Update fr and de translations from mana commits. Also rebuild po files.

commit 27cdfc3e15846983ee877ac74c0fcc87b118bf15 (refs/remotes/mana/0.5)
Author: Yohann Ferreira <yohann_dot_ferreira_at_orange_dot_efer>
Date:   Tue Jan 11 22:47:21 2011 +0100

    Updated the French translation thanks to Whistler.

commit da4e63f493d2da37a6f69bd35f7d2d435c986fb8
Author: Yohann Ferreira <yohann_dot_ferreira_at_orange_dot_efer>
Date:   Tue Jan 11 22:41:03 2011 +0100

    Updated the German translation thanks to Matt.

1 files changed, 137 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d8c63d973..bb9b6faa0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-06 03:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Benke <syngress_stc@vp.pl>\n"
 "Language-Team: <pl@li.org>\n"
@@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Serwer"
 #: src/client.cpp:1029 src/client.cpp:1036 src/client.cpp:1171
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:154 src/gui/changepassworddialog.cpp:144
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:185 src/gui/register.cpp:225
-#: src/gui/serverdialog.cpp:350 src/gui/unregisterdialog.cpp:134
+#: src/gui/serverdialog.cpp:355 src/gui/unregisterdialog.cpp:134
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:183 src/net/manaserv/charhandler.cpp:226
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:137
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:154
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:161
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:177
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -747,7 +747,7 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:95 src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/quitdialog.cpp:48
-#: src/gui/quitdialog.cpp:49 src/gui/sell.cpp:90 src/gui/serverdialog.cpp:244
+#: src/gui/quitdialog.cpp:49 src/gui/sell.cpp:90 src/gui/serverdialog.cpp:248
 #: src/keyboardconfig.cpp:275
 msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
 #: src/gui/buysell.cpp:37 src/gui/buysell.cpp:46
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:112
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:134
 msgid "Shop"
 msgstr "Sklep"
 
