Rebuild translations and update ru translation.

1 files changed, 225 insertions, 219 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 156e274a2..18aa67894 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 20:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 19:11+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-06 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: derpella <matwa@poczta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/"
@@ -43,100 +43,100 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:947 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:946 src/gui/setup.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguracja"
 
-#: src/client.cpp:954 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
+#: src/client.cpp:953 src/gui/setup_perfomance.cpp:48
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Wydajność programu"
 
-#: src/client.cpp:959 src/gui/setup_video.cpp:315
+#: src/client.cpp:958 src/gui/setup_video.cpp:315
 msgid "Video"
 msgstr "Obraz"
 
-#: src/client.cpp:964
+#: src/client.cpp:963
 msgid "Themes"
 msgstr "Skórki"
 
-#: src/client.cpp:1046
+#: src/client.cpp:1045
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Łączenie z serwerem"
 
-#: src/client.cpp:1077
+#: src/client.cpp:1076
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logowanie"
 
-#: src/client.cpp:1110
+#: src/client.cpp:1109
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Wchodzenie do świata gry"
 
-#: src/client.cpp:1211
+#: src/client.cpp:1210
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Sprawdzanie postaci"
 
-#: src/client.cpp:1242
+#: src/client.cpp:1241
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Łączenie się z serwerem gry"
 
-#: src/client.cpp:1252
+#: src/client.cpp:1251
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zmiana serwera"
 
-#: src/client.cpp:1295 src/client.cpp:1302 src/client.cpp:1436
+#: src/client.cpp:1294 src/client.cpp:1301 src/client.cpp:1435
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:230 src/gui/charselectdialog.cpp:256
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:401
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:167
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:185 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: src/client.cpp:1311
+#: src/client.cpp:1310
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Sprawdzanie szczegółów rejestracji"
 
-#: src/client.cpp:1337
+#: src/client.cpp:1336
 msgid "Password Change"
 msgstr "Zmiana hasła"
 
-#: src/client.cpp:1338
+#: src/client.cpp:1337
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Hasło zmienione z powodzeniem!"
 
-#: src/client.cpp:1357
+#: src/client.cpp:1356
 msgid "Email Change"
 msgstr "Zmiana adresu e-mail"
 
-#: src/client.cpp:1358
+#: src/client.cpp:1357
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Adres e-mail zmieniony z powodzeniem!"
 
-#: src/client.cpp:1378
+#: src/client.cpp:1377
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Wyrejestrowano z powodzeniem"
 
-#: src/client.cpp:1379
+#: src/client.cpp:1378
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Żegnaj, będziemy czekać na Twój powrót..."
 
-#: src/client.cpp:1584 src/client.cpp:1617 src/client.cpp:1632
-#: src/client.cpp:2060 src/client.cpp:2067
+#: src/client.cpp:1583 src/client.cpp:1616 src/client.cpp:1631
+#: src/client.cpp:2063 src/client.cpp:2070
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s nie istnieje i nie może byś utworzone! Wyjście."
 
-#: src/client.cpp:1766
+#: src/client.cpp:1769
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy serwer aktualizacji: %s"
 
-#: src/client.cpp:1800 src/client.cpp:1806
+#: src/client.cpp:1803 src/client.cpp:1809
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu aktualizacji!"
 
-#: src/client.cpp:1827
+#: src/client.cpp:1830
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Błąd: %s nie istnieje i nie może być utworzone! Wyjście."
@@ -324,43 +324,43 @@ msgstr "Osierocone obrazy źródłowe:"
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr "Opcjami dla /%s są \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
-#: src/game.cpp:252 src/gui/widgets/chattab.cpp:405
+#: src/game.cpp:254 src/gui/widgets/chattab.cpp:405
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
-#: src/game.cpp:256 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:407
+#: src/game.cpp:258 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:407
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/game.cpp:506
+#: src/game.cpp:508
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Zrzut ekranu zapisany jako"
 
-#: src/game.cpp:514
+#: src/game.cpp:516
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Zapisywanie zrzutu ekranu nie powiodło się!"
 
-#: src/game.cpp:556
+#: src/game.cpp:558
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Połączenie z serwerem zostało zerwane."
 
