
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2965
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3081
 msgid "Jail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: restore player from jail
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2968
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3084
 msgid "Unjail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player as killer
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2975
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3091
 msgid "Killer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player as killable
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2978
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3094
 msgid "Killable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player save position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2981
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3097
 msgid "Set save"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp player to save position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2984
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3100
 msgid "Warp to save"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp player to random position on same map
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2987
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3103
 msgid "Warp to random"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2991
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3107
 msgid "Spawn clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn slave player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2994
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3110
 msgid "Spawn slave clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn evil player clone
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3113
 msgid "Spawn evil clone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: break guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3001
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3117
 msgid "Break guild"
 msgstr ""
 
@@ -2868,31 +2945,31 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: kick player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3008 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3079
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3108
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3124 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3195
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3224
 msgid "Kick"
 msgstr "Chutar"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3016
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3132
 #, c-format
 msgid "Mute %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3024 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3028
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3032 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3036
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3040
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3140 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3144
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3152
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3156
 #, c-format
 msgid "Mute %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3045 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3049
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3053 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3057
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3061
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3161 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3165
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3169 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3173
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3177
 #, c-format
 msgid "Unmute %d"
 msgstr ""
@@ -2901,19 +2978,19 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: disguise to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disguise to monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3093 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3120
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3209 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3236
 msgid "Disguise"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3111
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3227
 msgid "Spawn same"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: spawn slave monster
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3117
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3233
 msgid "Spawn slave"
 msgstr ""
 
@@ -2925,8 +3002,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: info message header
 #. TRANSLATORS: info header
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3124 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3143
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3156 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:74
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3240 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3259
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3272 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:74
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:419
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:455
 msgid "Info"
@@ -2934,63 +3011,82 @@ msgstr "Informações"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show selected monster in current map
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3127
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3243
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show selected monster spawns in all maps
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3131
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3247
 msgid "Search spawns"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show who drops item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3146 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3159
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3262 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3275
 msgid "Who drops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3166
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3282
 msgid "GM commands"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move current item to craft slot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3239
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3355
 #, c-format
 msgid "Move to craft %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open mail dialog
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3256
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3372
 msgid "Mail to..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: catch pet command
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3265
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3381
 msgid "Taming pet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: adopt child command
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3274
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3390
 msgid "Adopt child"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: leave party
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3402
+#, fuzzy
+msgid "Leave party"
+msgstr "Sair do grupo?"
+
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:119
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Level: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level for tmw fake skills
-#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:135
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:154
 msgid "Level: Unknown"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: skill cast type
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Self position"
+msgstr "Auto-ajustar posição"
+
+#. TRANSLATORS: skill cast type
+#: src/gui/popups/skillpopup.cpp:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cast type: %s"
+msgstr "Tipo: %s"
+
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: status window tab name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:46 src/gui/windows/statuswindow.cpp:226
@@ -3525,6 +3621,11 @@ msgstr "Linguagem"
 msgid "Party"
 msgstr "Grupo"
 
+#. TRANSLATORS: chat error message
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:72
+msgid "Party name is missing."
+msgstr "Falta o nome do grupo."
+
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:99 src/resources/notifications.h:210
@@ -3533,15 +3634,13 @@ msgstr "Compartilhamento de itens habilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:104
-#: src/resources/notifications.h:214
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:104 src/resources/notifications.h:214
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "Compartilhamento de itens desabilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:109
-#: src/resources/notifications.h:218
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:109 src/resources/notifications.h:218
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "Não é possível compartilhar itens."
 
@@ -3552,22 +3651,19 @@ msgstr "Compartilhamento de itens desconhecido."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:150
-#: src/resources/notifications.h:198
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:150 src/resources/notifications.h:198
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr "Compartilhamento de experiência habilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:155
-#: src/resources/notifications.h:202
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:155 src/resources/notifications.h:202
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr "Compartilhamento de experiência desabilitado."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:160
-#: src/resources/notifications.h:206
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:160 src/resources/notifications.h:206
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr "Não é possível compartilhar experiência."
 
