Update translations.

1 files changed, 165 insertions, 152 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 691ab233c..8a68cf698 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 14:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-23 16:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Bestand is opgeladen"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:168 src/client.cpp:1530 src/client.cpp:1565
+#: src/actions/actions.cpp:168 src/client.cpp:1531 src/client.cpp:1566
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:314
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Bestand is opgeladen"
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:310 src/gui/windows/editdialog.cpp:50
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:57
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:215
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:192 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:193 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:531
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:53 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
@@ -85,38 +85,38 @@ msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Bron verweesde afbeeldingen:"
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/actions/actions.cpp:1379
+#: src/actions/actions.cpp:1384
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr "Omgevingsvariabelen gedumpt"
 
 #. TRANSLATORS: upload config chat message
-#: src/actions/actions.cpp:1496
+#: src/actions/actions.cpp:1501
 msgid "Uploaded config into:"
 msgstr "Configuratie opgeladen in:"
 
 #. TRANSLATORS: upload config chat message
-#: src/actions/actions.cpp:1506
+#: src/actions/actions.cpp:1511
 msgid "Uploaded server config into:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: upload log chat message
-#: src/actions/actions.cpp:1516
+#: src/actions/actions.cpp:1521
 msgid "Uploaded log into:"
 msgstr "Log opgeladen in:"
 
 #. TRANSLATORS: last seen disabled warning
-#: src/actions/actions.cpp:1741
+#: src/actions/actions.cpp:1746
 msgid ""
 "Last seen disabled. Enable in players / collect players id and seen log."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen error
-#: src/actions/actions.cpp:1760 src/actions/actions.cpp:1774
+#: src/actions/actions.cpp:1765 src/actions/actions.cpp:1779
 msgid "You not saw this nick."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen message
-#: src/actions/actions.cpp:1766
+#: src/actions/actions.cpp:1771
 #, c-format
 msgid "Last seen for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -147,32 +147,33 @@ msgstr "Guild-naam ontbreekt."
 #. TRANSLATORS: guild invite message
 #. TRANSLATORS: party kick message
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/chat.cpp:379 src/actions/chat.cpp:410 src/actions/chat.cpp:482
-#: src/actions/chat.cpp:517 src/actions/commands.cpp:105
+#: src/actions/chat.cpp:379 src/actions/chat.cpp:412 src/actions/chat.cpp:418
+#: src/actions/chat.cpp:491 src/actions/chat.cpp:526
+#: src/actions/commands.cpp:105
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Gelieve een naam te specifiëren."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:430
+#: src/actions/chat.cpp:439
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Ga terug naar chat."
 
-#: src/actions/chat.cpp:430
+#: src/actions/chat.cpp:439
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Bericht sluit chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:442
+#: src/actions/chat.cpp:451
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Ga nu terug naar chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:452
+#: src/actions/chat.cpp:461
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Bericht sluit nu chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
-#: src/actions/chat.cpp:603
+#: src/actions/chat.cpp:612
 #, c-format
 msgid "equipped hat %s."
 msgstr ""
@@ -468,41 +469,41 @@ msgstr "Zwevende bel"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for setup window.
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:843 src/dyetool/client.cpp:482 src/gui/windowmenu.cpp:189
+#: src/client.cpp:844 src/dyetool/client.cpp:482 src/gui/windowmenu.cpp:189
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:65
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:846 src/dyetool/client.cpp:485
+#: src/client.cpp:847 src/dyetool/client.cpp:485
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr "Performantie"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:849 src/dyetool/client.cpp:488
+#: src/client.cpp:850 src/dyetool/client.cpp:488
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:852 src/dyetool/client.cpp:491
+#: src/client.cpp:853 src/dyetool/client.cpp:491
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:855 src/dyetool/client.cpp:494
+#: src/client.cpp:856 src/dyetool/client.cpp:494
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for help window.
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:858 src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:859 src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/windowmenu.cpp:74
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Help"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:862 src/client.cpp:1444 src/client.cpp:1463
+#: src/client.cpp:863 src/client.cpp:1445 src/client.cpp:1464
 #: src/dyetool/client.cpp:501 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:749 src/gui/popups/popupmenu.cpp:826
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1080 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
@@ -536,32 +537,32 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1087 src/gui/windowmanager_unittest.cc:152
+#: src/client.cpp:1088 src/gui/windowmanager_unittest.cc:152
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1144 src/gui/windowmanager_unittest.cc:169
+#: src/client.cpp:1145 src/gui/windowmanager_unittest.cc:169
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1193
+#: src/client.cpp:1194
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Spelwereld binnenkomen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1333
+#: src/client.cpp:1334
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Aanvragen personage"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1373
+#: src/client.cpp:1374
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinden met de spelserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1385
+#: src/client.cpp:1386
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Wijzigen spelservers"
 