-#: src/game.cpp:557
+#: src/game.cpp:559
 msgid "Network Error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
-#: src/game.cpp:1268
+#: src/game.cpp:1270
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorowanie przychodzących próśb o handel"
 
-#: src/game.cpp:1278
+#: src/game.cpp:1280
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Akceptowanie przychodzących próśb o handel"
 
-#: src/game.cpp:1784
+#: src/game.cpp:1786
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "Nie można załądować mapy"
 
-#: src/game.cpp:1785
+#: src/game.cpp:1787
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Błąd podczas łądowania %s"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:137
 #: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:672
-#: src/keyboardconfig.cpp:49 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
+#: src/keyboardconfig.cpp:49 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
 msgid "Attack"
 msgstr "Atak"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Ilość:"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:207
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:235 src/gui/npcdialog.cpp:114
-#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:755
+#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:765
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "+"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:115
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:767
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:777
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -458,8 +458,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:114 src/gui/selldialog.cpp:95
-#: src/gui/statuswindow.cpp:505 src/gui/statuswindow.cpp:555
-#: src/gui/statuswindow.cpp:754 src/gui/statuswindow.cpp:785
+#: src/gui/statuswindow.cpp:515 src/gui/statuswindow.cpp:565
+#: src/gui/statuswindow.cpp:764 src/gui/statuswindow.cpp:795
 msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
@@ -483,14 +483,14 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:550 src/gui/popupmenu.cpp:576
 #: src/gui/popupmenu.cpp:592 src/gui/popupmenu.cpp:613
 #: src/gui/popupmenu.cpp:841 src/gui/popupmenu.cpp:867
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popupmenu.cpp:1870
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popupmenu.cpp:1975
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2012 src/gui/popupmenu.cpp:2053
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2107 src/gui/popupmenu.cpp:2129
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1850 src/gui/popupmenu.cpp:1880
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1938 src/gui/popupmenu.cpp:1985
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2022 src/gui/popupmenu.cpp:2063
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2117 src/gui/popupmenu.cpp:2139
 #: src/gui/quitdialog.cpp:55 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:72
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1077 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1198 src/gui/textcommandeditor.cpp:241
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:161
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Race:"
 msgstr "Rasa:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/charselectdialog.cpp:483
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1139
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1260
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -942,8 +942,8 @@ msgstr "Ekwipunek"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:99 src/gui/inventorywindow.cpp:160
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:545 src/gui/inventorywindow.cpp:554
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/popupmenu.cpp:1898
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1945
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1812 src/gui/popupmenu.cpp:1908
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1955
 msgid "Unequip"
 msgstr "Zdejmij"
 
@@ -985,26 +985,26 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:158 src/gui/inventorywindow.cpp:547
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1804
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1900 src/gui/popupmenu.cpp:1947
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1814
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1910 src/gui/popupmenu.cpp:1957
 msgid "Equip"
 msgstr "Załóż"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:159 src/gui/inventorywindow.cpp:548
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1808
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1865 src/gui/popupmenu.cpp:1904
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1951
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1818
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1875 src/gui/popupmenu.cpp:1914
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1961
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/inventorywindow.cpp:652
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1813 src/gui/popupmenu.cpp:1909
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1956
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1823 src/gui/popupmenu.cpp:1919
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1966
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upuść..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:1822
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1918 src/gui/popupmenu.cpp:1965
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popupmenu.cpp:1975
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
@@ -1018,17 +1018,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Waga:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:643
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1788 src/gui/popupmenu.cpp:1921
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1968 src/gui/setup.cpp:73
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popupmenu.cpp:1931
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1978 src/gui/setup.cpp:73
 msgid "Store"
 msgstr "Przechowaj"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1829
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1839
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1818
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1914 src/gui/popupmenu.cpp:1961
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1828
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1924 src/gui/popupmenu.cpp:1971
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
 msgstr "Upuść"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Odignoruj"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:182 src/gui/popupmenu.cpp:194
 #: src/gui/popupmenu.cpp:437 src/gui/popupmenu.cpp:457
 #: src/gui/popupmenu.cpp:708 src/gui/popupmenu.cpp:728
-#: src/playerrelations.cpp:447
+#: src/playerrelations.cpp:465
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Całkowicie ignoruj"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "Show Items"
 msgstr "Pokaż przedmioty"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:270 src/gui/popupmenu.cpp:740
-#: src/gui/popupmenu.cpp:829 src/gui/popupmenu.cpp:2126
+#: src/gui/popupmenu.cpp:829 src/gui/popupmenu.cpp:2136
 msgid "Undress"
 msgstr "Rozbierz"
 