@@ -4008,15 +4104,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enables aggressive protection of input focus in chat window.\n"
 "\n"
-"Note: no other text inputs will be allowed to receive text input when you typing in chat window."
+"Note: no other text inputs will be allowed to receive text input when you "
+"typing in chat window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: settings colors tab name
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:67
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86
-#: src/gui/windows/emotewindow.cpp:117
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:86 src/gui/windows/emotewindow.cpp:117
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
@@ -4040,9 +4136,11 @@ msgstr "Mostrar lista de cores do chat"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:79
 msgid ""
-"Enable this setting to show color selection drop-down in chat window. Chat window will display color selection drop-down.\n"
+"Enable this setting to show color selection drop-down in chat window. Chat "
+"window will display color selection drop-down.\n"
 "\n"
-"It allows one to select default color of outgoing chat messages easily, but also occupies some space in chat window."
+"It allows one to select default color of outgoing chat messages easily, but "
+"also occupies some space in chat window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4069,9 +4167,11 @@ msgstr "Limite de caracteres na linha de chat"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:103
 msgid ""
-"Limits how many characters will be shown in longest lines of text displayed in chat.\n"
+"Limits how many characters will be shown in longest lines of text displayed "
+"in chat.\n"
 "\n"
-"Note: long lines can make client slower. Lines longer than this limit will be truncated."
+"Note: long lines can make client slower. Lines longer than this limit will "
+"be truncated."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4082,7 +4182,9 @@ msgstr "Limite de linhas máximas no chat"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:112
 msgid ""
-"Limits how many lines chat will keep in scrollback buffer. Chat keeps specified number of last lines of text. Oldest lines exceeding this limit are discarded from scrollback buffer.\n"
+"Limits how many lines chat will keep in scrollback buffer. Chat keeps "
+"specified number of last lines of text. Oldest lines exceeding this limit "
+"are discarded from scrollback buffer.\n"
 "\n"
 "Note: keeping too many lines in scroll buffer can slow client down."
 msgstr ""
@@ -4123,8 +4225,8 @@ msgstr "Mostrar mensagens antigas"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:139
 msgid ""
-"If this setting enabled, client will load old chat tabs content from logs on"
-" startup instead of starting with empty chat tabs."
+"If this setting enabled, client will load old chat tabs content from logs on "
+"startup instead of starting with empty chat tabs."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4135,9 +4237,11 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:146
 msgid ""
-"If this setting is enabled, online status changes of party members will be shown in party tab of chat.\n"
+"If this setting is enabled, online status changes of party members will be "
+"shown in party tab of chat.\n"
 "\n"
-"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies are coming online."
+"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies "
+"are coming online."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4148,9 +4252,11 @@ msgstr "Mostrar mensagens online da Guilda"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:154
 msgid ""
-"If this setting is enabled, online status changes of guild members will be shown in guild tab of chat.\n"
+"If this setting is enabled, online status changes of guild members will be "
+"shown in guild tab of chat.\n"
 "\n"
-"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies are coming online."
+"This adds some extra noise to chat, but allows one to see when your buddies "
+"are coming online."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
@@ -4166,9 +4272,13 @@ msgstr "Esconder mensagens de loja"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:166
 msgid ""
-"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus shop will be displayed in chat. Disable this setting if you want to see shop-related messages.\n"
+"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus shop will "
+"be displayed in chat. Disable this setting if you want to see shop-related "
+"messages.\n"
 "\n"
-"Note: technically, ManaPlus shop implemented as usual private messages with special content. If you disable this setting, you will be able to see these messages and get idea when other players are looking at your shop."
+"Note: technically, ManaPlus shop implemented as usual private messages with "
+"special content. If you disable this setting, you will be able to see these "
+"messages and get idea when other players are looking at your shop."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4181,7 +4291,8 @@ msgstr "Ver mensagens MVP"
 msgid ""
 "Enable this setting to see MVP messages from server.\n"
 "\n"
-"Note: MVP messages are not used on TMW/Evol/etc servers, so this feature usually makes little difference."
+"Note: MVP messages are not used on TMW/Evol/etc servers, so this feature "
+"usually makes little difference."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
@@ -4200,9 +4311,12 @@ msgstr "Deixar as mensagens privadas em abas"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:189
 msgid ""
-"If this setting enabled, all whispers (private messages) will be placed in separate tabs, separate tab for each player. If this setting disabled, all whispers will appear in General tab.\n"
+"If this setting enabled, all whispers (private messages) will be placed in "
+"separate tabs, separate tab for each player. If this setting disabled, all "
+"whispers will appear in General tab.\n"
 "\n"