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "Wijzigen spelservers"
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1441 src/client.cpp:1460 src/client.cpp:1693
+#: src/client.cpp:1442 src/client.cpp:1461 src/client.cpp:1700
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:468
@@ -593,37 +594,37 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1479
+#: src/client.cpp:1480
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Aanvragen registratie details"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1526
+#: src/client.cpp:1527
 msgid "Password Change"
 msgstr "Paswoord Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1528
+#: src/client.cpp:1529
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Paswoord is gewijzigd!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1561
+#: src/client.cpp:1562
 msgid "Email Change"
 msgstr "Email Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1563
+#: src/client.cpp:1564
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email is gewijzigd!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1599
+#: src/client.cpp:1600
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registratie ongedaan gemaakt!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1601
+#: src/client.cpp:1602
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tot ziens..."
 
@@ -758,7 +759,7 @@ msgid "  -O --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: directory creation error
-#: src/configmanager.cpp:53 src/dirs.cpp:353 src/dirs.cpp:368 src/dirs.cpp:413
+#: src/configmanager.cpp:61 src/dirs.cpp:353 src/dirs.cpp:368 src/dirs.cpp:413
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
@@ -1262,10 +1263,11 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: vsync type
 #. TRANSLATORS: equipment window tab
+#. TRANSLATORS: default hosts group name
 #: src/gui/models/colorlistmodel.h:33 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:32
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:79
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:81
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:670
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:670 src/gui/windows/serverdialog.cpp:602
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
@@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr "Groep aanmaken"
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:114
 #: src/gui/windows/connectiondialog.cpp:52
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:59
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:194 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:195 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:100
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:95 src/gui/windows/textdialog.cpp:60
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:55
@@ -2048,7 +2050,7 @@ msgstr "Naam aan het gesprek toevoegen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:496 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:496 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:59
 msgid "Players"
 msgstr "Spelers"
 
@@ -2277,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1726 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1904
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1951 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:910 src/gui/windows/setupwindow.cpp:102
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:917 src/gui/windows/setupwindow.cpp:102
 msgid "Store"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -2352,7 +2354,7 @@ msgstr "Haal alles op"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1858 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2725
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:797 src/gui/windows/skilldialog.cpp:90
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:804 src/gui/windows/skilldialog.cpp:90
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:165 src/gui/windows/skilldialog.cpp:338
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:513 src/gui/windows/skilldialog.cpp:600
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41
@@ -2575,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2740 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:918
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:925
 msgid "Drop..."
 msgstr "Neerleggen..."
 
@@ -2590,7 +2592,7 @@ msgstr "Laat alles vallen"
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2749 src/gui/windowmenu.cpp:140
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:923
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:930
 msgid "Drop"
 msgstr "Neerleggen"
 
@@ -3267,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: money label
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:140
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:712 src/gui/windows/statuswindow.cpp:70
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:719 src/gui/windows/statuswindow.cpp:70
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:220 src/gui/windows/statuswindow.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
@@ -3280,9 +3282,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Run command"
-msgstr "Commando's"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: src/gui/widgets/itemlinkhandler.cpp:117
@@ -3297,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade window button
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:107 src/gui/windows/buydialog.cpp:285
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:55 src/gui/windows/npcdialog.cpp:131
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:112 src/gui/windows/shopwindow.cpp:126
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:113 src/gui/windows/shopwindow.cpp:126
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:85
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
@@ -3311,7 +3312,7 @@ msgstr "Toevoegen"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:111 src/gui/windows/buydialog.cpp:297
 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:51 src/gui/windows/quitdialog.cpp:56
-#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:58 src/gui/windows/serverdialog.cpp:108
+#: src/gui/windows/quitdialog.cpp:58 src/gui/windows/serverdialog.cpp:109
 #: src/gui/windows/textselectdialog.cpp:91 src/input/pages/basic.cpp:226
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -3323,8 +3324,8 @@ msgstr "Afsluiten"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:129 src/gui/windows/buydialog.cpp:279
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:190
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:191
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:227 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:746
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -3335,8 +3336,8 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: item amount window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:131 src/gui/windows/buydialog.cpp:282
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:188
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:222 src/gui/windows/npcdialog.cpp:124
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:189
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:224 src/gui/windows/npcdialog.cpp:124
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -3362,7 +3363,7 @@ msgstr "Prijs: %s / Totaal: %s"
 #. TRANSLATORS: setup item button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:370 src/gui/widgets/setupitem.cpp:508
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:114
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:115
 msgid "Edit"
 msgstr "Wijzig"
 