@@ -1479,8 +1479,8 @@ msgstr "Gracze"
 msgid "Pick up"
 msgstr "Podnieś"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:547 src/gui/popupmenu.cpp:1838
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1922 src/gui/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popupmenu.cpp:547 src/gui/popupmenu.cpp:1848
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1932 src/gui/popupmenu.cpp:1979
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Dodaj do czatu"
 
@@ -1492,8 +1492,8 @@ msgstr "Portal"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:568 src/gui/popupmenu.cpp:2085
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2096 src/gui/popupmenu.cpp:2100
+#: src/gui/popupmenu.cpp:568 src/gui/popupmenu.cpp:2095
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popupmenu.cpp:2110
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Włącz tryb AFK"
 msgid "Disable away"
 msgstr "Wyłącz tryb AFK"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:651 src/gui/socialwindow.cpp:1141
+#: src/gui/popupmenu.cpp:651 src/gui/socialwindow.cpp:1262
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
@@ -1554,105 +1554,105 @@ msgid "Change guild position"
 msgstr "Zmień pozycję gildii"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1326
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1335
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Zmień nazwę drogowskazu"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1328
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1337
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nick:"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1373
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1382
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Komentarz gracza            "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1375
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1384
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Komentarz:                      "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1776
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1786
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Dodaj do handlu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1780
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1790
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Dodaj 10 do handlu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1781
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1791
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Dodaj połowę do handlu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1782
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1792
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1792
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1802
 msgid "Store 10"
 msgstr "Przechowaj 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1793
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1803
 msgid "Store half"
 msgstr "Przechowaj połowę"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1794
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1804
 msgid "Store all"
 msgstr "Przechowaj wszystko"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1814 src/gui/popupmenu.cpp:1910
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1957
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1824 src/gui/popupmenu.cpp:1920
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1967
 msgid "Drop all"
 msgstr "Upuść wszystko"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1843
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Odbierz 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1834
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1844
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Odbierz połowę"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1845
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Odbierz wszystko"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1868 src/gui/popupmenu.cpp:1926
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1878 src/gui/popupmenu.cpp:1936
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Przywróć stare skróty przedmiotów"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1973
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1983
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Przywróć stare skróty upuszczania"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2001 src/gui/popupmenu.cpp:2038
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2011 src/gui/popupmenu.cpp:2048
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2007 src/gui/popupmenu.cpp:2044
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2017 src/gui/popupmenu.cpp:2054
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2050
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2060
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zresetuj żółty pasek"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2052 src/gui/statuswindow.cpp:242
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2062 src/gui/statuswindow.cpp:242
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Skopiuj do czatu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2072 src/gui/setup_theme.cpp:88
-#: src/gui/setup_theme.cpp:145 src/gui/socialwindow.cpp:958
-#: src/gui/socialwindow.cpp:993 src/gui/socialwindow.cpp:1028
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 src/gui/setup_theme.cpp:88
+#: src/gui/setup_theme.cpp:145 src/gui/socialwindow.cpp:982
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1017 src/gui/socialwindow.cpp:1052
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 src/gui/popupmenu.cpp:2093
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2092 src/gui/popupmenu.cpp:2103
 msgid "Move up"
 msgstr "W górę"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2084 src/gui/popupmenu.cpp:2095
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2094 src/gui/popupmenu.cpp:2105
 msgid "Move down"
 msgstr "W dół"
 
