Update translations.

1 files changed, 73 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8ddead07c..1daef63cb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-22 17:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-24 12:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Fichier mis en ligne"
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/gamehandler.cpp:83
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:424 src/net/ea/playerhandler.cpp:440
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:540
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:570
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:541
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:571
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
@@ -172,11 +172,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de messages privés vides !"
 
 #. TRANSLATORS: new whisper or channel query
 #: src/actions/chat.cpp:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It either already exists."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas créer un nouvel onglet de message privé avec le nom \"%s"
-"\" ! Soit elle existe déjà, soit il s'agit de vous-même."
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
@@ -363,7 +361,7 @@ msgstr "L'objet appartient a quelqu'un d'autre."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
 #: src/being/localplayer.cpp:849
-msgid "You cant pickup this amount of items."
+msgid "You can't pickup this amount of items."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
@@ -567,8 +565,8 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141 src/net/ea/charserverhandler.cpp:173
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:523
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:525
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:524
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:526
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -1556,7 +1554,7 @@ msgstr "Échange"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:274
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:113
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:362 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:362 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaquer"
 
@@ -5005,9 +5003,8 @@ msgstr "Mises à jour"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for bank window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "BA"
-msgstr "A"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: bank window name
@@ -5039,9 +5036,9 @@ msgid "Key: %s"
 msgstr "Touche : %s"
 
 #: src/gui/windows/bankwindow.cpp:48 src/gui/windows/bankwindow.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money in bank: %s"
-msgstr "Argent : %s"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: bank window button
 #: src/gui/windows/bankwindow.cpp:51
@@ -5309,8 +5306,8 @@ msgstr "Jouer"
 #. TRANSLATORS: info message
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:160
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:538
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:568
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:539
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:569
 msgid "Info"
 msgstr "Informations"
 
@@ -7238,9 +7235,8 @@ msgstr "À propos Fenêtre"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/windows.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Bank Window"
-msgstr "Fenêtre de conversation"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/windows.cpp:60
@@ -7788,35 +7784,35 @@ msgstr ""
 "pouvez maintenant récupérer ta santé."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:523
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:560
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:524
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:561
 msgid "Character rename error."
 msgstr "Erreur du renommage du personnage."
 
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:538
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:539
 msgid "Character renamed."
 msgstr "Personnage renommé."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:551
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:552
 msgid "Rename not allowed."
 msgstr "Renommage non permis."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:555
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:556
 msgid "New name is not set."
 msgstr "Le nouveau nom n'est pas appliqué."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:564
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:565
 msgid "Character not found."
 msgstr "Personnage non trouvé."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #: src/net/eathena/chathandler.cpp:513
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
-msgstr "Le message privé n'a pu être envoyé, %s n'est pas en ligne."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:127 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
@@ -7855,27 +7851,27 @@ msgid "Luck %s"
 msgstr "Chance %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:163 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:164
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:163 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:173
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Échec de l'authentification."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:166 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:168
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:166 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:177
 msgid "No servers available."
 msgstr "Aucun serveur n'est disponible."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:174
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:183
 msgid "Someone else is trying to use this account."
 msgstr "Quelqu'un d'autre essaie d'utiliser ce compte."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:180
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:189
 msgid "This account is already logged in."
 msgstr "Ce compte est déjà connecté."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:185
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:194
 msgid "Speed hack detected."
 msgstr "Speed hack détecté."
 
@@ -7888,7 +7884,7 @@ msgid "Sorry, you are underaged."
 msgstr "Désolé, vous êtes trop jeune."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:189
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:198
 msgid "Duplicated login."
 msgstr "Authentification déjà effectuée."
 
@@ -7969,94 +7965,94 @@ msgid "Not allowed race."
 msgstr "Race non permise."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:193
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:202
 msgid "Unknown connection error."
 msgstr "Erreur de connexion inconnue."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:329 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:329 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Vous avez été déconnecté du serveur !"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:313
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
 msgid "Strength"
 msgstr "Force"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:355 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:355 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
 msgid "Agility"
 msgstr "Agilité"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:319
 msgid "Vitality"
 msgstr "Vitalité"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Intelligence"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Dextérité"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
 msgid "Luck"
 msgstr "Chance"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
 msgid "Defense"
 msgstr "Défense"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:364 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:364 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
 msgid "M.Attack"
 msgstr "Attaque M."
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:334
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Défense M."
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Précision"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:338
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:340
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Esquive"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Coup critique"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Temps de l'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Temps de déplacement"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:374 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:374 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Portée de l'attaque"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:351
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Dégâts par s."
 
@@ -8354,13 +8350,15 @@ msgstr "Incapable d'acheter."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:47
-msgid "Unable to buy. You not have enought money."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to buy. You don't have enough money."
 msgstr "Incapable d'acheter. Tu n'as pas assez d'argent."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:51
-msgid "Unable to buy. You overweight."
-msgstr "Incapable d'acheter. Vous êtes en surpoids."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to buy. It is too heavy."
+msgstr "Incapable d'acheter. Tu as trop d'objets."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:55
@@ -8405,7 +8403,8 @@ msgstr "Guilde créée."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:87
-msgid "You are already in guild."
+#, fuzzy
+msgid "You are already in a guild."
 msgstr "Tu es déjà membre d'une guilde."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
@@ -8482,7 +8481,8 @@ msgstr "Tu n'as pas le niveau pour l'équiper."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:147
-msgid "Could not create party."
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create party."
 msgstr "Le groupe n'a pu être créé."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
@@ -8497,17 +8497,20 @@ msgstr "Tu as quitté le groupe."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:159
-msgid "You cant left party on this map."
+#, fuzzy
+msgid "You can't leave party on this map."
 msgstr "Tu ne peux pas quitter se groupe sur cette carte."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:163
-msgid "You was kicked from party."
+#, fuzzy
+msgid "You were kicked from party."
 msgstr "Vous avez été expulsé du groupe."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:167
-msgid "You cant be kicked from party on this map."
+#, fuzzy
+msgid "You can't be kicked from party on this map."
 msgstr "Tu ne peux pas être expulsé du groupe sur cette carte."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
@@ -8554,8 +8557,8 @@ msgstr "%s a quitté le groupe."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:223 src/resources/notifications.h:231
-#, c-format
-msgid "%s cant be kicked from party on this map."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s can't be kicked from party on this map."
 msgstr "%s ne peut pas être expulsé du groupe sur cette carte."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
@@ -8790,8 +8793,8 @@ msgstr "Tu as nourris ton homoncule."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:407
-#, c-format
-msgid "You cant feed homunculus, because not have %s."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can't feed homunculus, because you don't have %s."
 msgstr "Tu ne peux pas nourrir ton homoncule, car tu n'as pas de %s."
 
 #. TRANSLATORS: notification message
@@ -8811,7 +8814,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notification message
 #: src/resources/notifications.h:423
-msgid "Withdraw failed. Probably you not have money in bank for withdraw."
+msgid ""
+"Withdraw failed. You probably don't have this amount of money in the bank "
+"right now."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat option changed message
@@ -8820,3 +8825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
 "Les options de /%s sont \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+
+#~ msgid "Unable to buy. You overweight."
+#~ msgstr "Incapable d'acheter. Vous êtes en surpoids."