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Wyrejestruj"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Zmień adres Email"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:375 src/gui/serverdialog.cpp:248
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:375 src/gui/serverdialog.cpp:252
 #: src/gui/setup_players.cpp:242 src/gui/shopwindow.cpp:117
 #: src/gui/shopwindow.cpp:120 src/gui/textcommandeditor.cpp:234
 msgid "Delete"
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr "Ok"
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ekwipunek"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:91 src/gui/inventorywindow.cpp:96
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:393 src/gui/inventorywindow.cpp:402
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:91 src/gui/inventorywindow.cpp:118
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:443 src/gui/inventorywindow.cpp:452
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1070 src/gui/popupmenu.cpp:1169
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1209
 msgid "Unequip"
@@ -1190,68 +1190,77 @@ msgstr "Zdejmij"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/gui/help.cpp:52 src/gui/inventorywindow.cpp:135
+#: src/gui/help.cpp:52 src/gui/inventorywindow.cpp:163
 #: src/gui/npcdialog.cpp:48 src/gui/shopwindow.cpp:108
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:62 src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:72
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inwentarz"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:62
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:65
 msgid "Storage"
 msgstr "Magazyn"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:89
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:92
 msgid "Slots:"
 msgstr "Miejsc:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:94 src/gui/inventorywindow.cpp:395
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:404 src/gui/popupmenu.cpp:1072
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:103
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Sort:"
+msgstr "Port:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/inventorywindow.cpp:445
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:454 src/gui/popupmenu.cpp:1072
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1171 src/gui/popupmenu.cpp:1211
 msgid "Equip"
 msgstr "Załóż"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:95 src/gui/inventorywindow.cpp:396
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:400 src/gui/popupmenu.cpp:1075
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:117 src/gui/inventorywindow.cpp:446
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:450 src/gui/popupmenu.cpp:1075
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1144 src/gui/popupmenu.cpp:1175
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1214
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:109 src/gui/inventorywindow.cpp:499
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:131 src/gui/inventorywindow.cpp:549
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1078 src/gui/popupmenu.cpp:1179
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1217
 #, fuzzy
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upuść"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:110 src/gui/popupmenu.cpp:1083
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:1083
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1184 src/gui/popupmenu.cpp:1222
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:111 src/gui/outfitwindow.cpp:56
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:133 src/gui/outfitwindow.cpp:56
 #: src/gui/popupmenu.cpp:409
 msgid "Outfits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:114
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:136
 msgid "Weight:"
 msgstr "Waga:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:133 src/gui/inventorywindow.cpp:490
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:161 src/gui/inventorywindow.cpp:540
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1087 src/gui/popupmenu.cpp:1187
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1225 src/gui/setup.cpp:65
 msgid "Store"
 msgstr "Przechowaj"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:134 src/gui/popupmenu.cpp:1106
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:1106
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:501 src/gui/popupmenu.cpp:1080
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:551 src/gui/popupmenu.cpp:1080
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1181 src/gui/popupmenu.cpp:1219
 #: src/gui/windowmenu.cpp:91
 msgid "Drop"
@@ -1440,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: src/gui/login.cpp:87 src/gui/serverdialog.cpp:221
+#: src/gui/login.cpp:87 src/gui/serverdialog.cpp:222
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:166
 msgid "Server:"
 msgstr "Serwer:"
@@ -1868,56 +1877,60 @@ msgstr "Hasła nie zgadzają się."
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Wybierz twój serwer"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:222
+#: src/gui/serverdialog.cpp:223
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:223
+#: src/gui/serverdialog.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Server type:"
 msgstr "Serwer:"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:245
+#: src/gui/serverdialog.cpp:227
+msgid "Use same ip for game sub servers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:249
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:246
+#: src/gui/serverdialog.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:247
+#: src/gui/serverdialog.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Custom Server"
 msgstr "Własny kursor"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:351
+#: src/gui/serverdialog.cpp:356
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Proszę wpisać adres i port serwera"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:482
+#: src/gui/serverdialog.cpp:488
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:488
+#: src/gui/serverdialog.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Oczekiwanie na serwer"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:492
+#: src/gui/serverdialog.cpp:498
 msgid "Preparing download"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:496
+#: src/gui/serverdialog.cpp:502
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:593
+#: src/gui/serverdialog.cpp:599
 msgid "requires a newer version"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:595
+#: src/gui/serverdialog.cpp:601
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr ""
@@ -3904,7 +3917,7 @@ msgstr[1] "Podniosłeś %s [@@%d|%s@@]."
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3617
+#: src/localplayer.cpp:3618
 #, fuzzy
 msgid "You see "
 msgstr "Otrzymujesz %s"
@@ -4073,27 +4086,27 @@ msgstr "Siła woli:"
 msgid "Willpower %+.1f"
 msgstr "Siła woli %+d"
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:104
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:105
 msgid "You are dead."
 msgstr "Jesteś martwy."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:105
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:106
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr "Ubolewamy, inforumując iż twoja postać została zabita w bitwie."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:107
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:108
 msgid "You are not that alive anymore."
 msgstr "Już nie jesteś taki żywy."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:108
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:109
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
 msgstr "Skostniałe łapy ponurego żniwiarza sięgają po twoją duszę."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:109
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:110
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Koniec gry!"
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:111
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:112
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
@@ -4101,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 "Nie, dzieci. Wasza postać tak naprawdę nie zginęła. Ona... yyy... udała się "
 "do lepszego miejsca."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:322 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:113
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:322 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:114
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
@@ -4109,27 +4122,27 @@ msgstr ""
 "Twój plan zniszczenia broni wrogów poprzez uderzanie o nią twoim gardłem "
 "zawiódł."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:115
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:116
 msgid "I guess this did not run too well."
 msgstr "Wydaje mi się, iż to nie poszło zbyt dobrze."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:117
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:118
 msgid "Do you want your possessions identified?"
 msgstr "Czy chesz zidentyfikować twoje rzeczy?"
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:119
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:120
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
 msgstr "Niestety, ślad po tobie zaginął..."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:328 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:121
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:328 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:122
 msgid "Annihilated."
 msgstr "Unicestwiony."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:123
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:124
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
 msgstr "Wygląda na to, że podano tobie twoją głowę."
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:331 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:125
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:331 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:126
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr "Znowu nawaliłeś, wrzuć swoje ciało do rur i weź sobie nowe."
@@ -4196,12 +4209,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:180 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:98
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:130 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:166
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:286 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:323
-#: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:99 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:187
+#: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:99 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:209 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:149
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:209 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:172
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -4441,62 +4454,89 @@ msgstr "Dziękuję za kupno."
 msgid "Unable to buy."
 msgstr "Nie można kupić."
 
-#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:143
+#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:145
 msgid "Thanks for selling."
 msgstr "Dziękuję za sprzedaż."
 