@@ -2698,194 +2698,194 @@ msgstr "Poziom: %d"
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Poziom: %d(%+d)"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:118 src/gui/socialwindow.cpp:216
+#: src/gui/socialwindow.cpp:144 src/gui/socialwindow.cpp:242
 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:43 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:52
 msgid "Guild"
 msgstr "Gildia"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#: src/gui/socialwindow.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Zaproszono gracza %s do gildii %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:161
+#: src/gui/socialwindow.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Poproszono o wyjście z gildii %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:188
+#: src/gui/socialwindow.cpp:214
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Zaproszenie do gildii"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Kogo chcesz zaprosić do gildii %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:198
+#: src/gui/socialwindow.cpp:224
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Opuścić gildię?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Na pewno opuścić gildię %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:319 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
+#: src/gui/socialwindow.cpp:345 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
 msgid "Party"
 msgstr "Grupa"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:347
+#: src/gui/socialwindow.cpp:373
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Gracz %s zaproszony do grupy."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:361
+#: src/gui/socialwindow.cpp:387
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Poproszono o wyjście z grupy %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:388
+#: src/gui/socialwindow.cpp:414
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Zaproszenie do grupy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:389
+#: src/gui/socialwindow.cpp:415
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Kogo chcesz zaprosić do grupy %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:398
+#: src/gui/socialwindow.cpp:424
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Opuścić grupę?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:399
+#: src/gui/socialwindow.cpp:425
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Na pewno opuścić grupę %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:625
+#: src/gui/socialwindow.cpp:649
 msgid "Nav"
 msgstr "GPS"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:903
+#: src/gui/socialwindow.cpp:927
 msgid "Atk"
 msgstr "Atk"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:944
+#: src/gui/socialwindow.cpp:968
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Priorytetowe moby"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:976
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1000
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atakuj moby"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1011
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1035
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignoruj moby"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1074
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Utwórz gildię"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1075 src/gui/socialwindow.cpp:1503
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1196 src/gui/socialwindow.cpp:1629
 msgid "Create Party"
 msgstr "Utwórz grupę"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1117 src/gui/windowmenu.cpp:93
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1238 src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "Social"
 msgstr "Społeczność"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1140
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1261
 msgid "Invite"
 msgstr "Zaproś"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1412
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Zaakceptowano zaproszenie do grupy od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1296
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1422
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do grupy od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1439
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Akceptowano zaproszenie do gildii od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1326
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1452
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do gildii od %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1499
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Tworzenie gildii o nazwie %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1396
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1522
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Tworzenie grupy o nazwie %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1410
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1536
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nazwa gildii"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1411
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1537
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Wybierz nazwę gildii."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1425
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1551
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Gildia o tej nazwie już istnieje."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1431
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1557
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do gildii %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1437
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1563
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Akceptuj zaproszenie do gildii"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1452
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1578
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Grupa o takiej nazwie już istnieje."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1463
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1589
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1467
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1475
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1601
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1480
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1606
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy %s ."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1489
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1615
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Zaakceptuj zaproszenie do grupy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1504
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1630
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Nie można utworzyć grupy. Już należysz do grupy."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1509
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1635
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1510
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1636
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Wybierz nazwę grupy."
 
@@ -3077,33 +3077,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Imię: %s"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:138
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:139
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizacja..."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:159
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:160
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:162
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:163
 msgid "Play"
 msgstr "Graj"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:565
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:566
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Proces aktualizacji jest niekompletny."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:567
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:568
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Jest mocno zalecane abyś"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:569
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:570
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  Spróbuj ponownie później."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:745
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:746
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończono"
 
@@ -3255,23 +3255,23 @@ msgstr "Obwódka lokalizacji domowej"
 msgid "Road Point"
 msgstr "Drogowskaz"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:88 src/gui/whoisonline.cpp:563
+#: src/gui/whoisonline.cpp:90 src/gui/whoisonline.cpp:572
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Kto jest online- aktualizacja"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:111
+#: src/gui/whoisonline.cpp:113
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:194
+#: src/gui/whoisonline.cpp:196
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Gracze online- "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:577
+#: src/gui/whoisonline.cpp:586
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Gracze online- błąd"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:611
+#: src/gui/whoisonline.cpp:625
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Gracze online- aktualizacja"
 
@@ -4308,99 +4308,99 @@ msgstr "Imitacja anulowana"
 msgid "You see "
 msgstr "Widzisz "
 
-#: src/main.cpp:49
+#: src/main.cpp:50
 msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
 msgstr "manaplus [opcje] [manaplus-file]"
 
-#: src/main.cpp:50
+#: src/main.cpp:51
 msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
 msgstr "[manaplus-file] : Plik manaplus jest plikiem XML (.manaplus)"
 
-#: src/main.cpp:52
+#: src/main.cpp:53
 msgid "                  used to set custom parameters"
 msgstr "                  używane do wprowadzania własnych parametrów"
 
-#: src/main.cpp:53
+#: src/main.cpp:54
 msgid "                  to the manaplus client."
 msgstr "                  do klienta manaplus."
 