@@ -3387,7 +3388,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
+#. TRANSLATORS: unknown hosts group name
 #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:120 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:679
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:460
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -4946,62 +4949,67 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:377
+msgid "Enable OpenGL version check (do not disable)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:382
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Zet debug log aan"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:381
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:386
 msgid "Ignore logging packets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:385
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:390
 msgid "Log unimplimented packets"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:389
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:394
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:393
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:398
 msgid "Enable input log"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:397 src/input/pages/other.cpp:408
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:402 src/input/pages/other.cpp:408
 msgid "Upload log file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:401
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:406
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Laag verkeer modus"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:406
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:411
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:412
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:417
 msgid "Screenshot directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:419
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:424
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:423
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:428
 msgid "Show background"
 msgstr "Toon achtergrond"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:428
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:433
 msgid "Screen density override"
 msgstr ""
 
@@ -5133,126 +5141,131 @@ msgid "Disable logging in game (do not enable)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: screen badges type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:42
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:45
 msgid "hide"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: screen badges type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:44
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:47
 msgid "show at top"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: screen badges type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:46
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:49
 msgid "show at right"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: screen badges type
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:48
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:51
 msgid "show at bottom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:63
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:66
 msgid "Show gender"
 msgstr "Toon geslacht"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:67
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:70
 msgid "Show level"
 msgstr "Toon niveau"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:71
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:74
 msgid "Show own name"
 msgstr "Toon eigen naam"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:75
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:78
 msgid "Enable extended mouse targeting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:79
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:82
 msgid "Target dead players"
 msgstr "Viseer dode spelers"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:83
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:86
 msgid "Visible names"
 msgstr "Zichtbare namen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:87
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:90
 msgid "Auto move names"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:92
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:95
 msgid "Badges"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:96
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:99
 msgid "Secure trades"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:100
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:103
 msgid "Unsecure chars in names"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:104
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:107
 msgid "Show statuses"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:108
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:111
 msgid "Show ip addresses on screenshots"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:112
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:115
 msgid "Allow self heal with mouse click"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:116
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:119
 msgid "Group friends in who is online window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:120
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:123
 msgid "Hide erased players nicks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:124
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:127
 msgid "Collect players id and seen log"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:128
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:131
 msgid "Use special diagonal speed in players moving"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:132
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:135
 msgid "Log players actions (for GM)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:136
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:139
 msgid "Create screenshots for each complete trades"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:140
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:143
 msgid ""
 "Emulate right mouse button by long mouse click (useful for touch interfaces)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:148
+msgid "Enable remote commands"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: relations table header
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:58
 msgid "Name"
@@ -5282,7 +5295,7 @@ msgstr "Fluisteren toestaan"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:78
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:78 src/gui/windows/mailwindow.cpp:66
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:116 src/gui/windows/shopwindow.cpp:128
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:117 src/gui/windows/shopwindow.cpp:128
 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:99 src/input/pages/gui.cpp:109
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -6171,7 +6184,7 @@ msgstr "Wijzig wachtwoord"
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. label.
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:68
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:107 src/gui/windows/registerdialog.cpp:75
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:110 src/gui/windows/registerdialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:67
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
@@ -6213,7 +6226,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: login dialog label
 #. TRANSLATORS: register dialog. label.
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:84
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:72 src/gui/windows/logindialog.cpp:105
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:72 src/gui/windows/logindialog.cpp:108
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:73
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
@@ -6478,7 +6491,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: edit server dialog button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:55 src/gui/windows/serverdialog.cpp:110
+#: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:55 src/gui/windows/serverdialog.cpp:111
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -6599,78 +6612,78 @@ msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: question dialog title
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1059
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1066
 msgid "Insert card request"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: question dialog message
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1061
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1068
 #, c-format
 msgid "Insert %s into %s?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item amount window button
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:196
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:197
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:252
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:254
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr "Selecteer het aantal voorwerpen om te verhandelen."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:256
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:258
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Selecteer het aantal voorwerpen om neer te leggen."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:260
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:262
 msgid "Select amount of items to store."
 msgstr "Selecteer hoeveelheid voorwerpen te bewaren."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:265
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:267
 msgid "Select amount of items to send."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:269
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:271
 msgid "Select amount of items to craft."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:274
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:276
 msgid "Select amount of items to store to cart."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:278
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:280
 msgid "Select amount of items to retrieve."
 msgstr "Selecteer hoeveelheid voorwerpen terug te nemen."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:282
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:284
 msgid "Select amount of items to retrieve from cart."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:286
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:288
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Selecteer hoeveelheid voorwerpen om te splitsen."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:290
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:292
 msgid "Add to buy shop."
 msgstr "Toevoegen om te kopen."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:294
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:296
 msgid "Add to sell shop."
 msgstr "Toevoegen om te verkopen."
 