-"Note: putting all whispers to single General tab is known to be confusing. Think twice before disabling this feature."
+"Note: putting all whispers to single General tab is known to be confusing. "
+"Think twice before disabling this feature."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4213,7 +4327,8 @@ msgstr "Salvar comandos de feitiços na aba do Depurador"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:199
 msgid ""
-"If this setting is enabled, spell invocation will be shown in Debug tab. If disabled, it will be shown in General tab instead.\n"
+"If this setting is enabled, spell invocation will be shown in Debug tab. If "
+"disabled, it will be shown in General tab instead.\n"
 "\n"
 "Note: it does not affects server replies related to spells."
 msgstr ""
@@ -4226,9 +4341,11 @@ msgstr "Mostrar as mensagens do servidor na aba do Depurador"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:207
 msgid ""
-"If this setting is enabled, server messages will be shown in Debug tab of chat. If disabled, server messages will appear in General chat instead.\n"
+"If this setting is enabled, server messages will be shown in Debug tab of "
+"chat. If disabled, server messages will appear in General chat instead.\n"
 "\n"
-"Note: according to 4144, disabling this could also make you to lose some debug messages from client in Debug tab since these are fake server messages."
+"Note: according to 4144, disabling this could also make you to lose some "
+"debug messages from client in Debug tab since these are fake server messages."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4253,9 +4370,11 @@ msgstr "Habilitar aba de gm"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:226
 msgid ""
-"If enabled, GM tab will appear in chat. It displays text related GM activity.\n"
+"If enabled, GM tab will appear in chat. It displays text related GM "
+"activity.\n"
 "\n"
-"Note: this setting only makes difference for GMs (Game Masters) since this tab only appears for GMs."
+"Note: this setting only makes difference for GMs (Game Masters) since this "
+"tab only appears for GMs."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4266,7 +4385,8 @@ msgstr "Habilitar aba de linguagem"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:234
 msgid ""
-"If this feature enabled, language tab will appear if server supports this feature.\n"
+"If this feature enabled, language tab will appear if server supports this "
+"feature.\n"
 "\n"
 "Note: only supported by Evol server yet."
 msgstr ""
@@ -4279,7 +4399,9 @@ msgstr "Mostrar todas mensagens de linguagem"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:242
 msgid ""
-"If this setting enabled and server supports different chats for different languages, you will see messages for all languages, regardless of your language preferences.\n"
+"If this setting enabled and server supports different chats for different "
+"languages, you will see messages for all languages, regardless of your "
+"language preferences.\n"
 "\n"
 "Note: it only works on servers supporting language tabs feature, like Evol."
 msgstr ""
@@ -4292,7 +4414,9 @@ msgstr "Habilitar aba de batalha"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:252
 msgid ""
-"If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will contain messages related to battles, like damage and experience gain, if battle messages are enabled.\n"
+"If this setting enabled, Battle tab will appear in chat. This tab will "
+"contain messages related to battles, like damage and experience gain, if "
+"battle messages are enabled.\n"
 "\n"
 "Note: client restart required to take effect."
 msgstr ""
@@ -4318,7 +4442,10 @@ msgstr "Redimensionar as abas de chat caso precisar"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:269
 msgid ""
-"If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to adapt to appearance of chat input field when you typing message and when input field of chat disappears. If disabled, chat input area will always occupy its place, which could be otherwise usable for text.\n"
+"If this feature enabled, text in chat will be automatically adjusted to "
+"adapt to appearance of chat input field when you typing message and when "
+"input field of chat disappears. If disabled, chat input area will always "
+"occupy its place, which could be otherwise usable for text.\n"
 "\n"
 "Note: its mostly about jumpy attitude vs less usable space for text."
 msgstr ""
@@ -4353,7 +4480,8 @@ msgstr "Palavras Destacadas (separadas por vírgulas)"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:299
 msgid ""
-"Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. Use comma to separate words.\n"
+"Here you can specify some extra words which will also cause highlighting. "
+"Use comma to separate words.\n"
 "\n"
 "Note: frequent highlights are annoying - use it with caution."
 msgstr ""
@@ -4366,7 +4494,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:307
 msgid ""
-"This setting allows you to ignore some global messages if particular sender (NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
+"This setting allows you to ignore some global messages if particular sender "
+"(NPC, GM) annoys you too much. Global will be moved to Debug instead.\n"
 "\n"
 "Note: careless use of this feature can make you to miss important announces!"
 msgstr ""
@@ -4379,9 +4508,12 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:316
 msgid ""
-"If this setting enabled, button will appear near text input field. This button allows one to invoke composing window, which allows one to insert smiles and text formatting easily.\n"
+"If this setting enabled, button will appear near text input field. This "
+"button allows one to invoke composing window, which allows one to insert "
+"smiles and text formatting easily.\n"
 "\n"
-"Note: same window can also be invoked by hotkey when typing, usually F1 by default."
+"Note: same window can also be invoked by hotkey when typing, usually F1 by "
+"default."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
@@ -4470,11 +4602,6 @@ msgid "Unassign"
 msgstr "Retirar"
 