-#: src/main.cpp:55
+#: src/main.cpp:56
 msgid "Options:"
 msgstr "Opcje:"
 
-#: src/main.cpp:56
+#: src/main.cpp:57
 msgid "  -l --log-file       : Log file to use"
 msgstr "  -l --log-file       : Używany plik logów"
 
-#: src/main.cpp:57
+#: src/main.cpp:58
 msgid "  -L --chat-log-dir   : Chat log dir to use"
 msgstr "  -L --chat-log-dir   : Używany katalog logów"
 
-#: src/main.cpp:58
+#: src/main.cpp:59
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr "  -v --version        : Pokaż wersję"
 
-#: src/main.cpp:59
+#: src/main.cpp:60
 msgid "  -h --help           : Display this help"
 msgstr "  -h --help           : Pokaż tą pomoc"
 
-#: src/main.cpp:60
+#: src/main.cpp:61
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
 msgstr "  -C --config-dir     : Katalog konfiguracyjny"
 
-#: src/main.cpp:61
+#: src/main.cpp:62
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
 msgstr "  -U --username       : Zaloguj się tym loginem"
 
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:63
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
 msgstr "  -P --password       : Zaloguj się tym hasłem"
 
-#: src/main.cpp:63
+#: src/main.cpp:64
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
 msgstr "  -c --character      : Zaloguj się tą postacią"
 
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:65
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
 msgstr "  -s --server         : Nazwa serwera lub IP"
 
-#: src/main.cpp:65
+#: src/main.cpp:66
 msgid "  -p --port           : Login server port"
 msgstr "  -p --port           : Port serwera"
 
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:67
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
 msgstr "     --update-host    : Użyj tego serwera aktualizacji"
 
-#: src/main.cpp:67
+#: src/main.cpp:68
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr "  -D --default        : Wybierz domyślny serwer i postać"
 
-#: src/main.cpp:69
+#: src/main.cpp:70
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
 msgstr "  -u --skip-update    : Omiń aktualizację"
 
-#: src/main.cpp:70
+#: src/main.cpp:71
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr "  -d --data           : Katalog z danymi gry"
 
-#: src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:73
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
 msgstr "  -L --localdata-dir  : Katalog z lokalnymi danymi"
 
-#: src/main.cpp:74
+#: src/main.cpp:75
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
 msgstr "     --screenshot-dir : Katalog ze zrzutami ekranu"
 
-#: src/main.cpp:75
+#: src/main.cpp:76
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
 msgstr "     --safemode       : Rozpocznij grę w trybie bezpieczeństwa"
 
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:77
 msgid "  -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring"
 msgstr "  -T --test          :Rozpocznij test sterowników i autokonfigurację"
 
-#: src/main.cpp:79
+#: src/main.cpp:80
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr "     --no-opengl      : Wyłącz OpenGL w tej sesji"
 
@@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "Nieznany błąd serwera postaci."
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr "Nie udało się stworzyć postaci. Prawdopodobnie imię jest już zajęte."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:240
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:245
 msgid "Wrong name."
 msgstr "Nieprawidłowe imię."
 
@@ -4472,15 +4472,20 @@ msgstr "Nieprawidłowe włosy."
 msgid "Incorrect slot."
 msgstr "Nieprawidłowe miejsce inwentarza."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:179 src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect race."
+msgstr "Nieprawidłowe włosy."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182 src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:179
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Postać skasowana."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:185
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Nie udało się skasować postaci."
 