-#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:145
+#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:149
 msgid "Unable to sell."
 msgstr "Nie można sprzedać."
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:106
+#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Unable to sell while trading."
+msgstr "Nie można sprzedać."
+
+#: src/net/tmwa/buysellhandler.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "Unable to sell unsellable item."
+msgstr "Nie można podnieść przedmiotu."
+
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:109
 msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server."
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:110
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
 msgstr "Nie można uzyć tego ID"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:113
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "Unknown char-server failure."
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:137
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:145
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
 "Utworzenie postaci nie powiodło się. Najprawdopodobniej imię jest już zajęte."
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:149
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:149 src/net/tmwa/loginhandler.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Wrong name."
+msgstr "Zły magic_token"
+
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Incorrect stats."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:155
+msgid "Incorrect hair."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:158
+msgid "Incorrect slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:172
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Usunięto postać."
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:154
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:177
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Usunięcie gracza nie powiodło się."
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:286
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:317
 msgid "Strength:"
 msgstr "Siła:"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:287
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:318
 msgid "Agility:"
 msgstr "Zwinność:"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:288
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:319
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Witalność:"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:289
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:320
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Inteligencja:"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:290
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:321
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Zręczność:"
 
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:291
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:322
 msgid "Luck:"
 msgstr "Szczęście:"
 
@@ -4904,11 +4944,11 @@ msgstr "Podział doświadczenia nie jest możliwy."
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Podział doświadczenia włączony."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:334
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:343
 msgid "Failed to use item."
 msgstr "Użycie przedmiotu nie powiodło się."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:457
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:472
 msgid "Unable to equip."
 msgstr "Nie można założyć."
 
@@ -5027,94 +5067,94 @@ msgstr "Nieznany członek próbował powiedzieć: %s"
 msgid "%s is not in your party!"
 msgstr "%s nie jest w twojej grupie!"
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:110
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:111
 msgid "Insert coin to continue."
 msgstr "Wrzuć monetę aby kontynuować."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:128
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:129
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr "Jeszcze nie umarłeś. Po prostu odpoczywasz."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:129
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:130
 msgid "You are no more."
 msgstr "Więcej ciebie nie ma."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:130
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:131
 msgid "You have ceased to be."
 msgstr "Przestałeś istnieć."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:131
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
 msgstr "Odszedłeś na spotkanie ze swoim stwórcą."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:132
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:133
 msgid "You're a stiff."
 msgstr "Jesteś sztywniakiem."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:133
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:134
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
 msgstr "Opuściło cię życie. Teraz spoczywasz w spokoju."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:134
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:135
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr "Gdybyś nie był taki aktywny, nadal byś zrywał kwiatki."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:135
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:136
 msgid "Your metabolic processes are now history."
 msgstr "Twoje procesy metaboliczne są teraz historią."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:136
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:137
 msgid "You're off the twig."
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:137
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:138
 msgid "You've kicked the bucket."
 msgstr "Kopnąłeś w kalendarz."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:138
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:139
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:140
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:141
 msgid "You are an ex-player."
 msgstr "Jesteś ex-graczem."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:141
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:142
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "Usychasz z tęsknoty za fiordami."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:327 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:336
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:415
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:330 src/net/tmwa/playerhandler.cpp:339
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:418
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:328
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:331
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr "Nosisz więcej, niż połowa twojej wagi. Nie możesz odzyskiwać zdrowia."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:337
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "You are carrying less than half your weight. You are can regain health."
 msgstr "Nosisz więcej, niż połowa twojej wagi. Nie możesz odzyskiwać zdrowia."
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:442
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "Podniosłeś "
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:448
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "Otrzymujesz %s"
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:493
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:496
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr ""
 
-#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:613
+#: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:616
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "Najpierw załóż strzały."
 
@@ -5266,32 +5306,32 @@ msgstr ""
 msgid "Floating bubble"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/beinginfo.cpp:32 src/resources/itemdb.cpp:210
+#: src/resources/beinginfo.cpp:32 src/resources/itemdb.cpp:223
 #: src/resources/monsterdb.cpp:78
 msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#: src/resources/itemdb.cpp:57
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Atak %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:56
+#: src/resources/itemdb.cpp:58
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Obrona %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:57
+#: src/resources/itemdb.cpp:59
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
 msgstr "HP %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:58
+#: src/resources/itemdb.cpp:60
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
 msgstr "MP %+d"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:155
+#: src/resources/itemdb.cpp:152
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nieznany przedmiot"