 #. TRANSLATORS: button in input settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:69
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-#. TRANSLATORS: button in input settings tab
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:71
 msgid "Reset all keys"
 msgstr "Resetar todas teclas"
@@ -4495,7 +4622,9 @@ msgstr "Conflitos de teclas detectado."
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr "Conflito com as teclas \"%s\" e \"%s\" . Resolva o conflito para não comprometer a jogabilidade."
+msgstr ""
+"Conflito com as teclas \"%s\" e \"%s\" . Resolva o conflito para não "
+"comprometer a jogabilidade."
 
 #. TRANSLATORS: unknown key name
 #. TRANSLATORS: quests window quest name
@@ -5543,13 +5672,16 @@ msgstr "Nenhum"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:233
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr "Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!"
+msgstr ""
+"Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!"
 
 #. TRANSLATORS: video error message
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:240
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr "Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo anterior!"
+msgstr ""
+"Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo "
+"anterior!"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:253
@@ -5590,7 +5722,8 @@ msgstr "Resolução de tela alterada"
 #. TRANSLATORS: video settings warning
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:401
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
-msgstr "Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa."
+msgstr ""
+"Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa."
 
 #. TRANSLATORS: speach type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:43
@@ -5759,70 +5892,70 @@ msgid "Atk"
 msgstr "Atq"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:65
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:66
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Mobs Prioritarios"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:67
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:68
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atacar Mobs"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:69
+#: src/gui/widgets/tabs/socialattacktab.h:70
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorar mobs"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/widgets/tabs/socialfriendstab.h:114
+#: src/gui/widgets/tabs/socialfriendstab.h:115
 #, c-format
 msgid "Friends: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:97
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:166
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:159
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab2.h:98
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:167
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:160
 #, c-format
 msgid "Players: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:84
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:85
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Convidou o jogador %s para a guilda %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:102
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:103
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Saída da Guilda %s requisitada."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:118
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:119
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Convite de membros para a Guilda."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:120
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:121
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Quem você gostaria de convidar para a guilda %s?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:130
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:131
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Sair da guilda?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:132
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:133
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair da guilda %s?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:142
+#: src/gui/widgets/tabs/socialguildtab.h:143
 #, c-format
 msgid "Members: %u/%u"
 msgstr ""
@@ -5834,41 +5967,41 @@ msgid "Nav"
 msgstr "Nav"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/widgets/tabs/socialnavigationtab.h:161
+#: src/gui/widgets/tabs/socialnavigationtab.h:162
 #, c-format
 msgid "Portals: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:86
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:87
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Convidou usuário %s para o grupo."
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:103
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:104
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Saída do grupo %s requisitada."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:119
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:120
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Convite de membros para o grupo"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:121
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:122
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Quem você gostaria de convidar para o grupo %s?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:131
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:132
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Sair do grupo?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:133
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpartytab.h:134
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair do grupo %s?"
@@ -5880,17 +6013,17 @@ msgid "Pik"
 msgstr "Pik"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:65
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:66
 msgid "Pickup items"
 msgstr "Pegar itens"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:67
+#: src/gui/widgets/tabs/socialpickuptab.h:68
 msgid "Ignore items"
 msgstr "Ignorar itens"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/widgets/tabs/socialplayerstab.h:188
+#: src/gui/widgets/tabs/socialplayerstab.h:189
 #, c-format
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
@@ -6123,10 +6256,8 @@ msgstr "Quantidade:"
 #. TRANSLATORS: buy dialog button
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:281 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:112
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:609
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -6243,8 +6374,7 @@ msgstr "^"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:196
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:209
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:220
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:230
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:230 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
@@ -6262,8 +6392,7 @@ msgstr "Por favor distribua %d pontos"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:200
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:211
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:222
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:232
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:232 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
@@ -6289,8 +6418,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: one char size female character gender
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:251
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:251 src/gui/windows/socialwindow.cpp:72
 msgid "F"
 msgstr "A"
 