@@ -4625,7 +4630,8 @@ msgid "%s has left your guild."
 msgstr "%s opuścił/a Twoją gildię."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:499
-msgid "You was kicked from guild."
+#, fuzzy
+msgid "You were kicked from guild."
 msgstr "Zostałeś/aś wyrzucony/a z gildii."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:512
@@ -4771,39 +4777,39 @@ msgstr "Stare hasło nieprawidłowe."
 msgid "New password too short."
 msgstr "Nowe hasło jest zbyt krótkie."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:140 src/net/ea/loginhandler.cpp:246
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:140 src/net/ea/loginhandler.cpp:251
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:181 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:102
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:134 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:170
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:291 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:328
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nieznany błąd."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:208
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:213
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr "Niezarejestrowany ID."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:211
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:216
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Nieprawidłowe hasło."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:214
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:219
 msgid "Account expired."
 msgstr "Ważność konta wygasła."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:217
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:222
 msgid "Rejected from server."
 msgstr "Nie przyjęty przez serwer."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:220
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:225
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr "Dostałeś/aś dożywotniego bana. Prosimy o kontakt z drużyną GM-ów."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:224
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:229
 msgid "Client too old."
 msgstr "Klient jest zbyt nieaktualny."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:227
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:232
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -4812,15 +4818,15 @@ msgstr ""
 "Dostałeś/aś tymczasowego bana do %s.\n"
 "Prosimy o kontakt z drużyną GM-ów przez fora."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:234
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:239
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr "Serwer jest przeciążony."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:237
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:242
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr "Login jest już w użyciu."
 
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:243
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:248
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Login pernamentnie usunięty."
 
@@ -5168,7 +5174,7 @@ msgstr "Handel anulowany."
 msgid "Trade completed."
 msgstr "Handel zakończony."
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
 msgid "Strength"
 msgstr "Siła"
 
@@ -5177,7 +5183,7 @@ msgstr "Siła"
 msgid "Strength %+.1f"
 msgstr "Siła %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
 msgid "Agility"
 msgstr "Zwinność"
 
@@ -5186,7 +5192,7 @@ msgstr "Zwinność"
 msgid "Agility %+.1f"
 msgstr "Szybkość %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Zręczność"
 
@@ -5195,7 +5201,7 @@ msgstr "Zręczność"
 msgid "Dexterity %+.1f"
 msgstr "Zręczność %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:267
 msgid "Vitality"
 msgstr "Witalność"
 
@@ -5204,7 +5210,7 @@ msgstr "Witalność"
 msgid "Vitality %+.1f"
 msgstr "Witalność %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Inteligencja"
 
@@ -5538,50 +5544,50 @@ msgstr "Nieznany błąd połączenia."
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Rozłączono z serwerem!"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:267
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
 msgid "Luck"
 msgstr "Szczęście"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
 msgid "Defense"
 msgstr "Obrona"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
 msgid "M.Attack"
 msgstr "Atak mag."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:272
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Obrona mag."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:277
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% celności"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr "% uników"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr "% ciosów kryt."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Opóźnienie ataku"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Opóźnienie chodu"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:283
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Zasięg ataku"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Obrażenia na sek."
 
@@ -5602,48 +5608,48 @@ msgstr "Połączenie z serwerem przerwane."
 msgid "%s is not in your party!"
 msgstr "%s nie jest w twojej grupie!"
 
-#: src/playerrelations.cpp:461
+#: src/playerrelations.cpp:479
 msgid "Print '...'"
 msgstr "Pisz '...'"
 
-#: src/playerrelations.cpp:481
+#: src/playerrelations.cpp:499
 msgid "Blink name"
 msgstr "Mruganie nicka"
 
-#: src/playerrelations.cpp:525
+#: src/playerrelations.cpp:543
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "Bąbelek \"...\" nad głową"
 
-#: src/playerrelations.cpp:528
+#: src/playerrelations.cpp:546
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Bąbelek nad głową"
 
-#: src/resources/beinginfo.cpp:36 src/resources/itemdb.cpp:246
+#: src/resources/beinginfo.cpp:36 src/resources/itemdb.cpp:244
 #: src/resources/monsterdb.cpp:84
 msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:63
+#: src/resources/itemdb.cpp:61
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Atak %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:64
+#: src/resources/itemdb.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Obrona %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:65
+#: src/resources/itemdb.cpp:63
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
 msgstr "HP %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:66
+#: src/resources/itemdb.cpp:64
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
 msgstr "MP %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:169
+#: src/resources/itemdb.cpp:167
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nieznany przedmiot"