 #. TRANSLATORS: amount window message
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:298
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:300
 msgid "Unknown."
 msgstr "Onbekend."
 
@@ -6766,54 +6779,54 @@ msgstr "  Tijd tot volgend niveau: %s"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog name
 #. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:64 src/gui/windows/logindialog.cpp:81
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:65 src/gui/windows/logindialog.cpp:82
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:71
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:73
 msgid "Remember username"
 msgstr "Onthoud gebruikersnaam"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:74
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:76
 msgid "Update:"
 msgstr "Update:"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog button
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:79
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:80
 msgid "Change Server"
 msgstr "Wijzig Server"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog name
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:83 src/gui/windows/registerdialog.cpp:53
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:84 src/gui/windows/registerdialog.cpp:53
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:62
 msgid "Register"
 msgstr "Aanmelden"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog checkbox
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:85
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:86
 msgid "Custom update host"
 msgstr "Manuele update server"
 
 #. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:101
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:104
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#. TRANSLATORS: login dialog label
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Update host: %s"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: question dialog
-#: src/gui/windows/logindialog.cpp:241
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:244
 msgid "Open register url"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: update hosts group default name
+#: src/gui/windows/logindialog.cpp:389
+#, fuzzy
+msgid "default updates"
+msgstr "standaard"
+
 #. TRANSLATORS: mail edit window name
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:48
 msgid "Edit mail"
@@ -7111,53 +7124,53 @@ msgid "Email too long."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:99
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:100
 msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Kies Uw Server"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:118
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:119
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog name
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:130
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:131
 msgid "Choose Your Server  *** SAFE MODE ***"
 msgstr "Kies Uw Server  *** VEILIGE MODUS ***"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:139
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:140
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Gebruik hetzelfde ip voor spel sub-servers"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:398
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Downloaden van server lijst...%2.2f%%"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:404
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:407
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Wachten op server..."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:409
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:412
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Download voorbereiden"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:414
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:417
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Fout tijdens ophalen server lijst!"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:506
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:536
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "vereist een nieuwere versie"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:511
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:541
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "vereist v%s"
@@ -7173,14 +7186,14 @@ msgid "Reset Windows"
 msgstr "Vensters in beginstand"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:104 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1126
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:104 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1131
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Persoonlijke winkel"
 
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: publish shop button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:192 src/gui/windows/shopwindow.cpp:441
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:466
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:192 src/gui/windows/shopwindow.cpp:446
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:471
 msgid "Publish"
 msgstr ""
 
@@ -7200,45 +7213,45 @@ msgid "Please enter new shop name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: unpublish shop button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:436 src/gui/windows/shopwindow.cpp:461
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:441 src/gui/windows/shopwindow.cpp:466
 msgid "Unpublish"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:927
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:932
 msgid "error: player busy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:974
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:979
 msgid "error: Can't sell this item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:986
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:991
 msgid "error: Can't buy this item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy shop request (nick, item)
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1006
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1011
 #, c-format
 msgid "%s wants to buy %s do you accept?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sell shop request (nick, item)
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1013
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1018
 #, c-format
 msgid "%s wants to sell %s do you accept?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1020 src/net/ea/traderecv.cpp:163
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1025 src/net/ea/traderecv.cpp:163
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Handel aanvragen"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1131
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
@@ -7542,19 +7555,19 @@ msgid "You give:"
 msgstr "Je geeft:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:436
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:437
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Je hebt niet genoeg geld."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:525
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:526
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Kan dat voorwerp niet toevoegen. Je kan één type voorwerp niet overlappen in "
 "het venster."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:538
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:539
 msgid "Failed adding item. You can not trade equipped items."
 msgstr ""
 
@@ -7602,7 +7615,7 @@ msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  probeer later opnieuw."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1033
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1034
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
@@ -9822,9 +9835,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (accuracy)
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Perc. accuracy %s"
-msgstr "Speler reeds %s!"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: item info label (card slots number)
 #: src/resources/db/itemdb.cpp:153