@@ -6389,7 +6517,12 @@ msgid ""
 "Level: %u\n"
 "Experience: %u\n"
 "Money: %s"
-msgstr "Hp: %u/%u\nMp: %u/%u\nNível: %u\nExperiência: %u\nDinheiro: %s"
+msgstr ""
+"Hp: %u/%u\n"
+"Mp: %u/%u\n"
+"Nível: %u\n"
+"Experiência: %u\n"
+"Dinheiro: %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:299
@@ -6455,11 +6588,6 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #. TRANSLATORS: debug window tab
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:63
-msgid "Target"
-msgstr "Alvo"
-
-#. TRANSLATORS: debug window tab
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:65
 msgid "Net"
 msgstr "Rede"
@@ -6491,8 +6619,7 @@ msgstr "Editar Servidor"
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:57
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:106
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:57 src/gui/windows/serverdialog.cpp:106
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -6561,8 +6688,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
 #. TRANSLATORS: unknown hosts group name
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:672
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:455 src/resources/skill/skillinfo.cpp:118
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:672 src/gui/windows/serverdialog.cpp:455
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:121
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -6858,15 +6985,13 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:105
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:105
 msgid "Money:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view item label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:124
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:124
 #: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:133
 msgid "Item:"
 msgstr ""
@@ -7268,173 +7393,138 @@ msgid "Up"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:208
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:213
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Pontos de habilidade disponíveis: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:311
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:316
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:365
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:370
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Habilidade %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:416
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:421
 #, c-format
 msgid "Skill %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:554 src/resources/skill/skillinfo.cpp:101
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:559 src/resources/skill/skillinfo.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Nível: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skill error message
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:561
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Failed skill: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog header
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:825
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:932 src/gui/windows/skilldialog.cpp:996
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1115
 #, c-format
 msgid "Add text to skill %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: text skill dialog field
-#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:828
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:935 src/gui/windows/skilldialog.cpp:999
+#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:1118
 msgid "Text: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:68
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:67
 msgid "P"
 msgstr "J"
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:79
-msgid "Invite"
-msgstr "Convidar"
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:75
+msgid "Menu"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:270
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para o grupo de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:282
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para o grupo de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:300
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceitou convite para a guilda de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:319
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rejeitou convite para a guilda de  %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #: src/gui/windows/socialwindow.cpp:367
-#, c-format
-msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "Criando guilda chamada %s."
-
-#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:392
-#, c-format
-msgid "Creating party called %s."
-msgstr "Criando grupo chamado %s."
-
-#. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:409
-msgid "Guild Name"
-msgstr "Nome da guilda"
-
-#. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:411
-msgid "Choose your guild's name."
-msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
-
-#. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:426
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:435
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:376
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:443
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:384
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceitar convite para a guilda"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:463
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:404
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:476
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:417
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Você foi convidado(a) para entrar em um grupo."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:481
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:422
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Você foi convidado(a) para entrar no grupo %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:490
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:431
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:496
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:437
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:507
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:448
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
-#. TRANSLATORS: party creation error
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:529
-msgid "Cannot create party. You are already in a party"
-msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um."
-
-#. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:542
-msgid "Party Name"
-msgstr "Nome do grupo"
-
-#. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:544
-msgid "Choose your party's name."
-msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
-
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:76
 msgid "HP:"
@@ -7574,9 +7664,9 @@ msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:526
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
-msgstr "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+"Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:539
@@ -7661,25 +7751,25 @@ msgstr "Escolher Mundo"
 #. TRANSLATORS: long key name. must be short.
 #. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
 #. TRANSLATORS: long key name, should be short
-#: src/input/inputmanager.cpp:395 src/input/inputmanager.cpp:438
+#: src/input/inputmanager.cpp:396 src/input/inputmanager.cpp:439
 #: src/input/keyboardconfig.cpp:101
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr "tecla_%d"
 
 #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
-#: src/input/inputmanager.cpp:401
+#: src/input/inputmanager.cpp:402
 #, c-format
 msgid "JButton%d"
 msgstr "JBotão%d"
 
 #. TRANSLATORS: unknown long key type
-#: src/input/inputmanager.cpp:415
+#: src/input/inputmanager.cpp:416
 msgid "unknown key"
 msgstr "Tecla desconhecida"
 
 #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short
-#: src/input/inputmanager.cpp:444
+#: src/input/inputmanager.cpp:445
 #, c-format
 msgid "JB%d"
 msgstr "JB%d"
@@ -7687,7 +7777,7 @@ msgstr "JB%d"
 #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string.
 #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
-#: src/input/inputmanager.cpp:458 src/input/keyboardconfig.cpp:145
+#: src/input/inputmanager.cpp:459 src/input/keyboardconfig.cpp:145
 msgid "u key"
 msgstr "Tecla u"
 
@@ -8988,7 +9078,9 @@ msgstr "Rejeitado pelo servidor."
 #: src/net/ea/loginrecv.cpp:136 src/net/eathena/loginrecv.cpp:74
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
-msgstr "Você foi permanentemente banido(a) do jogo. Por favor entre em contato com algum GM."
+msgstr ""
+"Você foi permanentemente banido(a) do jogo. Por favor entre em contato com "
+"algum GM."
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/ea/loginrecv.cpp:141 src/net/eathena/loginrecv.cpp:79
@@ -9003,7 +9095,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
-msgstr "Você banido(a) do jogo até %s.\nPor favor entre em contato com algum GM através do fórum."
+msgstr ""
+"Você banido(a) do jogo até %s.\n"
+"Por favor entre em contato com algum GM através do fórum."
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/net/ea/loginrecv.cpp:152 src/net/eathena/loginrecv.cpp:93
@@ -9884,7 +9978,8 @@ msgstr ""
 #: src/resources/notifications.h:262
 #, c-format
 msgid "Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr "Negociação com %s é impossível. O parceiro de negócios está muito longe."
+msgstr ""
+"Negociação com %s é impossível. O parceiro de negócios está muito longe."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:267
@@ -10573,30 +10668,30 @@ msgid "Error saving location. You do not have warp skill."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:106
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:113
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:116
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo: %s"
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:137
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:140
 msgid "Unknown:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill mana
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:144
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:147
 #, c-format
 msgid " / Mana: -%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skill range
-#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:152
+#: src/resources/skill/skillinfo.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Range: %d"
 msgstr ""
@@ -10607,11 +10702,6 @@ msgid "Ground"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
-#: src/resources/skill/skilltypelist.h:39
-msgid "Self"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Skill type
 #: src/resources/skill/skilltypelist.h:41
 msgid "Unused"
 msgstr ""
@@ -10630,7 +10720,8 @@ msgstr ""
 #: src/utils/booleanoptions.h:29
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
 #: src/utils/stringutils.cpp:946
@@ -10686,3 +10777,30 @@ msgstr "%d segundos"
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
+
+#~ msgid "Guild name is missing."
+#~ msgstr "Falta o nome da guilda."
+
+#~ msgid "Invite"
+#~ msgstr "Convidar"
+
+#~ msgid "Creating guild called %s."
+#~ msgstr "Criando guilda chamada %s."
+
+#~ msgid "Creating party called %s."
+#~ msgstr "Criando grupo chamado %s."
+
+#~ msgid "Guild Name"
+#~ msgstr "Nome da guilda"
+
+#~ msgid "Choose your guild's name."
+#~ msgstr "Escolha o nome da sua guilda."
+
+#~ msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+#~ msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um."
+
+#~ msgid "Party Name"
+#~ msgstr "Nome do grupo"
+
+#~ msgid "Choose your party's name."
+#~ msgstr "Escolha o nome do seu grupo."
author	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2016-08-18 22:58:28 +0300
committer	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2016-08-18 22:58:28 +0300
commit	d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89 (patch)
tree	058518e579cf3f06e74d1af83e71017730f072d4 /po/pt.po
parent	55fc7bfafae663cb6bad09973d7b49a4ba302544 (diff)
download	plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.tar.gz plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.tar.bz2 plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.tar.xz plus-d06b57f68ba56ed9e55eaaa77f90c6462567aa89.zip